Traduction de "considérations techniques" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Considérations techniques - traduction : Considérations - traduction : Considérations techniques - traduction : Considérations - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| De nombreuses considérations techniques et politiques ont été à son origine. | Many considerations, technical and political, formed the basis of this decision. |
| Toujours à cet égard, l'accès aux techniques appropriées et le transfert de ces techniques sont aussi des considérations importantes. | Another important consideration in this respect is access to and transfers of appropriate technology. |
| Considérations dont les pays pourraient tenir compte lorsqu'ils définissent les spécifications des meilleures techniques disponibles, y compris les considérations économiques et sociales | Considerations that countries might take into account when establishing requirements for best available techniques, including economic and social considerations |
| La section ci après qui traite des considérations techniques donne des renseignements à ce sujet. | The technical rationale provided in the section below describes this information. |
| Il est plus que temps de passer du recensement des problèmes à leur règlement, des considérations techniques aux considérations politiques et des généralités aux points précis. | The time is long overdue to pass from identifying problems to solving them, from the technical to the political level and from generalities to specifics. |
| les décisions prises se fondent sur des considérations techniques judicieuses tenant dûment compte de tous les aspects du sujet considéré | In the first instance, the Contracting Parties concerned shall seek to resolve the issue by mutual agreement. |
| les décisions prises se fondent sur des considérations techniques judicieuses tenant dûment compte de tous les aspects du sujet considéré | If it is not possible to take a decision according to the comments received, the approval authority shall seek further clarification by means of the procedure described in paragraph 3 below. |
| La désignation s'effectue sur la base de considérations techniques, dont la pertinence au plan géographique et à celui du sujet traité. | Designation is based on technical considerations which include geographical and subject relevance. |
| Il est regrettable que le Comité des conférences paraisse accorder davantage d'importance à certaines considérations techniques qu'à la capacité de paiement. | It was regrettable that the Committee on Conferences seemed to give greater weight to technical considerations than to capacity to pay. |
| C'est pourquoi nous reviendrons tout naturellement sur un certain nombre de considérations plus techniques présentées ici au cours du débat d'aujourd'hui. | These three elements together will constitute a very consider able strengthening of the Community's commitment towards the weaker Member States. |
| S'agissant des décisions complémentaires, nous ne pensons pas que l'on puisse tolérer que l'on fasse un amalgame de simples considérations techniques. | Where progressive decisions are being made, we feel that it is unacceptable to confuse issues with mere technicalities. |
| Ce sont des considérations plus techniques mais qui font que tous ces aspects doivent être regardés et négociés dans le détail. | These are more technical considerations, but they show that all these aspects must be looked into and negotiated in detail. |
| La protection d'un dessin ou modèle ne s'étend pas aux dessins et modèles essentiellement dictés par des considérations techniques ou fonctionnelles. | amending Annexes XXX C and XXX D to this Agreement as regards geographical indications |
| La protection d un dessin ou modèle ne s étend pas aux dessins et modèles essentiellement dictés par des considérations techniques ou fonctionnelles. | The protection of intellectual property includes protection against unfair competition as referred to in Article 10bis of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property of 1883, as last revised by Stockholm Act of 1967 ( Paris Convention (1967) ). |
| Les membres du Comité sont élus à titre d'experts techniques indépendants et leurs décisions ne sont pas influencées par des considérations politiques. | Its members were elected as independent technical experts and its decisions were not influenced by political considerations. |
| La sécurité de l'utilisateur final est un critère dont il faut tenir compte au même titre que les considérations techniques et commerciales. | The safety of the end user is a criterion to be taken into account along with technical and commercial considerations. |
| Considérations entrecroisées ou préoccupations transversales ( cross cutting concerns ) mélange, au sein d'un même programme, de sous programmes distincts couvrant des aspects techniques séparés. | Advice specifies to run at (before, after, or around) a join point (specified with a pointcut) certain code (specified like code in a method). |
| Lors du débat général sur les considérations dont les pays pourraient tenir compte lorsqu'ils définissent les spécifications des meilleures techniques disponibles, y compris les considérations économiques et sociales telles que décrites dans la Convention, il a été souligné que ces considérations étaient déjà traitées en partie dans la version actuelle des directives. | In the general discussion on considerations that countries might take into account when establishing requirements for best available techniques, including economic and social considerations as described in the Convention, it was pointed out that such considerations were already partly addressed in the current version of the guidelines. |
| Certes, comme l'a soutenu en 2007 l'économiste américain Barry Eichengreen, certaines considérations techniques rendent difficile, coûteuse et dangereuse une sortie de la zone euro. | To be sure, as the American economist Barry Eichengreen argued in 2007, technical considerations make exiting the eurozone difficult, expensive, and dangerous. |
| Derrière ces considérations techniques se trouvent des questions fondamentales en matière de sécurité et de libertés civiles que toutes les démocraties doivent se poser. | Underlying the technical issues are some fundamental questions about security and civil liberties which all democracies have to ask themselves. |
| Considérations | Issues |
| CONSIDÉRATIONS | CONSIDERATIONS |
| Les services de ce département sont principalement techniques et n'impliquent pratiquement pas de contacts sociaux aussi sontils davantage guidés par des considérations commerciales que sociales. | It was prompted by a shortage of staff, and made more effective by a phased approach which consisted of an evaluation and study stage, the deployment of various resources and a skilful analysis of the experience, aspirations and difficulties of the parties involved. |
| Maintenant, comme cela est naturel dans une procédure aussi longue et complexe, je dois me livrer à quelques considérations techniques, des aspects qu'il faut perfectionner. | Now, as is natural in such a long and complex procedure, I have a few technical observations to make, a few aspects which need to be improved upon. |
| CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES | GENERAL CONSIDERATIONS |
| Considérations spécifiques | Specific considerations |
| CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES | 1 . GENERAL CONSIDERATIONS |
| Considérations générales | General considerations |
| Considérations spécifiques | Detailed considerations |
| AUTRES CONSIDÉRATIONS | |
| Considérations internationales | International considerations |
| Autres considérations | Other concerns |
| Considérations principales | Key elements for consideration include |
| Considérations théoriques | Conceptual background |
| Quelques considérations | Some considerations |
| CONSIDÉRATIONS PARTICULIÈRES | 20 SPECIFIC CONSIDERATIONS |
| Considérations complémentaires | Additional considerations |
| Considérations spéciales | Such terms shall be set out in writing and may include, inter alia |
| Considérations finales | in the case of the products specified in Attachment B, attach an annex to its Schedule of Concessions including all products in Attachment B, which is to specify the detailed tariff classification for those products at either the national tariff line level or the HS 6 digit level. |
| Considérations finales | The Declaration shall be open for acceptance by all WTO Members. |
| CONSIDÉRATIONS FINALES | FINAL CONSIDERATIONS |
| Considérations générales | General observations |
| CONSIDÉRATIONS ENVIRONNEMENTALES | ENVIRONMENTAL CONSIDERATIONS |
| Les considérations générales | General considerations |
| Considérations générales 5 . | General considerations 5 . |
Recherches associées : Considérations Opérationnelles - Considérations D'investissement - Considérations Réglementaires - Considérations Commerciales - Considérations Sur - Considérations Politiques - Considérations Budgétaires - Considérations Commerciales - Considérations Politiques - Considérations Statistiques - Considérations D'audit
