Traduction de "compétences empiriques" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Compétences empiriques - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les praticiens utilisent une variété de méthodes empiriques formelles et informelles, mettant en jeu des compétences variées. | Practitioners use a variety of formal and informal empirical methods with varying skill. |
| les données empiriques. | In other words, evidence of experience. |
| de données empiriques. | empirical data. |
| Les données empiriques soulignent ce danger. | In fact, empirical data suggest the significance of this danger. |
| (d) comparer les meilleures estimations aux observations empiriques | (d) compare best estimates with the experience |
| Cette analyse est confirmée par des données empiriques formelles . | This view is also supported by formal empirical evidence . |
| Cependant , les éléments empiriques démontrant cet effet sont mitigés . | However , empirical evidence of this effect is mixed . |
| Les bases empiriques de la notion de prédicat sémantique. | Les bases empiriques de la notion de prédicat sémantique . |
| La théorie et les preuves empiriques nous l ont déjà appris. | Theory and empirical evidence Have already taught us. |
| Ce constat qualitatif s' impose dans nombre de modèles empiriques . | This broad qualitative pattern emerges consistently across a variety of empirical models . |
| La théorie et les preuves empiriques nous l'ont déjà appris. | Theory and empirical evidence Have already taught us. |
| Malheureusement, les données empiriques, les statistiques fermes et justes, n'existent pas. | Unfortunately, empirical data, good, hard stats, don't exist, |
| En définitive , les réponses à ces questions dépendent des données empiriques . | Ultimately , the answers to these questions depend on the empirical evidence . |
| 4.1.1 Et de fait, les observations empiriques ne sont pas concluantes12. | 4.1.1 The empirical evidence is inconclusive however12. |
| 4.1.1 Et de fait, les observations empiriques ne sont pas concluantes13. | 4.1.1 The empirical evidence is inconclusive however13. |
| Le Président. Disposezvous de preuves empiriques attestant que cela s'est produit? | 20 you approach the second half of the year. |
| Les recherches et les preuves empiriques attestant ce fait sont légion. | There is plenty of research and empirical evidence supporting this view. |
| En l'absence de données empiriques, les généralisations doivent être de simples suppositions. | In the absence of empirical research, generalizations must be guesswork. |
| Une fois encore, les études empiriques se sont servies de ce modèle. | Again, scores of empirical studies have followed up the model. |
| Permettez moi de partager avec vous quelques données empiriques de mon laboratoire. | So let me share with you some empirical data from my lab. |
| (Q 3.2) Disposez vous d enquêtes ou de données empiriques à ce sujet? | (Q 3.2) Do you have survey or anecdotal evidence? |
| Il ressort de preuves empiriques qu'il s'agit d'un commerce important et en croissance. | Anecdotal evidence suggests that the trade is significant and increasing. |
| Les droits de propriété intellectuelle situation des pays en développement et recherches empiriques | Intellectual property rights, developing countries and empirical investigations |
| Les évidences empiriques n apportent pas de réponses concrètes pour déterminer quelle hypothèse est correcte. | Empirical evidence yields no clear answer concerning which hypothesis is correct. |
| Une stratégie est nécessaire, les priorités doivent être évaluées, et les faits empiriques analysés. | There needs to be a strategy, priorities must be weighed, and empirical evidence analyzed. |
| En général, les psychologues sociaux ont une préférence pour les résultats empiriques de laboratoire. | In general, social psychologists have a preference for laboratory based, empirical findings. |
| Caractéristiques Les différentes méthodes semi empiriques vont se différentier suivant le type d'approximation utilisée. | These methods are now rarely used but the methodology is often the basis of later methods. |
| Cette approche a insisté sur la collecte de données empiriques sur le plan théorique. | This approach emphasized the empirical collection of data over the theoretical. |
| Or, on ne dispose pas d'études empiriques suffisamment probantes à l'appui de cette thèse. | Objectives of the study of gasification of Sulcis Coal carried out by 1ST S.p.A. of Cagliari, commissioned by the Autonomous Region of Sardinia. |
| Compétences nouvelles Compétences renforcées | HOME AFFAIRS AND JUSTICE |
| Soutenus par les grandes études empiriques, certains revendiquent que la croyance religieuse stimule les performances économiques. | Backed by evidence from large empirical studies, some claim that belief in religion is good because it boosts economic performance. |
| Mais des données comparatives empiriques ne sont disponibles que pour les régions de niveau NUTS II. | However, comparable empirical data are available only for the NUTS II regions. |
| Même si les estimations varient considérablement les unes par rapport aux autres (5), les signes empiriques | After eight years of growth the level of economic activity in the Community has slowed down again since 1990. |
| Citoyenneté Compétences nouvelles Compétences renforcées | Common defence policy based on the Western European addiction combating |
| Pourtant, souvent, nous devons prendre des décisions en temps réel, sans pouvoir bénéficier de preuves empiriques décisives. | Yet often we need to make decisions in real time, without the benefit of decisive empirical evidence. |
| Malheureusement et vraiment, de manière regrettable d'abord, dans une telle situation il faudrait effectuer des vérifications empiriques. | Unfortunately here and, really, regrettably first of all, in a situation like this you'd have to verify it empirically. |
| Plusieurs études empiriques montrent que l'innovation est le principal facteur de progrès technologique et d'augmentation de la productivité. | Empirical studies across time and countries confirm that innovation is the primary source of technological change and productivity growth. |
| De plus, de nombreuses analyses empiriques montrent qu'une véritable convergence ne représentera pas un obstacle sérieux à l'élargissement. | Moreover, many empirical analyses show that real convergence should not be a serious obstacle to enlargement. |
| Ces dernières années, ni la théorie économique, ni les données empiriques n ont été tendres envers ce compromis supposé. | In recent years, however, neither economic theory nor empirical evidence has been kind to the presumed tradeoff. |
| Des études empiriques, théoriques et des simulations ont conduit à démontrer l'importance capitale d'un échantillonnage rigoureux et adéquat. | Empirical, theoretical, and simulation studies have led to a number of dramatic demonstrations of the importance of adequate taxon sampling. |
| Des données quantitatives ou empiriques appropriées seront également utilisées à des fins d évaluation, sous réserve de leur disponibilité. | Appropriate quantitative or empirical data will also be used for evaluation purposes as available. |
| Autant de questions très concrètes, chers collègues, auxquelles il faudra bien donner des réponses non idéologiques mais empiriques. | Who, for example, is to pass judgment on how well or otherwise the objectives entrusted to the European system of central banks are carried out ? |
| Plusieurs études empiriques se sont penchées sur la question de l' incidence de l' euro sur les IDE 9 . | Several empirical studies have investigated the impact of the euro on FDI . |
| À ce titre, Petty est généralement crédité d'avoir été le premier à utiliser des analyses empiriques pour étudier l'économie. | William Petty, a strong mercantilist, is generally credited with being the first to use empirical analysis to study the economy. |
| 1.2 Les études empiriques montrent qu'une implication des travailleurs juridiquement garantie influe positivement sur les performances économiques des entreprises. | 1.2 Empirical studies show that employee participation based on rights has a positive impact on companies' economic performance. |
Recherches associées : Connaissances Empiriques - Tests Empiriques - Preuves Empiriques - Termes Empiriques - Modèles Empiriques - Preuves Empiriques - Estimations Empiriques - Mesures Empiriques - Données Empiriques - Idées Empiriques - Preuves Empiriques - Méthodes Empiriques - Motifs Empiriques - Données Empiriques
