Données pharmacocinétiques dans des conditions cliniques particulières	Pharmacokinetics in special clinical situations
8 Données pharmacocinétiques dans des conditions cliniques particulières	Pharmacokinetics in special clinical situations
les conditions requises pour la protection des données	the required conditions for data protection
2. Amélioration des conditions d apos accès aux données	2. Facilitating access to data
Lorsque vous mettez vos données sur un serveur de données, vous devez accepter des conditions d'utilisation.	When you put your data onto a data server, you have to sign Terms of Service.
Qui peut accéder à quelles données et sous quelles conditions ?	Who can access which data and under which conditions?
2. Amélioration des conditions d apos accès aux données 115 30	2. Facilitating access to data . 115 27
Communication des données relatives au produit répondant aux conditions de certification	Submittal of qualified product data
Les conditions sous lesquelles cette inversion est valide sont données dans le .	Conditions under which this inversion is valid are given in the Mellin inversion theorem.
La première de ces conditions est fournie par les données aux limites.	The first of these conditions is provided by details at the boundary.
Le limiteur de couple est désactivé lorsque les conditions d activation ne sont plus données.	The torque limiter shall be deactivated when the engine speed is at idle if the conditions for its activation have ceased to exist.
Les nouvelles conditions abaisseraient coonsidérablement le seuil d'obtention par les autorités russes des données utilisateurs.	Under the new policy, there would be a much lower threshold for Russian authorities to obtain user data.
Les conditions suivantes sont données à titre d exemple pour la colonne visée au point a)	The following conditions are given as an example for the column referred to in (a)
le cas échéant, l'État membre signalant assortit son autorisation de conditions concernant l'utilisation des données.	if need be, the Member State that issued the alert can grant authorisation subject to certain conditions on how the data is to be used.
Additionne les nombres dans une colonne d'une base de données spécifiée par un jeu de conditions.	Sums up the numbers in a column of a database specified by a set of conditions.
les conditions d'accès aux données sur les transports à des fins de sécurité et de sûreté	Access conditions to transport data for safety and security purposes
4.15 Certains usages des données peuvent être autorisés de manière générale, à des fins de connaissance et d'analyse, sous certaines conditions, en particulier d'anonymisation des données.	4.15 The use of data for information gathering and analytical purposes may be authorised under certain conditions, in particular that of anonymity.
Les conditions dans lesquelles le transfert de données en dehors de l' Union est organisé doivent être clarifiées .	The conditions under which the transfer of data outside the EU is organised have to be clarified .
renvoie la plus grande valeur dans une colonne d'une base de données spécifiée par un jeu de conditions.	Returns the largest value in a column of a database specified by a set of conditions.
renvoie la plus petite valeur dans une colonne d'une base de données spécifiée par un jeu de conditions.	Returns the smallest values in a column of a database specified by a set of conditions.
un ensemble de normes minimales visant à remplir les conditions essentielles de comparabilité et de représentativité des données	a set of minimum standards in order to achieve the essential comparability and representativity of the data
drait une méthode à laquelle on pourrait avoir recours au moment voulu et selon des conditions techniques données.	individuality is that genetic make up is not laid down by people for people.
Le demandeur a présenté des données brutes obtenues en conditions humides démontrant clairement que les caractéristiques aérodynamiques des particules de sulfate de salbutamol ne changent pas en conditions humides.	8 The Applicant provided raw data obtained under humid condition clearly demonstrating that the aerodynamic characteristic of salbutamol sulphate particles do not change under humid conditions.
Le demandeur a présenté des données brutes obtenues en conditions humides démontrant clairement que les caractéristiques aérodynamiques des particules de sulfate de salbutamol ne changent pas en conditions humides.	6 The Applicant provided raw data obtained under humid condition clearly demonstrating that the aerodynamic characteristic of salbutamol sulphate particles do not change under humid conditions.
a les normes relatives aux caractéristiques et aux conditions d utilisation de la base de données prévues à l'article 23	a the standards for the characteristics and conditions of use of the database provided for in Article 23
Les conditions sont essentiellement la non concentration des investissements mobiliers dans des valeurs données émises par une seule entité.	The conditions basically amount to non concentration of investments in given securities issued by a single entity.
Dans ces conditions, il a été considéré que les données d Eurostat étaient plus fiables que celles d Office Xpress Manufacturing.	Under these circumstances it was considered that Eurostat data was more reliable than the data reported by Office Xpress Manufacturing.
Les conditions dans lesquelles les importations ont été effectuées ont aussi été examinées par référence avec les données d Eurostat.	The conditions under which imports have been made have also been considered by reference to Eurostat data.
Les conditions dans lesquelles les importations ont été effectuées ont aussi été examinées par référence avec les données Eurostat.	The conditions under which imports have been made have also been considered by reference to Eurostat data.
Les conditions techniques, en particulier le format de données des fichiers sonores, sont arrêtées par le président de l'Office.	The technical conditions, in particular the data format for sound files, should be laid down by the President of the Office.
Enfin, la Commission n' a pas procédé à une analyse des conditions et motifs qui déterminent les données statistiques précitées.	Finally, the Commission has not analysed the circumstances or reasons behind these statistics.
L'établissement de conditions spécifiques en matière de protection des données concernant l'autorisation des espèces mineures constitue également un amendement opportun.	The setting of specific conditions for data protection when applying for authorisations for minor species is another welcome amendment.
Elles peuvent être complétés par des conditions ou clarifications figurant dans les notes jointes aux exigences en matière de données.	ANNEX B2a
Il y a donc lieu d identifier les conditions d utilisation d un sous échantillon pour la collecte des données des variables structurelles.	Therefore the conditions for the use of a sub sample for the collection of data on structural variables should be laid down.
(14)(16)Des mesures doivent être prises afin de créer les conditions techniques garantissant une communication optimale du producteur avec la base de données, ainsi qu'une large utilisation des bases de données.	(14)(16) Steps must be taken to ensure that the technical conditions exist to guarantee the best communication possible by the producer with the data base and a comprehensive use of data bases.
Afin de répondre à cette question, il était nécessaire d'obtenir des informations des États Unis, surtout en ce qui concerne l'utilisation des données et les conditions dans lesquelles ces données seraient traitées.	In order to answer that question, it was necessary to obtain information from the US side, in particular as regards the use of the data and the conditions under which they would be processed.
Compte les cellules qui contiennent des valeurs numériques dans une colonne d'une base de données spécifiée par un jeu de conditions.	Counts the cells containing numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
renvoie le produit de toutes les valeurs numériques dans une colonne de base de données spécifiée par un jeu de conditions.	Returns the product of all numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
En Méditerranée septentrionale, de nombreuses bases de données sont disponibles sur les ressources agricoles, l'aménagement du territoire, les conditions socio économiques.	In the northern Mediterranean, many databases are available in farming resources, land use and socio economic conditions.
Les conditions proposées pour l'utilisation sont basées sur le besoin technologique et sur les données d'absorption rassemblées par les États membres.	The proposed conditions of use are based on the technological need and on intake data gathered by the Member States.
Dans ces conditions, la Commission considère que les données de 1994 peuvent raisonnablement servir de référence pour l'appréciation de la Commission.	In the circumstances, the Commission considers that the data for 1994 can reasonably serve as a reference for the Commission's assessment.
La première évaluation effectuée se fonde sur les meilleures données ou estimations disponibles reflétant les conditions réalistes d'utilisation du produit phytopharmaceutique.	The first evaluation made shall be based on the best available data or estimates reflecting the realistic conditions of use of the plant protection product.
Les conditions d'utilisation de Gmail et sa politique de confidentialité présentent des explications détaillées sur le type de données et d'informations recueillies.	Gmail's terms of service and privacy policy provide a detailed explanation of the kinds of user data and information the service collects.
Le Ministère de l'intérieur délivre les permis de transport, contenant les données susmentionnées, après s'être assuré des conditions de sécurité du transport.	The Ministry of the Interior issues transportation permits, which give the abovementioned data, after it has examined the safety of the transportation of firearms and ammunition.
Sans données expliquant de vraies différences psychologiques entre les races, seules les conditions et la culture régionales peuvent expliquer ces vastes différences.	Given no evidence to support true psychological differences in races, only the regional conditions and culture can explain these vast differences.

Recherches associées : Conditions Sont Données - Conditions Sont Données - Dans Des Conditions Données - Conditions - Conditions

Display this page in English