Traduction de "complètement vaccinés" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Complètement - traduction : Complètement - traduction : Complètement - traduction : Complètement - traduction : Complètement vaccinés - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Comme tout vaccin, Rotateq peut ne pas complètement protéger tous les enfants vaccinés, même après l administration des 3 doses. | As with other vaccines, RotaTeq may not completely protect all children who are vaccinated even after all three doses have been given. |
Le virus vaccinal peut diffuser des poulets vaccinés aux non vaccinés et des précautions particulières devront être prises pour séparer les vaccinés des non vaccinés. | The vaccine virus may spread from vaccinated to non vaccinated chickens and appropriate care should be taken to separate vaccinated from non vaccinated. |
17 18 Le virus vaccinal peut diffuser des poulets vaccinés aux non vaccinés et des précautions particulières devront être prises pour séparer les vaccinés des non vaccinés. | The vaccine virus may spread from vaccinated to non vaccinated chickens and appropriate care should be taken to separate vaccinated from non vaccinated. |
Nombre escompté d'adultes (d) vaccinés Nombre escompté de jeunes (d) animaux vaccinés | Number of young (d) animals expected to be vaccinated |
Enfants non vaccinés | Previously unvaccinated older infants and children |
Mesures conservatoires spécifiques pour les oiseaux vaccinés et les produits issus des animaux vaccinés | Specific standstill of vaccinated birds and products of vaccinated birds |
Mesures conservatoires spécifiques pour les oiseaux vaccinés et les produits issus des oiseaux vaccinés | Specific standstill of vaccinated birds and products of vaccinated birds |
Ont ils été vaccinés ? | Were your children vaccinated? |
Nombre d'adultes (d) vaccinés | Number of adults (d) vaccinated |
n'ont pas été vaccinés | not have been vaccinated |
Les produits issus d'animaux vaccinés ne sont pas moins sûrs que ceux provenant d'animaux non vaccinés. | Products of vaccinated animals are no less safe than those of non vaccinated animals. |
une interdiction spécifique des mouvements d animaux des espèces sensibles vaccinés et non vaccinés et de leurs produits | a specific prohibition on movements of vaccinated and non vaccinated animals of susceptible species and their products |
L'importation d'animaux vaccinés et l'exportation de viande provenant d'animaux vaccinés est régie par les règles de l'OIE. | The importation of vaccinated animals and the exportation of meat from animals that are vaccinated is governed by the OIE rules. |
Mes enfants n'ont jamais été vaccinés. | My children have never been vaccinated. |
Nombre d élevages (c)vaccinés ou traités | Number of herds (c) vaccinated or treated |
Nombre de jeunes animaux (d) vaccinés | Number of young (d) animals vaccinated |
L infection des oiseaux non vaccinés par le virus vaccinal issu des oiseaux vaccinés ne produit aucun signe de pathologie. | Infection of unvaccinated birds with the vaccine virus from vaccinated birds does not induce any sign of disease. |
Vous devez être vaccinés contre la rage. | You must be vaccinated against rabies. |
Seuls les animaux sains devront être vaccinés. | Only healthy animals should be immunised. |
Seuls les animaux sains doivent être vaccinés. | Vaccinate only healthy animals. |
dans le cas des oiseaux non vaccinés | for non vaccinated birds |
différenciation des animaux infectés et des animaux vaccinés (stratégie DIVA ) une stratégie de vaccination permettant de distinguer les animaux vaccinés infectés des animaux vaccinés non infectés, à l'aide d'un test de diagnostic conçu pour détecter les anticorps produits contre le virus sauvage et en utilisant des oiseaux sentinelles non vaccinés | Differentiating Infected from Vaccinated Animal (DIVA) strategy means a vaccination strategy which enables a differentiation to be made between vaccinated infected and vaccinated non infected animals through the application of a diagnostic test designed to detect antibodies against the field virus and the use of non vaccinated sentinel birds |
Au cours de ces études, les signes cliniques et l excrétion du virus grippal après l infection ont été comparés chez des animaux vaccinés et des animaux témoins (animaux non vaccinés ou vaccinés avec un produit concurrent). | The studies also compared the clinical signs and virus excretion of a group of vaccinated animals with those of a control group, (i. e. which did not receive the vaccine or received a competitive product). |
Dans les parties du territoire français où la vaccination préventive est pratiquée, il importe d assurer un suivi des troupeaux de volailles vaccinés et non vaccinés et de prévoir des mesures de restriction des mouvements des oiseaux vaccinés. | Where preventive vaccination is carried out in France monitoring on vaccinated and unvaccinated poultry flocks and movement restrictions for vaccinated birds have to be implemented. |
Cela mènerait finalement à l'élimination des animaux vaccinés. | That would surely ultimately lead to the culling of vaccinated animals. |
ont été vaccinés, avec des vaccins officiellement agréés, | (have been vaccinated using officially approved vaccines |
le nombre de porcs vaccinés, le nombre de doses de vaccin utilisées et le nombre d'exploitations dans lesquelles ces porcs ont été vaccinés | the number of pigs vaccinated, the number of doses of vaccine used and the number of holdings where such pigs have been vaccinated |
Oh, complètement, complètement. | Oh definitely, definitely. |
Dans les parties du territoire des Pays Bas où la vaccination préventive est pratiquée, il importe d assurer un suivi des troupeaux de volailles vaccinés et non vaccinés et de prévoir des mesures de restriction des mouvements des oiseaux vaccinés. | Where preventive vaccination is carried out in the Netherlands monitoring on vaccinated and unvaccinated poultry flocks and movement restrictions for vaccinated birds have to be implemented. |
Le virus vaccinal peut diffuser aux oiseaux non vaccinés. | Vaccine virus can spread to unvaccinated birds. |
Seuls les animaux en bonne santé doivent être vaccinés. | Only healthy horses should be vaccinated. |
Seuls les chiens en bonne santé doivent être vaccinés. | Only healthy dogs should be vaccinated. |
n ont pas été vaccinés contre la maladie de Newcastle | have not been vaccinated against Newcastle disease |
Jusqu'en 1990, seuls les bovins étaient vaccinés en Allemagne. | I might mention that, in Germany until 1990, only cattle were inoculated, to the exclusion of all other animals. |
Autre point que faire des produits issus d'animaux vaccinés? | Another point what is to be done with the products of vaccinated animals? |
c) ont été vaccinés, avec des vaccins officiellement agréés, | have been vaccinated using officially approved vaccines |
Les sujets vaccinés ont rarement développé des symptômes articulaires chroniques. | Only rarely have vaccine recipients developed chronic joint symptoms. |
Les animaux vaccinés doivent pouvoir être distingués des animaux infectés. | We must be able to distinguish between vaccinated and infected animals. |
ils n'ont pas été vaccinés contre la rhinotrachéite infectieuse bovine. | they must not have been vaccinated against infectious bovine rhinotracheitis. |
soit ont été vaccinés contre la maladie de Newcastle avec | or (have been vaccinated against Newcastle disease using |
soit ont été vaccinés contre la maladie de Newcastle avec | (or have been vaccinated against Newcastle disease using |
Lentement! Et qu'elle guérisse complètement, complètement! | Slowly, and may it heal her howling. |
Enfants non vaccinés selon le schéma recommandé La vaccination des enfants qui n ont pas été vaccinés selon le schéma recommandé doit être envisagée au cas par cas. | Children not vaccinated according to recommended schedule Vaccination schedules for children not vaccinated according to the recommended schedule should be considered on an individual basis. |
En outre, la distinction entre les animaux vaccinés ou qui ont été malades et ont produit des anticorps, entre animaux vaccinés et animaux infectés, n'est pas encore fiable. | In addition, as regards the differentiation of animals that have been vaccinated or have had the disease and generated antibodies, this differentiation between vaccinated and infected animals is not yet reliable. |
Dans ce cadre, une campagne de vaccination de grande envergure a été réalisée sur tout le territoire national en 1987 et a touché 1 808 214 enfants de moins de cinq ans, dont 1 245 235 ont été complètement vaccinés. | A large scale, nationwide immunization campaign was carried out in 1987, reaching 1,808,214 children under the age of 5, 1,245,235 of whom were fully vaccinated. |
Recherches associées : Non Vaccinés - Vaccinés Contre La Rage - Complètement Nu - Complètement Mature - Complètement Assemblé - Complètement Libre - Complètement Fermée - Complètement Réservé - Complètement Compris - Complètement Plein