Traduction de "comportement du consommateur" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Comportement - traduction : Comportement - traduction : Consommateur - traduction : Comportement - traduction : Comportement - traduction : Comportement du consommateur - traduction : Comportement du consommateur - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
3.9 Comportement du consommateur. | 3.9 Consumer behaviour. |
Toutefois, il ne suffira pas à provoquer le changement de comportement attendu de la part du consommateur. | However, the larger part of the euro zone s population, by sheer habit and absence of acompelling motive, is likely to stick to its familiar currency, thus facing a distressing bigbang at the end of the transitional period. |
La publicité et le marketing sont des secteurs puissants dont le but est d'influencer le comportement du consommateur. | Advertising and marketing are powerful sectors that aim to influence consumer behaviour. |
Si j'analyse le comportement du consommateur en fonction des discussions de ces dernières années, j'observe aussi déjà une transformation. | If I look at consumer behaviour following the debates in recent years, I can already see a change. |
Ce comportement collusoire faussait la concurrence sur le marché des carburants au détriment du consommateur final qui s'approvisionnait auprès de stations service. | The collusive behaviour distorted competition in the fuel market to the detriment of the end customer who bought fuel from filling stations. |
De même, une étude récente7 a montré que c'était la surfacturation qui avait le plus d'impact sur le comportement du consommateur lors du choix du mode de paiement. | Also, a recent study7 showed that surcharging had the greatest impact on consumer behaviour when choosing methods of payment. |
Le consommateur aurait déjà pu contribuer largement à faire progresser les choses dans le passé par son comportement d'achat. | I say this through their shopping behaviour, consumers could have made a very significant contribution to setting a new course in the past as well. |
Nous avons commencé à examiner le comportement politique en utilisant le même cadre conceptuel qu à l égard des décisions du consommateur et du producteur dans une économie de marché. | We began to examine political behavior using the same conceptual framework that we use for consumer and producer decisions in a market economy. |
2.2.13 Le Comité attend avec intérêt l'agenda du consommateur européen26 annoncé par la Commission qui évaluera l'impact de la révolution numérique sur le comportement des consommateurs. | 2.2.13 The Committee eagerly awaits the European consumer agenda26 announced by the Commission, which will assess the impact of the digital revolution on consumer behaviour. |
4.8 Le Comité attend avec intérêt l'agenda du consommateur européen40 annoncé par la Commission qui évaluera l'impact de la révolution numérique sur le comportement des consommateurs. | 4.8 The Committee eagerly awaits the European consumer agenda40 announced by the Commission, which will assess the impact of the digital revolution on consumer behaviour. |
5.5 Dans ces pays où la part du budget consacré à l alimentation est réduite, le comportement du consommateur explique en grande partie le haut taux de gaspillage des ménages. | 5.5 In these countries, where only a small part of people's budgets is spent on food, consumer behaviour largely explains the high rate of waste in households. |
Il y a lieu de mettre en place une combinaison d'instruments politiques en vue de promouvoir un comportement de consommateur durable. | A policy mix of instruments has to be put in place to promote sustainable consumer behaviour. |
Il y a lieu de mettre en place une combinaison d'instruments politiques en vue de promouvoir un comportement de consommateur durable. | A policy mix of instruments must be put in place to promote sustainable consumer behaviour. |
Un tel instrument d'information devrait inciter le consommateur à envisager la nécessité d'adopter un comportement orienté vers la réalisation d'économies d'énergie. | An informative tool of this kind can enable consumers to consider the need to act in order to save energy. |
L'éducation du consommateur | Action is to be developed in three areas |
Cette initiative arrive à un moment où le consommateur a davantage conscience de l'incidence de son comportement de tous les jours sur l'environnement. | It could have done this in a number of ways. |
Agressivité, irritabilité, troubles du comportement, comportement opposant, hyperexcitabilité, troubles du sommeil | Aggressiveness, irritability, behaviour disorders, opposing behaviour, hyperexcitability, sleep disorders |
Agenda du consommateur européen | A European Consumer Agenda |
Agenda du consommateur européen | A European Consumer Agenda |
De nombreux commentateurs, y compris ceux qui étaient favorables à l'objectif de Bloomberg, ont fait valoir qu'il était mauvais de tenter de légiférer aussi directement sur le comportement du consommateur. | Many commentators, even those sympathetic to Bloomberg s goal, argued that it was wrong to try to legislate consumer behavior so bluntly. |
Comportement du domaine | Domain Kind |
Comportement du démarrage | Startup Behavior |
Comportement du contenu | Contents Behavior |
Comportement du tri | Sorting Behavior |
que et de la protection du consommateur, que c'est la protection du consommateur qui doit l'emporter. | At the same time, however, we also call for the information and education of consumers, so that they may use wine wisely and intelligently, and not abuse it. |
3.2.9 Le Comité attend avec intérêt l'agenda du consommateur européen (COM(2011) 777 final 2) annoncé par la Commission qui évaluera l'impact de la révolution numérique sur le comportement des consommateurs. | 3.2.9 The Committee eagerly awaits the European consumer agenda (COM(2011) 777 final 2) announced by the Commission, which will assess the impact of the digital revolution on consumer behaviour. |
L'expérience nous a appris que la différence doit être de 20 au moins si l'on veut vraiment inciter le consommateur à modifier son comportement d'achat. | Although I have said that I was disappointed this eve ning with the overall indications having hoped she might have had a little more to say to us on it, I have no doubt on the basis of her experience here as a par liamentarian that when Mrs Scrivener tackles this task after her tour of the Twelve she will come up with a very rational presentation that can be accepted. |
Quel est l'objectif du consommateur ? | What is the objective of the consumer? |
Journée du consommateur 2008 (INT) | 2008 European Consumers Day (INT) |
5.4.1 Définition du consommateur (art. | 5.4.1 Definition of consumer (Art. |
5.4.1 Définition du consommateur (art. | 5.4.1 Definition of 'consumer' (Art. |
5.4.7 Information du consommateur (art. | 5.4.7 Consumer information. |
5.4.8 Information du consommateur (art. | 5.4.8 Consumer information. |
9e Journée européenne du consommateur | 9th EUROPEAN CONSUMER DAY |
Activité(s) Protection du consommateur | Activity activities Consumer protection |
Adresse du (des) consommateur(s) | Address of consumer(s) |
L'EDUCATION DU CONSOMMATEUR tenant compte | With regard to packaging, the following provisions have been adopted |
Le coup d'œil du consommateur. | Let's get a chump'seye view of her. |
Les difficultés rencontrées pour relier les composantes cognitive et affective avec le comportement réel d achat du consommateur conduisent les chercheurs à retenir comme indicateur de la composante conative l intention d achat (Filser, 1994). | Shavelson, R.J., Kupermintz, H., Ayala, C., Roeser, R.W, Lau, S., Haydel, A., Schultz, S., Gallagher, L. Quihuis, G. (2002). |
4.2.2 Comme la Commission l'a souligné à plusieurs reprises, la formation des prix à un juste niveau et l'internalisation des coûts environnementaux constituent des paramètres fondamentaux pour infléchir le comportement du consommateur. | 4.2.2 As the Commission has repeatedly stressed, putting the prices right and internalising environmental cost is a basic requirement to influence consumer behaviour. |
Sur certaines espèces, le niveau de retrait a été extrêmement élevé (langoustine 175 baudroie 161 araignée 5), ce qui témoigne de l impact psychologique de la marée noire sur le comportement du consommateur. | For some species the level of withdrawals was extremely high (Norway lobsters 175 , monkfish 161 , spider crab 5), which is evidence of the psychological impact of the oil pollution on consumer behaviour. |
Configuration du comportement du navigateurName | Configure the browser behavior |
Comportement du vérificateur orthographique | Spell Checker Behavior |
Effet du comportement anticoncurrentiel | Impact of anti competitive conduct |
(comportement dynamique du véhicule) | (vehicle dynamic behaviour) |
Recherches associées : Modèle De Comportement Du Consommateur - Vue Du Consommateur - Sortie Du Consommateur - Imagerie Du Consommateur - Guide Du Consommateur - Utilité Du Consommateur - L'engagement Du Consommateur - Choix Du Consommateur - Fidélité Du Consommateur - Surplus Du Consommateur - Droits Du Consommateur - La Souveraineté Du Consommateur