Traduction de "connaître l'heure" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Connaître - traduction : Connaître - traduction : Connaître l'heure - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Surtout si vous regardez votre iPod pour connaître l'heure. | as you glance at your iPod to just check out the time. |
| C'est une montagne de travail pour donner l'heure. Surtout si vous regardez votre iPod pour connaître l'heure. | Isn't it a ton of work to be able to tell the time? as you glance at your iPod to just check out the time. |
| Toute personne vivant dans cette maison pourra connaître l'heure, juste à l'odeur. | Anyone living in that house can tell the time just by the smell. |
| Connaître le ciel, connaître notre relation avec le ciel, est le cœur du problème consistant à calculer l'heure qu'il est. | Knowing the sky, knowing your relationship with the sky, is the center of the real answer to knowing what time it is. |
| L'horloge qui pouvait donner l'heure exacte en étant sur un pont qui tangue et fait des embardées dans des conditions difficiles était nécessaire pour connaître l'heure exacte en Angleterre. | The timepiece that could maintain accurate time while on a pitching, yawing deck in harsh conditions was necessary in order to know the time back in England. |
| Je suis étonné de constater qu'un programme qui démarrera seulement l'année prochaine puisse déjà connaître d'énormes succès à l'heure actuelle. | I am very surprised that a programme which will not be launched until next year has already been successful. |
| Je me souviens d'une situation presque comme ça... dans une vieille pièce, L'heure fatale . Ou Elle devrait mieux le connaître . | I remember a situation almost like this in an old play called The Fatal Hour, or She Should've Known Better. |
| Ils ont pour cela besoin de connaître à l'avance les dispositions pour le passage à l'heure d'été dans tous les États membres. | That means they need to know about the arrangements for changing to summer time in all the Member States in advance. |
| Te connaître Te connaître | Reaching out Reaching out |
| Mais plutôt que de connaître ce qui a été fait jusqu'à l'heure, je le sais plus au moins, j'ai voulu savoir ce que nous réservait l'avenir. | We have a responsibility, I believe, to all our people and especially to future generations for our inheritance. |
| CONNAÎTRE | PUBLICISING |
| Pour moi, la vie c'est connaître, aller ailleurs, connaître d'autres gens, connaître d'autres cultures, voir le monde. | I think life is about knowing, going places, meeting people, encountering cultures, see the world. |
| De March (COM). J'entends intervenir et j'en tends faire connaître aussi ma protestation sur le fait que, dans cette Assemblée, on ait pu entendre ce qu'on a entendu tout à l'heure. | I agree completely. We discussed the Albertino report in 1979, the Gatto report in 1983 and now this report. |
| McMahon (S). (EN) Monsieur le Président, ce matin, le commissaire Bangemann déclarait qu'étant donné que nous avions sauté l'Heure des questions, il souhaitait connaître la position de l'Assemblée au sujet des réponses. | McMAHON (S). Mr President, this morning Mr Bangemann from the Commission said that because we had lost Question Time he wanted to know what the view of this House was about the answers. |
| Connaître L'EUROPE | Court of Auditors |
| Faitesvous connaître. | Don't I? |
| Vous devez donc connaître le marché. Vous devez connaître votre domaine. | You've got to know your market, your area. |
| Il ne peut être répondu aux questions qu'en présence de leur auteur, à moins que, avant le début de l'heure des questions, celui ci n'ait fait connaître par écrit son suppléant au Président. | A question may be answered only if the questioner is present or has notified the President in writing, before Question Time begins, of the name of his substitute. |
| Après l'heure des hommes, voici visiblement venue l'heure des dames. | After the men's turn it is evidently the women's turn. |
| À tout à l'heure, Miss Lee. À tout à l'heure ? | See you later, Miss Lee. |
| L'heure tourne. | The clock is ticking. |
| C'est l'heure. | It's time. |
| L'heure actuelle | Time now |
| C'est l'heure ! | It is time! |
| Regardez l'heure | See the time? |
| Bientôt l'heure. | Waiting game. |
| Bientôt l'heure. | Waiting game. birds chirping |
| Définir l'heure... | Set Time... |
| Définir l'heure... | Set Time... |
| L'heure sera | Time to |
| A l'heure? | On time? |
| L'heure tourne. | Guys, the clock is tickin'. |
| 12 l'heure. | What do you get for not playing? |
| Estce l'heure ? | Is it time? |
| C'est l'heure. | Time's up. What is this, mutiny? |
| Regardez l'heure. | Delilah, look at the time. |
| C'est l'heure. | (CLOCK CHIMING) There's the clock. |
| C'est l'heure ! | Time, time! Come along, it's closing time. |
| C'est l'heure. | Hey, there she blows. |
| C'est l'heure. | It's high time... |
| C'est l'heure ! | It is time. |
| C'est l'heure. | It's time, Rocky. Are you ready? |
| Surveillez l'heure. | When it's time to go, warn me. |
| C'est l'heure ! | Quitting time! |
| Regardons l'heure. | Let's see what time it is. |
Recherches associées : Demander L'heure - Après L'heure - Dans L'heure - Pour L'heure - Après L'heure - Presque L'heure - Confirmer L'heure - De L'heure - à L'heure - L'heure D'été - L'heure D'été - Afficher L'heure
