Traduction de "confinement des animaux" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Confinement - traduction : Animaux - traduction : Confinement des animaux - traduction : Animaux - traduction : Confinement des animaux - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Guide pour le confinement des animaux inoculés avec des micro organismes utilisés à des fins expérimentales. | Guidance for containment of animals inoculated with micro organisms in experiments |
| Animaux gardés dans des installations de confinement appropriées telles que des cages, des enclos ou des aquariums | Animals kept in appropriate containment facilities such as cages, pens or tanks |
| Donnant suite au rapport, l UE a fixé les dates à partir desquelles le confinement des animaux d élevage sera interdit. | Following the report, the EU set dates by which close confinement of these animals would be prohibited. |
| Le confinement n'est malheureusement pas recommandé dans ce cas car il risquerait d'entraîner des pathologies graves chez des animaux par définition sauvages. | Containment is unfortunately not recommended in this case because it would be likely to involve serious pathologies in wild animals by definition. |
| Confinement | Confined |
| a) Confinement sites ou installations, fixes ou mobiles, qui répondent à des critères de confinement à sécurité élevée ou à haute sécurité, selon la classification de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), où sont manipulés des pathogènes humains et animaux et des agents pathogènes des végétaux | (a) Containment Sites or facilities, fixed or mobile, meeting the criteria of the World Health Organization (WHO) of high or maximum containment for work with human and animal pathogens, or with containment for working with plant diseases |
| Confinement des matériaux implantés (tissus mous) | Containment of implanted materials (soft tissues) |
| Mesures de confinement | Containment measures |
| Niveau de confinement | Containment level |
| Le polywell est un procédé de confinement du plasma qui combine des éléments du confinement inertiel électrostatique et du confinement magnétique dans le but de produire de l'énergie par fusion nucléaire. | The energy loss in such a system by transfer to the electrons will always be greater than the energy which would be radiated by the electrons if they were are the temperature. |
| Confinement Solitaire, Prison Old Dubbo. | Solitary Confinement, Old Dubbo Gaol. |
| confinement, clôtures et voies d'accès | structural containment, fences and access routes |
| Turner pouvait percer l'enceinte de confinement. | Filinis the consensus which is required, without prejudice to a desirable level of simultaneity. |
| confinement de certaines parties de l'installation | containment of certain parts of the installation |
| f) Supprimer à l'exception des moyens de confinement vides, non nettoyés, . | In the paragraph (f), delete the words with the exception of empty means of containment, uncleaned, . |
| Le confinement commence sur le territoire national | Containment Begins at Home |
| Regardez la taille de l'enceinte de confinement. | It's established policy. That's where that no such thing as safe radiation that comes from the linear no threshold hypothesis. |
| Confinement en relation avec la santé animale | Containment relating to animal health |
| Confinement en relation avec la santé humaine | Containment relating to human health |
| 5.4.1.1.1 f) Supprimer à l'exception des moyens de confinement vides, non nettoyés, . | 5.4.1.1.1 (f) Delete the words with the exception of empty means of containment, uncleaned, . |
| Joyce Tischler, du Fonds de défense juridique des animaux, compare le confinement d'un orque de six tonnes dans un aquarium du Sea World à celui d'un être humain dans une baignoire durant toute son existence. | Joyce Tischler, of the Animal Legal Defense Fund, described keeping a six ton orca in Sea World s tanks as akin to keeping a human in a bathtub for his entire life. |
| Tout ce récipient de confinement se remplit d'eau. | Neil deGrasse Tyson, big fan of his. We've needed somebody like Neil deGrasse Tyson ever since Carl Sagan died. But yeah, what's the first one on his list, starvation? |
| (1) non confinement de débris à grande énergie | (1) non containment of high energy debris |
| L'Union Européenne a demandé à un comité scientifique d'enquêter sur la protection des animaux dans les exploitations agricoles. Ce comité a recommandé l'interdiction de la cage en batterie, ainsi que d'autres formes de confinement à l'étroit des porcs et des veaux. | The European Union established a scientific committee to investigate animal welfare issues on farms, and the committee recommended banning the battery cage, along with some other forms of close confinement of pigs and calves. |
| Une fusion totale se répandrait dans un confinement souterrain. | A total meltdown should flow into underground containment. |
| Les techniques de confinement appropriées peuvent être les suivantes | (b) movement of the exposed individual from the area to fresh air is recommended |
| Donner par exemple des avis sur les techniques de confinement ou de nettoyage inappropriées. | This section covers the requirements for fighting a fire caused by the substance or mixture, or arising in its vicinity. |
| Vous demandez le nom l'acceptation nom, sera d'élargir mon confinement | You ask the name acceptance name, will expand my containment |
| Dans la même veine que les conclusions de l enquête, un scrutin historique qui doit avoir lieu en Californie sur l interdiction du confinement cruel des animaux dans les fermes d élevage intensif, notamment des poules en batterie, semble également bénéficier d un fort soutien du public. | Consistent with that finding, an historic ballot initiative in California to ban cruel forms of animal confinement on factory farms, including the battery cage system of keeping hens, is also showing strong support. |
| L'Office international des épizooties (OIE) fournit des conseils au chapitre 1.4.5 du Code sanitaire pour les animaux terrestres 2005, et l'influenza aviaire à déclaration obligatoire hautement pathogène est considérée comme un agent pathogène classé dans le groupe 4 de confinement de l'OIE. | Some guidance is provided by the World Organisation for Animal Health (OIE) in Chapter 1.4.5 of the Terrestrial Animal Health Code 2005 and HPNAI is regarded as an OIE Containment Group 4 pathogen. |
| Comportement des animaux, souffrances des animaux, conscience et sensibilité, stress chez animaux. | Animal behaviour, animal suffering, consciousness and sensibility, stress in animals. |
| LISTE DES ANIMAUX ET DES PRODUITS ANIMAUX | LIST OF ANIMALS AND ANIMAL PRODUCTS |
| Niveaux de confinement des laboratoires de microbiologie, zones à risque, situations et exigences physiques de sécurité. | Containment levels of microbiology laboratories, areas of risk, localities and physical safety requirements |
| Cela se passe en ultravide dans une grande enceinte de confinement. | This must be done in a ultra high vacuum in a large chamber. |
| Malgré ce confinement, Vizzini était régulièrement vu à Villalba et Caltanissetta. | Despite the confinement he was seen regularly in Villalba and Caltanissetta. |
| Ensemble, ils sortent trois albums Saviour, Lights Out et Planetary Confinement. | The pair released three albums together Saviour, Lights Out and Planetary Confinement. |
| Disposition de l'installation, indiquant le confinement, les clôtures et voies d'accès. | Layout of installation, showing structural containment, fences and access routes. |
| On en a conclu que l'enceinte de confinement ne pouvait être per cée. | TOKSVIG (ED). (DA) Mr President, on this matter I must make it clear at the outset that I do not speak, and cannot speak, as a representative of my group. |
| Conditions à observer par les laboratoires (niveaux de confinement 1 à 4) | Requirements for Laboratories (containment levels 1 to 4) |
| Nous sommes des animaux sociaux, pas des animaux rationnels. | We're social animals, not rational animals. |
| Ils considèrent que malgré leur discours de coopération, la véritable volonté des États Unis est celle d un confinement. | America might speak the language of cooperation, but its real game is containment. |
| Des mesures ont été effectuées lorsque les têtes se trouvaient à divers niveaux de confinement et de protection. | Measurements were made when the warheads were in various levels of containment and shielding. |
| La classification des animaux en animaux de rapport, animaux d'élevage ou animaux de compagnie n'est pas un hasard. | The classification of animals as farm animals, breeding animals and pets is not an arbitrary one, after all. |
| On vit comme des animaux, des animaux qui ont peur. | We live like animals. Scared animals. |
| Normes de commercialisation des animaux vivants et des produits animaux | for horizontal issues Article 113, Annex I, Annex III and Annex IV |
Recherches associées : Confinement Des Risques - Confinement Des Déchets - Confinement Des Risques - Confinement Des Fournisseurs - Confinement Des Déversements - Confinement Des Menaces - Confinement Des Maladies - Confinement Des Risques - Amoureux Des Animaux - Esprits Des Animaux
