Traduction de "constriction pupillaire" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Constriction - traduction : Constriction - traduction : Pupillaire - traduction : Constriction pupillaire - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| nasale, constriction | Respiratory, thoracic and mediastinal disorders |
| sensation de constriction, | disorders of the gullet such as ulcer, irritation or constriction |
| broncho constriction, impotence et angioedème. | fever, hyperhidrosis, bronchial constriction, impotence and angioedema. |
| hyperhidrose, broncho constriction, impotence et angioedème. | fever, hyperhidrosis, bronchial constriction, impotence and angioedema. |
| C'est une sensation de constriction dans la poitrine. | This is strangling feeling in the chest. |
| gêne respiratoire exacerbée réduction de la sensibilité buccale constriction musculaire rigidité musculosquelettique | diarrhoea abdominal discomfort |
| Vomissements, diarrhée, nausées, douleur constriction abdominale, impression de plénitude stomacale, douleur abdominale | Vomiting, diarrhoea, nausea, abdominal pressure, feeling of fullness in the stomach, abdominal pain |
| Dyspnée, sécheresse nasale Epistaxis, sensation de constriction du pharynx, nasopharyngite, toux, congestion nasale, rhinite, ronflement | Dyspnoea, nasal dryness Epistaxis, throat tightness, nasopharyngitis, cough, nasal congestion, rhinitis, snoring |
| 30 orthopnée, douleur de la paroi thoracique, douleur des sinus, constriction de la gorge, toux productive. | Common dyspnoea exertional, epistaxis, cough, rhinorrhoea. |
| Le terme glottale réfère à la nature de sa phonation et ne décrit pas une constriction ou une turbulence. | However, it may have no fricative articulation, in which case the term 'glottal' only refers to the nature of its phonation, and does not describe the location of the stricture nor the turbulence. |
| L'angiotensine II est une substance formée par l'organisme qui se lie aux récepteurs des vaisseaux sanguins, ce qui entraîne leur constriction. | Angiotensin II is a substance produced in the body that binds to receptors in blood vessels causing them to tighten. |
| L'angiotensine II est une substance formée par l'organisme qui se lie aux récepteurs des vaisseaux sanguins, ce qui entraîne leur constriction. | Angiotensin II is a substance produced in the body which binds to receptors in blood vessels causing them to tighten. |
| Le principe actif de Volibris, l ambrisentan, bloque les récepteurs d une hormone appelée endothéline, qui provoque la constriction des vaisseaux sanguins. | The active substance in Volibris, ambrisentan, blocks the receptors for a hormone called endothelin, which causes blood vessels to constrict. |
| L angiotensine II est une substance formée par l organisme qui se lie aux récepteurs des vaisseaux sanguins, ce qui entraîne leur constriction. | Angiotensin II is a substance produced in the body which binds to receptors in blood vessels causing them to tighten. |
| À l instar des stents de cardiologie interventionnelle, les stents endovasculaires sont de petits cylindres extensibles utilisés en cas de constriction ou d obstruction d une artère périphérique. | Similar to interventional cardiology stents, endovascular stents are small expandable tubes designed to treat a narrowing or blockage in a peripheral artery. |
| Les effets indésirables peu fréquents sont une inflammation de la gorge (pharyngite), des saignements de nez (épistaxis), une constriction des voies respiratoires accompagnée de difficultés respiratoires | Uncommon side effects are inflammation of the throat (pharyngitis), nose bleed (epistaxis), airway uc |
| Le principe actif de Tracleer, le bosentan, inhibe une hormone d origine naturelle, l endothéline 1 (ET 1), qui induit une constriction (rétrécissement) des vaisseaux sanguins. | The active substance in Tracleer, bosentan, inhibits a naturally occurring hormone called endothelin 1 (ET 1), which causes blood vessels to constrict (narrow). |
| Après une ingestion accidentelle, des signes neurologiques passagers tels que ataxie, des tremblements généralisés, des signes oculaires (pupilles dilatées, réflexe pupillaire diminué, nystagmus), une respiration anormale, une salivation et des vomissements peuvent survenir de manière peu fréquente. | After accidental oral ingestion, transient neurological signs such as ataxia, generalised tremors, ocular signs (dilated pupils, little pupillary reflex, nystagmus), abnormal respiration, salivation and vomiting may occur infrequently. |
| Ils sont la conséquence du syndrome du canal carpien (constriction du nerf qui irrigue la paume de la main) qui a été observé surtout chez l adulte. | They are consequences of carpal tunnel syndrome (constriction of the nerve supplying part of the palm of the hand), which has been observed mainly in adults. |
| Si l animal se lèche au point d application, des signes neurologiques transitoires tels que de l ataxie, des tremblements généralisés, des signes oculaires (pupilles dilatées, réflexe pupillaire diminué, nystagmus), une respiration anormale, une salivation et des vomissements pourront être observés dans de rares cas. | If the animal licks the application site after treatment, transient neurological signs, such as ataxia, generalised tremors, ocular signs (dilated pupils, little pupillary reflex, nystagmus), abnormal respiration, salivation and vomiting, may occur infrequently. |
| Les symptômes les plus fréquemment rapportés ont été des flushs, des éruptions avec ou sans prurit, une sensation de constriction thoracique, des lombalgies, une dyspnée et une fièvre ou des frissons. | The most frequently reported symptoms were flushing, rash with or without pruritus, chest tightness, back pain, dyspnoea and fever or chills. |
| Arrêt respiratoire, hypoxie, congestion pulmonaire, épanchement pleural, asthme, alcalose respiratoire, tachypnée, sifflements, congestion nasale, enrouement, rhinite, hyperventilation, orthopnée, douleur de la paroi thoracique, douleur des sinus, constriction de la gorge, toux productive. | Uncommon respiratory arrest, hypoxia, pulmonary congestion, pleural effusion, asthma, respiratory alkalosis, tachypnoea, wheezing, nasal congestion, hoarseness, rhinitis, hyperventilation, orthopnoea, chest wall pain, sinus pain, throat tightness, productive cough. |
| Si l animal se lèche au point d application, des signes neurologiques transitoires tels que de l ataxie, des tremblements généralisés, des signes oculaires (pupilles dilatées, réflexe pupillaire diminué, nystagmus), une respiration anormale, une salivation et des vomissements pourront être observés dans de rares cas. | If the animal licks the application site after treatment, transient neurological signs such as ataxia, generalised tremors, ocular signs (dilated pupils, little pupillary reflex, nystagmus), abnormal respiration, salivation and vomiting may occur infrequently. |
| 82 Les autres signes et symptômes de surdosage sont la somnolence, la diminution de la température corporelle, un ralentissement de la fréquence cardiaque, une diminution du tonus musculaire, une sédation profonde, la perte de la coordination musculaire, une constriction des pupilles et des convulsions. | Other signs and symptoms of overdose are drowsiness, low body temperature, slow heart rate, decreased muscle tone, deep sedation, loss of muscle co ordination, constriction of the pupils and convulsions. |
| 89 Les autres signes et symptômes de surdosage sont la somnolence, la diminution de la température corporelle, un ralentissement de la fréquence cardiaque, une diminution du tonus musculaire, une sédation profonde, la perte de la coordination musculaire, une constriction des pupilles et des convulsions. | Other signs and symptoms of overdose are drowsiness, low body temperature, slow heart rate, decreased muscle tone, deep sedation, loss of muscle co ordination, constriction of the pupils and convulsions. |
| 96 Les autres signes et symptômes de surdosage sont la somnolence, la diminution de la température corporelle, un ralentissement de la fréquence cardiaque, une diminution du tonus musculaire, une sédation profonde, la perte de la coordination musculaire, une constriction des pupilles et des convulsions. | Other signs and symptoms of overdose are drowsiness, low body temperature, slow heart rate, decreased muscle tone, deep sedation, loss of muscle co ordination, constriction of the pupils and convulsions. |
| 103 Les autres signes et symptômes de surdosage sont la somnolence, la diminution de la température corporelle, un ralentissement de la fréquence cardiaque, une diminution du tonus musculaire, une sédation profonde, la perte de la coordination musculaire, une constriction des pupilles et des convulsions. | Other signs and symptoms of overdose are drowsiness, low body temperature, slow heart rate, decreased muscle tone, deep sedation, loss of muscle co ordination, constriction of the pupils and convulsions. |
| 81 Les autres signes et symptômes de surdosage sont la somnolence, la diminution de la température corporelle, un ralentissement de la fréquence cardiaque, une diminution du tonus musculaire, une sédation profonde, la perte de la coordination musculaire, une constriction des pupilles et des convulsions. | Other signs and symptoms of overdose are drowsiness, low body temperature, slow heart rate, decreased muscle tone, deep sedation, loss of muscle co ordination, constriction of the pupils and convulsions. |
| 88 Les autres signes et symptômes de surdosage sont la somnolence, la diminution de la température corporelle, un ralentissement de la fréquence cardiaque, une diminution du tonus musculaire, une sédation profonde, la perte de la coordination musculaire, une constriction des pupilles et des convulsions. | Other signs and symptoms of overdose are drowsiness, low body temperature, slow heart rate, decreased muscle tone, deep sedation, loss of muscle co ordination, constriction of the pupils and convulsions. |
| 95 Les autres signes et symptômes de surdosage sont la somnolence, la diminution de la température corporelle, un ralentissement de la fréquence cardiaque, une diminution du tonus musculaire, une sédation profonde, la perte de la coordination musculaire, une constriction des pupilles et des convulsions. | Other signs and symptoms of overdose are drowsiness, low body temperature, slow heart rate, decreased muscle tone, deep sedation, loss of muscle co ordination, constriction of the pupils and convulsions. |
| 102 Les autres signes et symptômes de surdosage sont la somnolence, la diminution de la température corporelle, un ralentissement de la fréquence cardiaque, une diminution du tonus musculaire, une sédation profonde, la perte de la coordination musculaire, une constriction des pupilles et des convulsions. | Other signs and symptoms of overdose are drowsiness, low body temperature, slow heart rate, decreased muscle tone, deep sedation, loss of muscle co ordination, constriction of the pupils and convulsions. |
| Des éruptions cutanées accompagnées d une douleur articulaire ou d une raideur, d une constriction de la gorge ou d un prurit généralisé ont été rapportées à la fois chez les hommes et chez les femmes recevant APTIVUS, co administré avec le ritonavir à faible dose. | Rash accompanied by joint pain or stiffness, throat tightness, or generalized pruritus has been reported in both men and women receiving APTIVUS co administered with low dose ritonavir. |
| D autres symptômes ont inclus dyspnée légère ou modérée, constriction du pharynx, gêne thoracique, bouffées vasomotrices, prurit, urticaire, œ dème du visage, œ dème de Quincke, rhinite, bronchospasme, tachypnée, respiration sifflante, hypertension, hypotension, tachycardie, palpitations, douleur abdominale, nausée, vomissement, douleurs liées à la perfusion, dont douleur aux extrémités, myalgie, et céphalées. | Additional symptoms included mild or moderate dyspnoea, throat tightness, chest discomfort, flushing, pruritus, urticaria, face oedema, angioneurotic oedema, rhinitis, bronchospasm, tachypnoea, wheezing, hypertension, hypotension, tachycardia, palpitations, abdominal pain, nausea, vomiting, infusion related pain including pain at the extremities, myalgia, and headache. |
| D autres symptômes ont inclus dyspnée légère ou modérée, constriction du pharynx, gêne thoracique, bouffées vasomotrices, prurit, urticaire, œ dème du visage, œ dème de Quincke, rhinite, bronchospasme, tachypnée, respiration sifflante, hypertension, hypotension, tachycardie, palpitations, douleur abdominale, nausée, vomissement, douleurs liées à la perfusion, dont douleur aux extrémités, myalgie, et céphalées. | Additional symptoms included mild or moderate dyspnoea, throat tightness, chest discomfort, flushing, pruritus, urticaria, face oedema, angioneurotic oedema, rhinitis, bronchospasm, tachypnea, wheezing, hypertension, hypotension, tachycardia, palpitations, abdominal pain, nausea, vomiting, infusion related pain including pain at the extremities, myalgia, and headache. |
| (44 20) 74 18 84 00, Fax (44 20) 74 18 84 16 E mail mail emea. eu. int http www. emea. eu. int EMEA 2006 Reproduction and or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged En bloquant l effet de l endothéline, celui ci réduit la constriction des vaisseaux et aide à diminuer la pression sanguine. | (44 20) 74 18 84 00, Fax (44 20) 74 18 84 16 E mail mail emea. eu. int http www. emea. eu. int EMEA 2006 Reproduction and or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged How has Thelin been studied? |
Recherches associées : Pupillaire Réflexe - Sphincter Pupillaire - Bloc Pupillaire - Réponse Pupillaire - Dilatation Pupillaire - Constriction Vasculaire - Constriction Bronchique - Musculus Sphincter Pupillaire - Réflexe Pupillaire Lumière - Constriction Des Côtes - Constriction Des Vaisseaux
