Traduction de "commotion cérébrale" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Commotion cérébrale - traduction : Commotion cérébrale - traduction : Commotion cérébrale - traduction : Commotion cérébrale - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Commotion cérébrale. | Concussion. |
| Harden est diagnostiqué avec une commotion cérébrale. | Harden was later found to have suffered a concussion. |
| Kim Gorgens Protéger le cerveau contre la commotion cérébrale | Kim Gorgens Protecting the brain against concussion |
| Les médecins m'ont dit ensuite qu'il souffrait d'une commotion cérébrale. ( ) | The doctors later said he had a concussion. |
| Une ondulation des formes indéchiffrable, un coup, et une commotion cérébrale. | A waving of indecipherable shapes, a blow, and a concussion. |
| Kingsley a une fracture ouverte pariétale frontale et une commotion cérébrale grave. | Kingsley has compound frontal and parietal fracture and severe concussion of the cerebrum. |
| Dans chaque cas, l'autopsie a révélé que la mort... avait été causée par une commotion cérébrale. | In each case, the autopsy disclosed that death was caused by a violent concussion. |
| Heureusement, la commotion cérébrale il a épargné l'église adjacente au cimetière, l'ancienne église de la Madonna della Cona, récemment restaurée. | Fortunately, the concussion he spared the church adjacent to the cemetery, the ancient Church of the Madonna della Cona, recently restored. |
| Il subi une commotion cérébrale à quelques semaines de la fin de la saison et rate trois matchs des séries éliminatoires. | He sustained a concussion with just a few weeks left in the season and missed three games of the playoffs. |
| Cela a commencé il y a deux ans, quand je me suis cogné la tête et j'ai eu une commotion cérébrale. | It started two years ago, when I hit my head and got a concussion. |
| Dimitar Tanurov a réussi à sortir du bâtiment et à se rendre à l'hôpital le plus proche, où on lui a diagnostiqué une commotion cérébrale. | Tanurov managed to exit the building and go to a nearby hospital, where he was diagnosed with a concussion. |
| Evidemment, tout le monde n'a pas une commotion cérébrale, tout le monde ne souhaite pas être la tueuse , j'ai donc renommé le jeu SuperBetter BeaucoupMieux . | But not everybody has a concussion, obviously, not everyone wants to be the slayer, so I renamed the game SuperBetter. |
| Et donc quand un enfant subit une commotion cérébrale, on dit qu'ils sont sonnés, ou qu'ils entendent des cloches, mais de quoi parle t on vraiment? | And so when kids sustain a concussion, we talk about them getting dinged or getting their bell rung, but what is it that we're really talking about? |
| J'ai voulu amener ces traits des joueurs dans les défis de ma vie réelle. J'ai donc crée un jeu de rôle de guérison nommé Jane, la Tueuse de Commotion Cérébrale . | I wanted to bring these gamer traits to my real life challenge, so I created a role playing recovery game called Jane the Concussion Slayer. |
| Iouri Gratchev, le rédacteur en chef âgé de 72 ans d'un journal de critique pour les autorités, souffre d'une commotion cérébrale après avoir été passé à tabac près de chez lui. | Yuri Grachev, the 72 year old editor in chief of a newspaper critical of the authorities, suffered concussion after being beaten near his house. |
| Commotion, fracture du crâne. | Concussion, skull fracture. |
| En fait, plus de 4 millions de gens ont une commotion cérébrale par an et ces données ne concernent que des enfants de moins de 14 ans qui ont été vus aux urgences. | In fact, more than four million people sustain a concussion every year, and these data are just among kids under 14 who were seen in emergency rooms. |
| Hémorragie vasculaire cérébrale, ischémie vasculaire cérébrale, encéphalopathie | Cerebrovascular haemorrhage, cerebrovascular ischaemia, encephalopathy |
| Ma fille a eu une commotion. | My daughter had a concussion. |
| L'impact moyen de commotion est de 95 G. | The average concussive impact is 95 Gs. |
| Á moins d'avoir une commotion, il se remettra. | Unless there's a concussion, he'll be all right. |
| Ischémie cérébrale | Cerebral ischaemia |
| Tumeur cérébrale. | Double glioma. |
| Heads up est dédié à la commotion chez l'enfant. | Heads Up is specific to concussion in kids. |
| Heads up est dédié à la commotion chez l'enfant. | HEADS UP is specific to concussion in kids. |
| Je me remets d'une commotion. Huées de la foule | Hey, I just had a concussion here |
| hémorragie cérébrale vascularite | Cerebral haemorrhage, vasculitis |
| hémorragie cérébrale, vascularite | Cerebral haemorrhage, vasculitis |
| Maladie vasculaire cérébrale | cerebrovascular disease |
| Hémorragie cérébrale, hypertension | Cerebral haemorrhage, hypertension |
| La magie cérébrale. | Brain magic. |
| Légère confusion cérébrale. | A slight cerebral contusion. |
| Mais une fois il y avait une commotion cérébrale et un bruit de bouteilles sonner ensemble comme si la table avait été frappé, et le smash d'une bouteille jetée violemment vers le bas, puis une stimulation rapide en travers de la pièce. | But once there was a concussion and a sound of bottles ringing together as though the table had been hit, and the smash of a bottle flung violently down, and then a rapid pacing athwart the room. |
| Ils'y assit, n'ayant plus de force, brisé par cette commotion. | He sat downhalf stunned by the sudden shock. |
| Le terrain avait été violemment écarté par une commotion souterraine. | A large mass had been rent asunder by a subterranean disturbance. |
| Il fut obligé de s asseoir, tant la commotion était vive. | His emotion was so lively that he was obliged to sit down. |
| Je ne veux aucune commotion avec le spectacle en cours. | I don't want any excitement while the show is on. |
| J'ai une tumeur cérébrale. | I have a brain tumor. |
| Ischémie cérébrale fréquence inconnue. | Cerebral ischemia frequency unknown. |
| cérébrale et communication interventriculaire. | embolism and ventricular septal defect |
| Femelle, 26, mort cérébrale. | Female, 26, brain death. |
| Comment savons nous si il ou elle a subi une commotion? | How do we know if he or she has sustained a concussion? |
| Hémorragie vasculaire cérébrale, ischémie vasculaire Très rare cérébrale, convulsions, conscience altérée, encéphalopathie Mononeuropathies, coma Fréquence indéterminée | Homicidal ideation, mental status change , mania, bipolar disorders |
| Hémorragie vasculaire cérébrale, ischémie vasculaire Très rare cérébrale, convulsions, conscience altérée, encéphalopathie Mononeuropathies, coma Fréquence indéterminée | Peripheral neuropathy Cerebrovascular haemorrhage, cerbrovascular ischaemia, seizure, impaired consciousness, encephalopathy |
| J'ai eu une attaque cérébrale. | I had a cerebral contusion. |
Recherches associées : Une Commotion Cérébrale - Provoquant Une Commotion - Provoquer Une Commotion - Ischémie Cérébrale - Plasticité Cérébrale - Hémorragie Cérébrale - Lésion Cérébrale - Activité Cérébrale - Matière Cérébrale - Hémorragie Cérébrale - Cérébrale Veine
