Comptabilité analytique	65
Comptabilité analytique	Analytical accounting
En comptabilité analytique, je suis chapitre huit.	In managerial accounting, I'm chapter eight.
Il doit utiliser un système de comptabilité analytique adéquat.	It shall use an appropriate cost accounting system.
A l'intérieur du Département des services modèle de comptabilité analytique.	Within the Administrative and Technical Ser the analytical accounting model.
Vérification des éléments de la comptabilité analytique du CELF 1994	Breakdown of CELF's cost accounting items 1994
En effet, aucun lien n'a pu être établi entre les deux systèmes de comptabilité (comptabilité analytique et comptabilité générale) habituellement utilisés par la société la concordance entre les données figurant dans la compatibilité analytique et celles issues de la comptabilité générale n a pu être établie.	Indeed, no link could be established between the two accounting systems (cost accounting and general accounting) normally used by the company, since the figures contained in the cost accounting system records could not be matched with those contained in the general accounting records.
Le développement d une méthode de comptabilité analytique a été mis en route en 1997.	The development of an analytical approach to accounting was begun in 1997.
Le développement d'une méthode de comptabilité analytique a été mis en route en 1997.	The development of an analytical approach to accounting was begun in 1997.
La SIDE a cru pouvoir relever également certaines distorsions entre la comptabilité générale et la comptabilité analytique concernant les données relatives aux salaires.	SIDE also thought that it could identify certain distortions between the financial accounting and the cost accounting of wages and salaries.
Le paragraphe 1 ne fait pas obstacle à la tenue, par l ordonnateur, d une comptabilité analytique.	Notwithstanding paragraph 1, the authorising officer may keep analytical accounts.
Ils sont calculés comme suit sur la base des principes de comptabilité analytique généralement acceptés	They shall be calculated, on the basis of generally accepted cost accounting principles, as follows
L'approche analytique de la comptabilité permet d'enregistrer l'ensemble des flux relatifs aux opérations mentionnées ci dessus.	The analytical approach of the accounts makes it possible to record all the flows relating to the above operations.
Les différences de traitement permettent d'intégrer dans la comptabilité analytique la juste charge de leur traitement.	The differences of treatment make it possible to include the appropriate charge for their processing in the cost accounting.
En outre, les coûts communiqués, qui étaient issus du système de comptabilité analytique de la société, n ont pu être rapprochés des documents de comptabilité générale.	In addition, the reported costs, which were drawn from the company's cost accounting system, could not be reconciled with the general accounting records.
2.3 les principes de comptabilité analytique sur lesquels repose la tenue des comptes séparés soient clairement définis.	2.3 the cost accounting principles according to which separate accounts are maintained are clearly identified.
l'identification et la surveillance des centres de coût de ΓΕΜΕΑ par l'application de méthodes de comptabilité analytique	the identification and monitoring of cost centres within the EMEA will be facilitated through the application of analytical accounting methods and
Contribuer à la réussite de la mise en œuvre du système de comptabilité budgétaire (SI2) et passer à l'intégration des systèmes de comptabilité budgétaire, analytique et financière	To contribute to the successful implementation of the budgetary accounting system (SI2) and to move to the integration of budgetary, analytical, costing and financial accounting systems
b) Projet relatif à la comptabilité des opérations extérieures (Division de la comptabilité)	(b) Field Accounting Projects (Accts.
Le Secrétaire général, conformément à la résolution 59 275 de l'Assemblée générale en date du 23 décembre 2004, présentera à l'Assemblée, à sa soixante et unième session, un rapport sur l'introduction d'un système de comptabilité analytique qui comprendra des options pour l'application des techniques de la comptabilité analytique et de la comptabilité de gestion à l'échelle du Secrétariat.	The Secretary General, in response to General Assembly resolution 59 275 of 23 December 2004, will submit to the General Assembly at its sixty first session a report on the introduction of a cost accounting system in which options are presented on the application of cost and management accounting techniques to the Secretariat.
Le contrôleur financier a également participé à l'exercice d'évaluation des coûts et de comptabilité analytique ainsi qu'à la mise en œuvre du futur système de budgétisation et de comptabilité informatisé.	The Financial Controller also contributed to the costing and analytical accounting exercise, and the implementation of the future computer budget and accounting system.
(qq) il approuve les critères selon lesquels la comptabilité analytique est tenue par l Office que le Directeur de l Office arrête.	(e) it shall approve the criteria by which the Office conducts its cost accounting, which the Director of the Office shall adopt
En effet, ces institutions ne disposent en général pas d'une comptabilité analytique appropriée permettant de calculer la totalité des coûts13.	Although other accounting models are proposed, the Committee feels that the proposal could cause problems, given that such institutions do not usually have suitable analytical accounting procedures to calculate full costs13.
En effet, ces institutions ne disposent en général pas d'une comptabilité analytique appropriée permettant de calculer la totalité des coûts15.	Although other accounting models are proposed, the Committee feels that the proposal could cause problems, given that such institutions do not usually have suitable analytical accounting procedures to calculate full costs15.
Projet définitif du système révisé de comptabilité nationale	PROVISIONAL 11 Draft Standard International
L'affectation d'un coefficient 3 pour les petites commandes permet donc d'intégrer dans la comptabilité analytique la juste charge de leur traitement.	Giving small orders a coefficient of 3 thus makes it possible to include an appropriate charge for their processing in the cost accounting.
Le contrôleur financier a également participé à l exercice d évaluation des coûts et de comptabilité analytique ainsi qu à la mise en oeuvre du futur système de budgétisation et de comptabilité informatisé.	The Financial Controller also contributed to the costing and analytical accounting exercise, and the implementation of the future computer budget and accounting system.
l'instrument utilisé pour calculer l'Impact d'une mesure est basé sur la comptabilité générale et analytique et l'examen des comptes annuels des entreprises	France k there is no precise information about the numbers of users of the different models
Afin de définir une méthode de comptabilité analytique, les dépenses effectuées sous chaque poste du budget de l'EMEA ont été réanalysées en 1997.	With a view to formulating an analytical approach to accounting, expenditure under each item of the EMEA budget was examined during 1997.
un instrument utilisé pour calculer l'impact d'une mesure est basé sur la comptabilité générale et analytique et l'examen des comptes annuels des entreprises	one instrument used to calculate a measure's impact is based on general and analytical accounting and examination of companies'annual accounts k no general method exists in France, though recently evaluation instruments have been developed, particularly for small and mediumsized enterprises
Avant le 1er mai de chaque année, il transmet aux institutions le rapport sur l exercice précédent établi à la lumière de la comptabilité analytique	Before 1 May each year, it shall send to the institutions the report on the preceding financial year, drawn up in the light of the analytical accounts
58 Afin de définir une méthode de comptabilité analytique, les dépenses effectuées sous chaque poste du budget de l EMEA ont été ré analysées en 1997.	With a view to formulating an analytical approach to accounting, expenditure 4 under each item of the EMEA budget was examined during 1997.
toutes les dépenses et recettes soient correctement imputées ou ventilées sur la base de principes de comptabilité analytique appliqués de manière cohérente et justifiables objectivement	all costs and revenues are correctly assigned or allocated on the basis of consistently applied and objectively justifiable cost accounting principles
2.2 toutes les dépenses et recettes soient correctement imputées ou ventilées sur la base de principes de comptabilité analytique appliqués de manière cohérente et justifiables objectivement	2.2 all costs and revenues are correctly assigned or allocated on the basis of consistently applied and objectively justifiable cost accounting principles
imputation et répartition correctes de tous les produits et les charges sur la base de principes de comptabilité analytique appliqués de manière cohérente et objectivement justifiables	all costs and revenues are correctly assigned or allocated on the basis of consistently applied and objectively justifiable cost accounting principles
La vérification de la Commission porte sur les éléments de comptabilité analytique se référant aux coûts des petites commandes d'une valeur de moins de 500 FRF.	The Commission's examination concerns the cost accounting information on the costs of small orders with a value of less than FRF 500.
Afin de déterminer les produits et charges des obligations de service public admissibles au bénéfice des paiements compensatoires, RTP s'appuie sur un système de comptabilité analytique.	In order to determine the costs and revenues of the public service obligations that qualify for compensation payments, RTP applies an analytical accounting system.
Le responsable de la comptabilité est au centre de l'organisation de ce projet.	The project organisation puts the chief accountant at the centre of the project.
Un groupe d apos experts sur la comptabilité analytique en Afrique, convoqué en collaboration avec le Conseil africain, s apos est réuni en décembre à Yaoundé (Cameroun).	An expert group meeting on cost accounting in Africa, organized with the African Council, took place in December at Yaoundé.
que tous les produits sont correctement répartis et les charges convenablement imputées sur la base de principes de comptabilité analytique appliqués de manière cohérente et objectivement justifiables	all costs and revenues are correctly assigned or allocated on the basis of consistently applied and objectively justifiable cost accounting principles
Cette étude reconstitue la comptabilité analytique des compagnies du groupe Tirrenia, ligne par ligne et année par année, évaluant pour chacune des lignes les coûts et revenus d exploitation.	The study reproduces the analytical accounts of the Tirrenia Group companies and assesses the operating costs and revenue for each of the routes.
L EMEA a poursuivi son exercice de comptabilité analytique en 1998 et coopéré avec les responsables des autorités nationales pour tenter de mieux déterminerles coûts du système européen d	Deutschland Hermann Josef PABEL Gerhard Josef KOTHMANN
Bien que cela puisse quelque peu décourager les universités d'adopter la comptabilité analytique, cela leur offrirait la possibilité d'organiser cette transition en fonction des besoins nationaux et des leurs.	Although it would slightly weaken the motivation for universities to move towards analytical accounting, it would give them the possibility to organise such a transition according to their own and the national needs.
L'EMEA a poursuivi son exercice de comptabilité analytique en 1998 et coopéré avec les responsables des autorités nationales pour tenter de mieux déterminer les coûts du système européen d'autorisation.	The EMEA continued its analytical costing exercise in 1998 and has cooperated with heads of national authorities in an attempt to achieve a better understanding of the costs of the European authorisation system.
leurs revenus et coûts sont affectés sur le fondement des principes communs de comptabilité analytique définis dans un document distinct par le conseil des gouverneurs sur proposition du directoire, et	their income and costs shall be assigned on the basis of common cost accounting principles defined separately by the Governing Council acting on a proposal from the Executive Board and

Recherches associées : Comptabilité Analytique - Comptabilité Analytique Interne - Comptabilité Analytique Produit - Principes De Comptabilité Analytique - Pratiques De Comptabilité Analytique - Normes De Comptabilité Analytique - Comptabilité De Projet - Comptabilité De Projet - Approche Analytique - Géométrie Analytique - Balance Analytique - Cubisme Analytique

Display this page in English