Traduction de "compulsif" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Compulsif - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Trouble obsessionnel compulsif | Obsessive Compulsive Disorder |
| Trouble Obsessionnel Compulsif | Obsessive compulsive disorder |
| J'étais un étudiant obsessif compulsif. | I was an obsessive compulsive student. |
| Tu es un râleur compulsif. | You're a compulsive complainer. |
| Tom est un amasseur compulsif. | Tom is a compulsive hoarder. |
| Egypte L'affichage compulsif du candidat Abou Ismaïl | Egypt The Abou Ismail Poster Frenzy Global Voices |
| EMEA 2005 CHMP 187488 2004 Trouble obsessionnel compulsif | CHMP 187488 2004 |
| Je l'ai appelé Marvin, obsessionnel compulsif accro au crack | I named him Marvin and he was a crack addict with OCD. |
| J'ai dit, pasque euh, je suis un mâle compulsif... | I was like, 'cause uh, I'm a compulsive male... |
| Trouble obsessionnel compulsif Le trouble obsessionnel compulsif (TOC) consiste en des obsessions, pensées ou idées envahissantes pouvant être sources d'anxiété, ou des compulsions, actions impérieuses pouvant diminuer l'anxiété qui est fréquente. | Obsessive compulsive disorder Obsessive compulsive disorder (OCD) is a type of anxiety disorder primarily characterized by repetitive obsessions (distressing, persistent, and intrusive thoughts or images) and compulsions (urges to perform specific acts or rituals). |
| Le MSSLD a élaboré des services liés au jeu compulsif pour certaines populations. | The MOHLTC has developed problem gambling services for specific populations. |
| La fluvoxamine est un médicament antidépresseur qui traite le trouble obsessionnel compulsif (T.O.C.). | Fluvoxamine is used primarily for the treatment of obsessive compulsive disorder (OCD), and is also used to treat major depressive disorder (MDD), and anxiety disorders such as panic disorder and post traumatic stress disorder (PTSD). |
| Parce que je suis mâle compulsif, j'adore commander les soldats de plomb, ça m'amuse. | Parce que je suis mâle compulsif, j'adore commander les soldats de plomb, ça m'amuse. |
| Et Brian, pas là sur cette image, mais Brian est un classificateur compulsif de Galaxy Zoo. | And Brian, not right now, not in this image, but Brian is an avid Galaxy Zoo classifier. |
| Et je dois reconnaître que j'ai ce truc de Trouble Obsessionnel Compulsif qui peut tourner très mal !!! | And I do admit to have the Obsessive Compulsive Disorder thingy which can go very wrong!!! |
| L'Ontario a également innové en réalisant des études participatives afin d'examiner les aspects culturels du jeu compulsif. | Ontario has also pioneered two Participatory Action Research studies to look at cultural aspects of problem gambling. |
| Aucune donnée n'est disponible avec la sibutramine dans le traitement des patients souffrant de trouble alimentaire compulsif. | centrally acting drugs for the treatment of psychiatric disorders (such as antidepressants, antipsychotics) or for weight reduction, or tryptophan for sleep disturbances. |
| Le bon ne meurent jeunes, parce la bonté représente très souvent une suppression compulsif de leurs propres besoins. | The good do die young, because the goodness very often represents a compulsive suppression of their own needs. |
| Tom est compulsif et se lève plusieurs fois chaque nuit afin de s'assurer que la porte d'entrée est fermée. | Tom is an obsessive checker and gets up several times every night to make sure the front door is locked. |
| Mahaffey, un joueur compulsif qui a des dettes envers Tony, est poussé à réaliser de fausses factures à l'organisation pour couvrir ses dettes. | Mahaffey, a compulsive gambler who is in debt to Tony, is intimidated into making false claims to pay out to the organization in order to cover his debts. |
| Les manifestations observées comprenaient le jeu pathologique, les achats compulsifs, l augmentation de la prise de nourriture et le comportement sexuel compulsif (hypersexualité). | Manifestations observed include pathological gambling, compulsive shopping, binge eating, and compulsive sexual behaviour (hypersexuality). |
| On sait que les personnes qui présentent des pétitions au gouvernement, contre l'injustice et la corruption, sont diagnostiquées malades mentales souffrant d'un trouble obsessionnel compulsif (TOC). | It is well known that ordinary people who petition against injustice and corruption in the country have been diagnosed as having mental illnesses such as Obsessive Compulsive Disorder (OCD). |
| Il publie des nouvelles et développe des projets sur son blog Crossfader Network et est un utilisateur compulsif de Twitter, rafadro, qu'il emploie comme source de création. | On one hand, he publishes short stories and projects in his blog Crossfader Network (and its transmutations) on the other, as compulsive user rafadro, he has taken to Twitter as a source for creation. |
| On ne dispose pas de suffisamment de preuves concernant l efficacité de la paroxétine pour le traitement du trouble obsessionnel compulsif et de l anxiété sociale phobie sociale. | Insufficient evidence has been made available concerning the efficacy of paroxetine for the treatment of obsessive compulsive disorder and social anxiety social phobia. |
| On dispose de preuves insuffisantes concernant l efficacité de la paroxétine dans cette population pour le traitement du trouble obsessionnel compulsif et de l anxiété sociale phobie sociale. | Insufficient evidence has been made available concerning the efficacy of paroxetine in this population for the treatment of obsessive compulsive disorder and social anxiety social phobia. |
| 3.1 Le CESE estime qu'il est crucial d'assurer la protection des objectifs d'intérêt public énoncés dans le livre vert, notamment la protection des consommateurs contre la fraude, le jeu compulsif et l'addiction. | 3.1 The EESC considers it of vital importance to ensure the protection of public interest objectives mentioned in the Green Paper, in particular the protection of consumers against, fraud, problem gambling and addiction. |
| Considérez le traitement des désordres psychotiques et je souhaite que TED y soit engagé comme le trouble obsessionnel compulsif qui, actuellement, n'est pas bien traité avec les médicaments et concerne 5 millions d'Américains. | And consider treating psychotic disorders and I want this involved with the TED group such as obsessive compulsive disorder that, presently, is not well treated with drugs, and includes five million Americans. |
| de l épisode dépressif majeur, du trouble obsessionnel compulsif, du trouble panique avec ou sans agoraphobie, du trouble anxiété sociale phobie sociale, du trouble anxiété généralisée, de l état de stress post traumatique. | Major depressive episode Obsessive compulsive disorder Panic disorder with and without agoraphobia Social anxiety disorders social phobia Generalised anxiety disorder Post traumatic stress disorder |
| Elle a estimé le coût social du pari compulsif en Australie à 4,7 milliards de dollars et a recommandé que les systèmes de pré engagement volontaire soient introduits progressivement dans les machines électroniques de pari. | It estimated the annual social cost of problem gambling in Australia at 4.7 billion, and recommended that voluntary pre commitment systems be phased in for electronic gaming machines. |
| La consommation d'amphétamines peut conduire à une certaine tolérance (nécessité de prendre une quantité accrue de drogues pour conserver l'effet recherché) et à un syndrome de dépendance (be soin compulsif de continuer à prendre la drogue). | Amphetamine use can lead to tolerance (the need to take more of the drug to maintain the effect) and a dependence syndrome (a compulsive need to continue taking the drug). |
| Toutefois, pratiquement tout comportement peut devenir compulsif et excessif chez certains individus certaines per sonnes ont pris du LSD ou de l'ecstasy tous les jours pendant des périodes prolongées et ce malgré les effets de tolérance. | However, practically any behaviour can become compulsive and excessive in some individuals a few have taken LSD or ecstasy daily for prolonged periods, despite tolerance effects. |
| traitement de l épisode dépressif majeur, du trouble obsessionnel compulsif, du trouble panique avec et sans agoraphobie, du trouble anxiété sociale phobie sociale, du trouble anxiété généralisée et de l état de stress post traumatique chez l adulte. | treatment of major depressive episode, obsessive compulsive disorder, panic disorder with and without agarophobia, social anxiety disorder social phobia, generalised anxiety disorder and post traumatic stress disorder in adults. |
| 3.10 Le CESE préconise de recueillir des données dans toute l'Europe afin de cerner l'étendue du problème du jeu compulsif et de l'addiction au sein de l'UE et de détecter les occasions uniques de lutter contre cette maladie. | 3.10 The EESC calls for EU wide data to be collected to determine the extent of problem gambling and addiction in the EU and to identify the so called unique opportunities to fight this disease. |
| C'est logique, car notre tendance traditionnelle à nous définir en tant que constantes individualistes imaginaires neuralement connecte et conçoit le cerveau vers des processus cognitifs dysfonctionnels, comme un compulsif étiquetage et le psychologique à besoin d' imposer des attentes. | This is logical, since our traditional tendency to define ourselves as imaginary individualistic constants neurally wires and designs the brain towards dysfunctional cognitive processes, such as compulsive labeling and the psychological need to impose expectations. |
| Ce que nous parlons ici sont les croyances fondamentales qui reflètent l'enfant de début l'expérience, qui sont profondément ancrées dans le cerveau et le corps comme automatique et compulsif réponses au monde. Voilà mon point de vue sur les maladies chroniques. | What we're talking about here are core beliefs that reflect the child's early experience, which become ingrained into the brain and body as your automatic and compulsive responses to the world. |
| Je veux dire, musiques, photos, mots, textos. Et ce que ça fait est de construire 'une sorte de comportement compulsif dans lequel on est constamment en train de vérifier notre smartphone, de jeter un coup d'oeil à notre boîte mail. | And what this tends to do is promote a sort of compulsive behavior in which we are constantly checking your smart phone, constantly glancing at our email inbox. |
| Ils seraient probablement être isolés, ils seraient obsessionnel compulsif, déçus par leur vie et la vie d'autres personnes, stressés au point de la maladie, constamment ont peur, abandonnés, hyper perfectionniste, et rend les autres se sentent mal dans leur peau. | They would probably be isolated, they would be obsessive compulsive, they would be narrowed in, disappointed with their life and other people's lives, stressed to the point of illness, constantly afraid, abandoned, hyper perfectionistic, and makes others feel bad about themselves. |
| J'ai remarqué que les gens qui tombé malade avec des maladies chroniques invariablement suivi certaines dynamiques de comportement émotionnel qui étaient ancrée en eux, tant et si bien que ceux ci étaient inconscients et compulsif et pour cette raison, d'autant plus difficile de laisser aller. | I noticed that the people that got ill with chronic conditions invariably followed certain emotional behavior dynamics that were ingrained in them, so much so that these were unconscious and compulsive and for that reason all the more difficult to let go of. |
| la paroxétine était favorable pour le traitement de l épisode dépressif majeur, du trouble obsessionnel compulsif, du trouble panique avec et sans agoraphobie, du trouble anxiété sociale phobie sociale, du trouble anxiété généralisée et de l état de stress post traumatique chez l adulte. | medicinal products to be favourable in the treatment of major depressive episode, obsessive compulsive disorder, panic disorder with and without agarophobia, social anxiety disorder social phobia, generalised anxiety disorder and post traumatic stress disorder in adults. |
| Les conflits territoriaux peut entraîner des symptômes psychiques comme la dépression, la nymphomanie, suicidalism, tir fou, agressivité, logorrhée, le trouble obsessionnel compulsif actions, l'hystérie, l'autisme, le trouble obsessionnel anorexie, boulimie, l'incontinence, out of body expériences et un retard de développement dans tous les sens. | Territorial conflicts may result in psychical symptoms like depression, nymphomania, suicidalism, mad shooting, aggression, logorrhoea, obsessive compulsive actions, hysteria, Autism, obsessive anorexia, bulimia, incontinence, out of body experiences and developmental retardation in every way. |
| Effets indésirables peu fréquents (survenant chez 1 à 10 patients sur 1000) besoin irrépressible d effectuer une action préjudiciable impliquant le jeu compulsif et des actions répétitives dépourvues de sens étourdissements lors du passage à la station verticale dus à une chute de la tension artérielle | Uncommon side effects (affects 1 to 10 users in 1,000) inability to resist the impulse to perform an action that is harmful involving excessive gambling and repetitive meaningless actions feeling dizzy when standing up because of a fall in blood pressure |
| Les indications pour lesquelles la paroxétine est actuellement approuvée dans l UE sont l épisode dépressif majeur (EDM), le trouble panique, le trouble obsessionnel compulsif (TOC), le trouble anxiété sociale phobie sociale (PS), le trouble Anxiété généralisée (TAG) et l Etat de stress post traumatique (ESPT). | The indications for which paroxetine is currently approved in EU includemajor depressive disorder (MDD), panic disorder, obsessive compulsive disorder (OCD), social phobia social anxiety disorder (SAD), generalised anxiety disorder (GAD) and post traumatic stress disorder (PTSD). |
| 3.1 Le CESE estime qu'il est crucial d'assurer la protection des objectifs d'intérêt public énoncés dans le livre vert, notamment la protection des consommateurs contre la fraude, le jeu compulsif et l'addiction ainsi que leurs conséquences néfastes sur la santé et du point de vue du surendettement. | 3.1 The EESC considers it of vital importance to ensure the protection of public interest objectives mentioned in the Green Paper, in particular the protection of consumers against, fraud, problem gambling and addiction and its harmful effects on health and over indebtedness. |
| Sur la base des données évaluées, le CHMP a conclu que la paroxétine est efficace dans le traitement de l épisode dépressif majeur, du trouble obsessionnel compulsif, du trouble panique avec ou sans agoraphobie, du trouble anxiété sociale phobie sociale, du trouble anxiété généralisée et de l état de stress post traumatique. | On the basis of the assessed data the CHMP concluded that paroxetine is effective in the treatment of major depressive episode, obsessive compulsive disorder, panic disorder with and without agarophobia, social anxiety disorder social phobia, generalised anxiety disorder and post traumatic stress disorder. |
Recherches associées : Achat Compulsif - Désordre Compulsif - L'achat Compulsif - Visualisation Compulsif - Compulsif Disque - Comportement Compulsif - Joueur Compulsif - Obsessif Compulsif - Compulsif Acte - Personnalité Obsessionnel-compulsif - Le Jeu Compulsif - Trouble Obsessionnel Compulsif - A Propos De Compulsif
