Certainement pas en la faisant exploser par le comportement unilatéral des États Unis d'Amérique.	We will certainly not stabilise it if the United States undermines it by adopting a unilateral approach.
Il reste instable en raison du comportement de plus en plus unilatéral, arbitraire et provocateur de la superpuissance.	It remains unstable owing to the increasingly provocative unilateralism and arbitrariness of the super Power.
Le comportement de l'État devrait aussi être considéré en relation avec l'acte unilatéral, bien qu'il parût possible de le faire à un stade ultérieur.	The conduct of the State should also be considered in relation to the unilateral act, though that could be done at a later stage.
Il ne s'agit pas d'assimiler un tel comportement actif ou passif à un acte unilatéral stricto sensu mais simplement de faire ressortir les conséquences qu'il peut avoir.	There is no question of assimilating such conduct whether active or passive to unilateral acts stricto sensu, but merely of pointing out its implications.
En conséquence, ils appliqueront de bonne foi les mesures convenues et s abstiendront de tout comportement unilatéral qui pourrait mettre le présent accord en péril sans motif valable.	Consequently, they shall apply in good faith the measures agreed and shall refrain from taking any unilateral action which might jeopardise this Agreement without reasonable cause.
C'est un objectif unilatéral.	That is a unilateral objective.
Évolution du système commercial unilatéral	Developments in the multilateral trading system
C'est l'amour de soi même unilatéral.	it's unrequited self love.
Commun signifie t il réellement unilatéral ?	Does common really mean unilateral ?
Un désarmement commercial unilatéral est inacceptable.	'Unilateral trade disarmament' is unacceptable.
Dans ces conditions, la Communauté européenne ne pourra qu'insister, lors de la pro chaine réunion du GATT, le 8 février, pour que ce comportement unilatéral des Etats Unis soit fer mement condamné.	PRESIDENT. The next item is the statement by the Commission of the European Communities on the negotiations with the United States on hormones.
1.3 L engagement unilatéral du paquet Energie climat	1.3 The Climate and Energy Package A unilateral commitment
1.5 L engagement unilatéral du paquet Énergie climat	1.5 The Climate and Energy Package A unilateral commitment
Israël Les aléas du cessez le feu unilatéral	Israel Unilateral Ceasefire Goes Into and Out of Effect Global Voices
On ne peut imaginer un acte plus unilatéral.	A more biased course of action cannot be imagined.
Ce n'est pas une raison pour être unilatéral.	That is no reason to be unilateral.
C'est vrai, il y a dans ce comportement d'un pays comme la France à l'égard de l'Union européenne quelque chose de semblable, d'aussi unilatéral et arrogant que dans celui de M. Bush à l'égard de l'ONU.	It is true to say that in this behaviour, on the part of a country like France towards the European Union, there is something similar to, and as unilateral and arrogant as, the behaviour of Mr Bush towards the United Nations.
Que pensez vous de ce cessez le feu unilatéral ?	What are your opinions on this unilateral ceasefire?
Le cryptorchidisme est bilatéral (cause de stérilité) ou unilatéral.	Cryptorchidism can be either bilateral (causing sterility) or unilateral, and inguinal or abdominal (or both).
Pourtant, la position du Gouvernement durant le processus pourrait refléter son acceptation de la note comme étant valide dans le cadre international, ce qui constitue un comportement unilatéral important qu'il n'est pas prévu d'examiner dans le présent rapport.	But the Government's attitude in the proceedings could reflect its acceptance of the note as valid at the international level, an important type of unilateral conduct that will not be considered in this report.
Il faut espérer qu un défaut unilatéral ne sera pas nécessaire.	A unilateral default, one hopes, will not be necessary.
L'acte unilatéral de l'État français n'a fait l'objet d'aucune modification.	The unilateral act of the French State was not the subject of any modification.
Mais, selon la Cour permanente, il s'agit d'un acte unilatéral.	However, the Permanent Court is of the opinion that it is a unilateral act.
Un traitement unilatéral peut avoir pour conséquence une hétérochromie définitive.	Unilateral treatment can result in permanent heterochromia.
Précisons à ce propos que le comportement d'un État qui ne constitue pas un acte unilatéral stricto sensu aux yeux de la Commission peut tout de même produire des effets juridiques pertinents, comme l'a jugé la cour en l'espèce.	In that connection it should be noted that, without constituting unilateral acts within the strict meaning of the term in which the Commission is interested, such conduct may produce relevant legal effects as the Court found in this case.
On pourrait soutenir que c'est un coup politique unilatéral de Medvedev.	You could argue that this is a unilateral political strike by Medvedev.
Or, le mercantilisme unilatéral n est pas forcément une garantie du succès.	Moreover, unilateral mercantilism is no guarantee of success.
C'est à dire qu'il s'agit d'un acte unilatéral constitutif de don.	That is, it was a unilateral act constituting a donation.
un intervalle de confiance, exprimé en centiles et unilatéral, de 99	a 99th percentile, one tailed confidence interval
Nous ne nous en plaignions aucunement mais le transfert est unilatéral.	Are they any? Are they formal?
Il est faux de présumer que l'acte unilatéral est la manifestation de la libre volonté de l'État, puisque l'expression acte unilatéral recouvre toute une série de rapports de droit.	The assumption that a unilateral act was the expression of the free will of a State was flawed, since the term unilateral act covered a wide range of legal relations.
L'accord Arias, qui prévoit un désarmement unilatéral, n'est en effet qu'un leurre.	The Arias agreement, which provides for unilateral disarmament, is in fact only an illusion.
Les religions sont approchées d'un point de vue purement négatif et unilatéral.	Religions are treated with a negative and biased approach.
Pas de règlement unilatéral, donc, par le biais du Conseil de sécurité.	I would like to say to the Security Council that this is not, therefore, a licence to launch into unilateral action.
Le Groupe a admis qu'il faudrait poser en principe que les comportements unilatéraux de l'Etat sont susceptibles de produire des effets juridiques quelle que soit leur manifestation, mais que l'on peut faire une distinction entre comportement unilatéral et actes unilatéraux stricto sensu.	The Working Group acknowledged that, while it could be stated in principle that the unilateral conduct of States was likely to produce legal effects, whatever form they might take, it was nevertheless possible to draw a distinction between unilateral conduct and unilateral acts stricto sensu.
Cet acte unilatéral aurait en effet été confirmé par des actes internes ultérieurs.	The unilateral act was confirmed by subsequent domestic acts.
Comportement	Web Behavior
Comportement	Behaviour
Comportement	Behavior
Comportement	KDED Global Shortcuts Server
Comportement	Behavior
Comportement	5.1 Pharmacodynamic properties
Comportement	Hepatobiliary disorders
Comportement	Behavior
comportement	behaviour

Recherches associées : Contrat Unilatéral - Droit Unilatéral - Avantage Unilatéral - Accord Unilatéral - Engagement Unilatéral - Test Unilatéral - Acte Unilatéral - Engagement Unilatéral - Retrait Unilatéral - Contrôle Unilatéral

Display this page in English