Traduction de "concentrer l'action" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Concentrer - traduction : Concentrer - traduction : Concentrer l'action - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il pénalise l'action des galeries, dont les forces doivent se concentrer sur le soutien aux artistes. | It penalises the efforts of galleries who should be focussing on helping artists. |
| L'action de l'Union doit se concentrer là où elle peut apporter une réponse appropriée aux problèmes du citoyen. | Action on the part of the Union should be focused where it can bring an appropriate response to citizens problems. |
| L'action en faveur du transport intermodal devrait se concentrer sur la lutte contre les goulots d'étranglement transfrontaliers à travers l'Europe. | Action to promote inter modality would focus on tackling road congestion in cross frontier bottlenecks across Europe. |
| Le document qui sera approuvé par la session spéciale de l'Assemblée générale doit se concentrer sur l'action et poursuivre les objectifs suivants. | The document that will be approved by the special General Assembly must be geared towards action and must pursue the following objectives. |
| Réduire ainsi le nombre de bénéficiaires permettrait de concentrer l'action et aussi de restreindre l'échelle des problèmes, ce qui en faciliterait la gestion. | (ii) fiscal capacity of the competent tier of government, taking into account existing compulsory transfers from other tiers of government |
| En raison du principe de subsidiarité, l'action de l'Union européenne doit se concentrer sur les formes les plus graves d'infractions en matière de stupéfiants. | By virtue of the principle of subsidiarity, European Union action should focus on the most serious types of drug offence. |
| L'action au niveau communautaire devrait compléter les actions nationales et se concentrer sur les domaines dans lesquels une approche commune est plus efficace que des approches nationales séparées. | Action at the Community level should complement national actions and should focus on areas where a common approach is more effective than separate national approaches. |
| En vue du sommet de Zagreb, nous avons souhaité concentrer l'action de l'Union sur la consolidation de la démocratie et la valorisation du processus de stabilisation et d'association. | Thinking ahead to the summit in Zagreb, we wanted to focus the Union' s action on consolidating democracy and evaluating the Stabilisation and Association Process. |
| Il commence à se concentrer. Il peut se concentrer maintenant. | He's beginning to focus, he can concentrate now. |
| Toutefois, afin de concentrer l'action des autorités sur des mouvements d'argent liquide significatifs, seuls les mouvements d'un montant égal ou supérieur à 10000 EUR devraient être soumis à une telle obligation. | However, in order to focus the authorities' action on significant movements of cash, only those movements of EUR 10000 or more should be subject to such an obligation. |
| Concentrer ton énergie. | Focus your energy. |
| Cette démarche reflète la volonté exprimée par le Conseil de direction et le Collège consultatif de concentrer l'action de la Fondation dans un nombre plus restreint de domaines afin d'en accroître l'impact. | This reflects the desire, as expressed by both the Governing Board and the Advisory Forum, to focus the work of the Foundation in a smaller number of areas to optimise impact. |
| Dans cette perspective, les objectifs du Millénaire pour le développement constituent des objectifs concrets susceptibles d'être utilisés pour concentrer l'attention sur l'action des pouvoirs publics qui influe sur la vie quotidienne des Haïtiens. | In this framework, the Millennium Development Goals are practical policy objectives that can be used as a lens for public policy related to the daily lives of Haitians. |
| Je dois me concentrer. | I must concentrate. |
| Laisse moi me concentrer. | Let me concentrate. |
| Comme l'a dit M. Patten cet après midi, je ne vais pas passer en revue toute l'action extérieure de l'Union européenne je désirerais plutôt me concentrer sur trois points qui me paraissent dignes d'intérêt. | I, like Mr Patten this afternoon, am not going to comment on the whole of the European Union' s external action, but I would just like to concentrate on three points which I believe deserve to be highlighted. |
| L'adoption de ce texte, sans délai je l'espère, permettra de concentrer l'action de la Communauté sur les sujets essentiels repris dans le Livre blanc, en offrant une cohérence à toute la politique des transports. | The adoption of this text, I hope without any delays, will enable us to focus Community action on the essential matters set out in the White Paper, providing coherence for the whole transport policy. |
| Se concentrer sur l'aspect positif | Focusing on the positive |
| Vous devez seulement vous concentrer. | You only need to concentrate. |
| Il me faut me concentrer. | I must concentrate. |
| Vous devez donc vous concentrer. | So you've got to focus. |
| Il faut se concentrer dessus. | You have to focus on it. |
| Nous devons concentrer beaucoup plus | Economic centralization will be followed by political centralization. |
| La première doit viser à concentrer sans plus tarder l'action législative de la Communauté sur les décisions sans lesquelles il ne sera pas possible de supprimer, comme prévu, les contrôles frontaliers entre les Etats membres. | The first must be designed to focus the Community's legislative programme henceforth on the decisions that are absolutely essential if frontier controls between the Member States are to be abolished as planned. |
| La différence entre l'action et l'inaction, c'est l'action. | The difference between doing and not doing is doing. |
| L'action judiciaire n'est pas suspensive de l'action disciplinaire. | Judicial action does not have suspensive effect on disciplinary proceedings. |
| 4.5.1.1 L'action de groupe n'est pas l'action représentative | 4.5.1.1 Collective actions are not the same as representative actions |
| 4.5 L'action la plus significative sur laquelle la Commission devrait concentrer son attention concerne les modalités de mise en œuvre des diverses solutions préconisées pour la passation électronique des marchés publics au sein du marché intérieur. | 4.5 The most important action on which the Commission should focus is how to implement the various solutions for e procurement in the internal market. |
| Nous ne devons pas seulement nous concentrer sur les médicaments nous devons également nous concentrer sur une restructuration. | We must not only concentrate on medicine. We must, of course, also concentrate on restructuring. |
| l'action | action |
| l'action | action |
| l'action | action |
| l'action. | Action. |
| J'ai des difficultés à me concentrer. | I have difficulty concentrating. |
| J'ai du mal à me concentrer. | I'm having a hard time concentrating. |
| J'ai du mal à me concentrer. | I'm having trouble focusing. |
| Comment arrives tu à te concentrer ? | How can you concentrate? |
| Comment parviens tu à te concentrer ? | How can you concentrate? |
| Comment arrivez vous à vous concentrer ? | How can you concentrate? |
| Comment parvenez vous à vous concentrer ? | How can you concentrate? |
| Nous devons nous concentrer là dessus. | We must concentrate on that. |
| Je veux me concentrer sur l'avenir. | I want to focus on the future. |
| Je veux me concentrer sur ça. | I want to focus on that. |
| Cela me permet de me concentrer. | This lets me focus. |
| se concentrer ou des rêves anormaux. | signs of dizziness, difficulty sleeping, drowsiness, difficulty concentrating or abnormal dreaming. |
Recherches associées : Concentrer Considération - Concentrer Canal - Concentrer Énergie - Concentrer L'investissement - Concentrer L'énergie - Concentrer L'expertise - Concentrer L'étude - Concentrer L'esprit - Concentrer L'expansion - Concentrer Pli - Concentrer L'activité - Concentrer L'enquête
