Traduction de "compagnie maritime" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Compagnie - traduction : Maritime - traduction : Compagnie maritime - traduction : Compagnie - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Jadrolinija (compagnie maritime) | Production of military arms and ammunitions are subject to an Austrian nationality requirement. |
| La Compagnie maritime d'affrètement Compagnie générale maritime (CMA CGM), est le armateur mondial de transport maritime en conteneurs et le premier français. | History Compagnie Générale Maritime (CGM)The history of CMA CGM can be traced back to the middle of the 19th Century, when two major French shipping lines were created, respectively Messageries Maritimes (MM) in 1851 and Compagnie Générale Maritime (CGM) in 1855, soon renamed Compagnie Générale Transatlantique in 1861. |
| La Compagnie maritime d'affrètement (CMA) et la Compagnie générale maritime (CGM) fusionnent finalement pour former la CMA CGM. | In 1996, CGM was privatized and sold to Compagnie Maritime d'Affrètement (CMA) to form CMA CGM. |
| Je travaille pour une compagnie maritime. | I work for a shipping company. |
| Cunard Line, la compagnie maritime fondé par Samuel Cunard. | Cunard may refer to Cunard Line, shipping company founded by Samuel Cunard Cunard Building in Liverpool, the former headquarters of Cunard Line Cunard (surname) Cunard (coachbuilder), London based supplier of car bodies. |
| le nom et l'adresse complète de la compagnie maritime | the name and full address of the shipping company |
| Un participant fait référence à la compagnie de commerce maritime Kaientai. | The corporation refers to is the naval trading company Kaientai. |
| ANEK Lines une compagnie de navigation maritime grecque, créée en 1967. | ANEK LINES is a large shipping company in Greece. |
| la compagnie maritime notifie aux autorités compétentes toute infraction ou irrégularité, | the shipping company shall notify all offences and irregularities to the competent authorities, |
| En parallèle, Jacques Saadé créé la CMA (Compagnie maritime d'affrètement) en 1978. | Separately, Mr. Jacques Saadé had created CMA in 1978 as an intra Mediterranean liner service operator, based in Marseille. |
| La Fred Olsen Cruise Lines est une compagnie maritime norvégienne de Croisière. | Olsen Cruise Lines is a UK based, Norwegian owned cruise shipping line with four cruise ships. |
| Accords et pratiques concertées entre compagnie maritime de ligne (consortia) (codification) (à confirmer) | Agreements and concerted practices between liner shipping companies (consortia) (codified version) (to be confirmed) |
| Accords et pratiques concertées entre compagnie maritime de ligne (consortia) (codification) (à confirmer) | Agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia) (codified version) (to be confirmed) |
| La compagnie de chemin de fer ou la compagnie de transport maritime n'est pas tenue de déposer une caution auprès des autorités douanières. | The railway company or the shipping company is not required to deposit an indemnity with the customs authorities. |
| 4. une directive relative à une interprétation commune sur un concept de compagnie maritime nationale | (iv) a directive concerning a common interpretation of the concept of 'national ship ping line', |
| Une compagnie maritime qui demande aux autorités douanières compétentes l autorisation de devenir un service régulier de transport maritime agréé doit satisfaire à certaines conditions | A shipping company requesting authorisation from the competent Customs authorities to become an authorised regular shipping service must fulfil certain conditions |
| Il y est allé fonder une compagnie maritime axée sur l'envoi de marchandises au Moyen Orient. | He went to start a shipping company that focused on sending goods to the Middle East. |
| 4. une directive relative à une interprétation com mune du concept de compagnie maritime na tionale | I was unable to tell from the Commissioner's answer what his position is, and I therefore ask him this question once again. |
| 4. une directive relative à une interprétation com mune sur un cqncept de compagnie maritime nationale | 4. a directive concerning a common interpretation of the concept of 'national shipping line' |
| la compagnie maritime porte sur le manifeste les indications figurant au paragraphe 2 de l'article 10 | the shipping company shall enter in the manifest the information indicated in Article 10(2) |
| Les trois premiers navires sont construits pour la Bibby Line, compagnie maritime dans laquelle Schwabe est impliqué. | Wolff was the nephew of Gustav Schwabe, Hamburg, who was heavily invested in the Bibby Line, and the first three ships that the newly incorporated shipyard built were for that line. |
| Les Flying P Liners furent les grands voiliers de la compagnie maritime allemande Ferdinand Laeisz de Hambourg. | The Flying P Liners were the sailing ships of the German shipping company F. Laeisz of Hamburg. |
| Ils possèdent aussi la Superior Bank of Chicago, le TransUnion Credit Bureau et la compagnie maritime Royal Caribbean. | Other holdings have included the Superior Bank of Chicago, the TransUnion credit bureau and the Royal Caribbean cruise line. |
| Monsieur Adam, souhaitez vous que la Commission dirige une compagnie maritime à quoi pensez vous, à des bâtiments d'artillerie? | Look at the consequences of extending the war on the Gulf. |
| La compagnie de Harland a des relations prospères avec la White Star Line de Thomas Henry Ismay, une importante compagnie maritime, s'assurant des commandes régulières et un certain succès financier. | Harland's company had a prosperous relationship with Thomas Henry Ismay's White Star Line, a prominent shipping company, ensuring regular orders and financial success. |
| Lorsque les activités de publicité et de marketing sont sources de revenus pour la compagnie maritime, il convient de vérifier si elles sont intrinsèquement liées à l activité de transport maritime. | If advertising and marketing generate income for the shipping company, it should be verified whether they are intrinsically linked with maritime transport. |
| Le Pamir est l un des Flying P Liners , les fameux voiliers de la compagnie de transport maritime allemande F. Laeisz. | Pamir, a four masted barque, was one of the famous Flying P Liner sailing ships of the German shipping company F. Laeisz. |
| Trois ans plus tard il fut recommandé par son employeur pour travailler dans une compagnie de transport maritime à Wuhan. | Three years later, he was recommended by his employer to work for a liner company in Wuhan. |
| En 1931, Laeisz le revend à la compagnie finlandaise de transport maritime Gustaf Erikson qui l utilise sur le transport du blé australien. | Laeisz sold her in 1931 to the Finnish shipping company of Gustaf Erikson, which used her in the Australian wheat trade. |
| Les demandes sont introduites auprès des autorités douanières de l État membre dans lequel est établie la compagnie maritime qui assure le service. | Applications are made to the Customs authorities of the Member State in which the shipping company providing the service is established. |
| Je sais de quoi je parle j'habite une île où une seule compagnie maritime détient le monopole de desserte de cette île. | I know what I am talking about I live on an island where a single shipping company holds a monopoly of routes. |
| Le manifeste dûment complété et signé par la compagnie maritime est, à la demande de celle ci, visé par les autorités compétentes. | At the request of the shipping company, the manifest it has duly completed and signed shall be endorsed by the competent authorities. |
| 21. Les navires d apos une compagnie maritime font environ quatre escales par an sur la ligne reliant la Nouvelle Zélande au Panama. | 21. Vessels of one shipping company make approximately four scheduled calls per year on their run between New Zealand and Panama. |
| a) Il n apos existe toujours qu apos une seule compagnie maritime acceptant de transporter des marchandises entre l apos Italie et Assab. | (a) The situation whereby only one shipping line has been accepting direct commercial shipments from Italy to Assab has continued to prevail. |
| Transport maritime Les ferries de la compagnie locale Orkney Ferries (appartenant au Orkney Islands Council) relient entre elles les différentes îles de l'archipel. | Ferry Ferries serve both to link Orkney to the rest of Scotland, and also to link together the various islands of the Orkney archipelago. |
| La Norddeutscher Lloyd (NDL) est une compagnie maritime allemande, fondée en 1857, à Brême, par le financier Hermann Heinrich Meier et Eduard Crüsemann. | History Establishment of the NDL The German shipping company North German Lloyd (NDL) was founded by the Bremen merchants Hermann Henrich Meier and Eduard Crüsemann on 20 February, 1857, after the dissolution of the Ocean Steam Navigation Company, a joint German American enterprise. |
| Cuba a récemment demandé à la compagnie maritime Zim des informations sur les cotisations pour le trafic entre La Havane et le Chili. | Recently, information was sought from the Zim foreign shipping line on the costs of marine carriage between Havana and Chile. |
| Une autre action qui a été prise indépendamment par un compagnie maritime, elle même, a été initiée par l'inquiétude que la compagnie avait sur les émissions de gaz à effet de serre sur le réchauffement climatique. | Another action which was just taken independently by a shipping company itself was initiated because of concerns the shipping company had about greenhouse gas emissions with global warming. |
| La Compagnie tunisienne de navigation (CTN) est une compagnie tunisienne de navigation maritime assurant des liaisons régulières entre la Tunisie et les ports de Marseille et Gênes (passagers et marchandises) ainsi que Barcelone et Livourne (marchandises). | The Compagnie tunisienne de navigation (CTN or COTUNAV) is a Tunisian shipping line, providing regular passenger ferry connections between Tunisia and the ports of Marseille and Genoa, as well as freight transport to Barcelona and Livorno. |
| Lorsqu ils constituent des charges liées au transport maritime (dépenses de publicité et de marketing en faveur des propres activités de la compagnie maritime), la publicité et le marketing doivent rentrer dans le périmètre du régime d imposition forfaitaire. | Advertising and marketing should be covered by the flat rate taxation scheme if they entail costs connected with maritime transport (expenditure on advertising and marketing for the shipping company s own activities). |
| concernant les affaires COMP D2 32448 et 32450, Compagnie maritime belge SA (Suivi après l'arrêt de la Cour de justice du 16 mars 2000) | concerning cases COMP D2 32448 and 32450 Compagnie Maritime Belge SA (Follow up after the Court of Justice judgment of 16 March 2000) |
| La liaison entre Apia et le territoire est assurée une fois par mois par le Wairua, qui appartient à une compagnie maritime établie à Fidji. | The MV Wairua, owned by a Fiji based shipping company, makes the round trip between Apia and the Territory once a month. |
| Résumé Sur la route maritime qui le ramène à Bagdad en compagnie de sa fiancée, la princesse Parisa, Sinbad fait escale sur l'île de Colossa. | On the island of Colossa, Sinbad, Sokurah and some of the sailors enter the valley of the Cyclops where they find the treasure but are captured by the monster. |
| La Hamburg America Line (Hamburg Amerika Linie) ou H.A.P.A.G (Hamburg Amerikanische Packetfahrt Actien Gesellschaft en allemand) est une compagnie maritime qui servit sur l'océan Atlantique. | The Hamburg Amerikanische Paketfahrt Aktien Gesellschaft (HAPAG for short, often referred to in English as Hamburg America Line (sometimes also Hamburg American Line, Hamburg Amerika Linie or Hamburg Line) literally Hamburg American Packet shipping Joint stock company ) was a transatlantic shipping enterprise established in Hamburg, Germany, in 1847. |
| Il est frappant de constater que le gouvernement et la compagnie maritime s' obstinent à affirmer que le Samina respectait toutes les normes de sécurité. | What amazes me is that the Government and the company both insist that the Express Samina complied with all the safety requirements. |
Recherches associées : Conteneur Compagnie Maritime - Doublure Compagnie Maritime - Compagnie De Transport Maritime - Compagnie D'opéra - Mauvaise Compagnie - Compagnie Nationale - Compagnie D'électricité - Compagnie D'eau - Notre Compagnie - Prestigieuse Compagnie - Compagnie Aérienne
