Traduction de "conception décalée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Conception - traduction : Conception - traduction : Conception - traduction : Conception décalée - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
La balance semble décalée de deux livres. | The scale seems to be off by two pounds. |
En Pologne , l' incidence décalée BCE Rapport annuel 2004 | The ECB Annual Report 2004 73 |
Cette exigence ne paraît elle pas quelque peu décalée ? | Is this request not somewhat mistimed? |
Ton accent est bon mais ta prononciation est un peu décalée. | Your accent's good, but your pronunciation's a little bit off. |
La date de l'attaque fut fixée au , puis décalée au 23. | The date of the attack was set for 22 October, then changed to 23 October. |
L'effigie est décalée vers la droite pour laisser place à une inscription en idéogrammes. | The effigy is put to the right side of the illustration to make place for the place name in Chinese characters. |
La valeur était un peu décalée parce qu il utilisait une valeur incorrecte de viscosité. | It's a little bit off because he had the incorrect value for the viscosity of air. |
De fait, la date du conseil d'administration a été décalée au 26 mai 2005. | The date for the meeting of the management board has been postponed to 26 May 2005. |
Le film doublé est ennuyeux à regarder parce que la bande sonore est décalée de l'image. | The dubbed movie is annoying to watch because the audio is out of sync with the video. |
Une seule note a été décalée en arrière entre la position majeure et la type mineure. | It's only one note moved one fret back between the major shapes and the minor types. |
D autre part, selon les propriétés du solvant, l échelle de pH se trouve décalée par rapport à l eau. | When a base, or alkali, is dissolved in water, the pH will be greater than that of pure water. |
Cela signifie seulement que le jour nuit succession est décalée vers le haut ou vers le bas . | It only means, that the day night succession is shifted up or downwards. |
La raie satellite phonon est décalée vers une fréquence plus élevée en absorption et plus basse en fluorescence. | The phonon side band is shifted to a higher frequency in absorption and to a lower frequency in fluorescence. |
Dans 2 essais cliniques (Finlande), Rotarix a été administré seul (l administration des vaccins pédiatriques usuels était décalée). | In two clinical trials (Finland), Rotarix was administered alone (administration of routine paediatric vaccines was staggered). |
Dans 2 essais cliniques (Finlande), Rotarix formulation lyophilisée a été administré seul (l administration des vaccins pédiatriques usuels était décalée). | In two clinical trials (Finland), Rotarix lyophilised formulation was administered alone (administration of routine paediatric vaccines was staggered). |
L immunisation des poussins issus d oiseaux vaccinés devra par conséquent être décalée jusqu à ce que ces anticorps aient décliné. | Immunisation of progeny from vaccinated birds should therefore be delayed until such antibodies have declined. |
Une réaction décalée des prêts aux sociétés non financières aux évolutions de l' activité économique constitue une caractéristique normale du cycle conjoncturel . | A lagged response of loans to non financial corporations to economic activity is a normal feature of the business cycle . |
Une réaction décalée des prêts aux sociétés non financières aux évolutions de l' activité économique constitue une caractéristique normale du cycle conjoncturel . | A lagged response of loans to non financial corporations to developments in economic activity is a normal feature of the business cycle . |
Je pense qu'avec les années, notre échelle des valeurs s'est un peu décalée et il conviendrait de la remettre dans ses repères. | I think that in this respect our yardsticks of value have shifted a bit over the years, and they need to be put back in order. |
Conception | Design |
Une réaction décalée des prêts aux sociétés non financières face aux évolutions de l' activité économique constitue une caractéristique normale du cycle conjoncturel . | A lagged response of loans to non financial corporations to developments in economic activity is a normal feature of the business cycle . |
25 dans l'hébreu (25,15 38) une large partie du livre est ainsi décalée de 7 chapitres, si l'on compare l'hébreu et la Septante. | The date of the final versions of the book (Greek and Hebrew) can be suggested by the fact that the Greek shows concerns typical of the early Persian period, while the Masoretic (i.e., Hebrew) shows perspectives which, although known in the Persian period, did not reach their realisation until the 2nd century BCE. |
L immunisation des poussins issus d oiseaux vaccinés devra par conséquent être décalée jusqu à ce que le taux d anticorps ait chuté. | Immunisation of progeny from vaccinated birds should therefore be delayed until such antibodies have declined. |
Ce n'est pas ma conception. Ce n'est pas votre conception. | That is not my view of it, and it is not yours. |
Conception Réalisation | Conception Production |
Conception technique | Technical design |
Conception Réalisation | Conception and Production |
Mode conception | Design View |
CONCEPTION GÉNÉRALE | General approach |
En conception. | Designing. |
la couleur de la lumière émise par ces étoiles est décalée à cause de la vitesse le violet a tendance à devenir plus bleu, | While measuring this shift towards red, we deduct the speed of the galaxy, and then the distance. |
Je travaille dans la conception je suis curatrice d'architecture et de conception | I dabble in design. I'm a curator of architecture and design |
Ces tendances sont conformes à une réaction décalée et normale des prêts face à l' évolution de l' activité économique au cours du cycle conjoncturel . | These developments are consistent with a normal , lagged response of loan developments to economic activity over the business cycle . |
Phase de conception | Design phase |
Conception du système | System design |
Allô ? Sai Conception. | Design Sai. |
Conception du formulaire | Form design |
Conception et implémentation | Design and implementation |
Conception et test | Design and testing |
Conception et programmation | Game design and code |
conception des icônes | icon design |
Conception de formulaire | Form Design |
Conception de rapport | Report Design |
A) conception résiduelle | A) The residual approach |
L'ergonomie de conception. | The ergonomics of conception . |
Recherches associées : Conception Croisée Décalée - Grille Décalée - Décalée Vers - Position Décalée - Tête Décalée - Vilebrequin Décalée - Décalée Sur - Coordination Décalée - Formation Décalée - Décalée Pour - Clé Décalée - Surface Décalée - Entrée Décalée - Réaction Décalée