Traduction de "construction du système" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Construction - traduction : Construction - traduction : Système - traduction : Construction - traduction : Système - traduction : Construction du système - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les militaires souhaitaient accélérer la construction du système pour la Coupe du Monde et les Jeux Olympiques. | The military wanted to accelerate the construction of the system because of the World Cup and the Olympics. |
| Nous devons, enfin, établir un système d'aide pour l'élimination et la construction. | A scrapping and building assistance system must be set up. |
| Ces deux techniques sont le système d'acheminement du ciment par pneumatique et le système de câbles suspendus permettant au ciment d'être injecté en tout point du site de construction. | The first was a pneumatic delivery system to transport concrete and the second was a system of overhead cables to allow the pneumatic concrete to be pumped at any point on the construction site. |
| La construction ou le renforcement du système de justice pénale sont des préalables nécessaires à une coopération internationale efficace. | Building or strengthening the criminal justice system is a prerequisite to effective international cooperation. |
| Dans le cadre du nouveau système, ces informations seront rassemblées et stockées par le Ministère de la construction et du développement régional. | With the new system, this information will be collected by and stored at the Ministry for Construction and Regional Development. |
| Le système de construction Trio te permet de construire l'ultime bat cave Trio. | Trio building system lets you build the ultimate Trio bat cave. |
| Construction du projet | Building Project |
| Le système de la Réserve fédérale a toujours été un chantier en cours de construction. | The Federal Reserve System has always been a work in progress. |
| Permet à KDevelop de gérer des projets utilisant un système de construction fondé sur GNUComment | Allows KDevelop to manage projects using a GNU based build system |
| aux évolutions présidant à la construction d'un système harmonisé d'enseignement supérieur dans les pays européens. | the trends for building a harmonised Higher Education system in the European countries. |
| Visualisation des entités et du comportement du système donnant lieu à une représentation graphique Spécification en vue d'une définition précise, formelle et complexe des éléments du système et de leurs relations Construction fondée sur la visualisation et la spécification Documentation pour tous les éléments du système. | Visualization of system entities and behaviour resulting in graphic representation Specification for precise, formal and complete definition of system elements and their relationships Construction based on visualization and specification and Documentation for all system elements. |
| 5.3.2 À cet égard, le Comité souligne que la question des frais de construction et d'exploitation du système n'a pas été clarifiée. | 5.3.2 In this connection, it should be emphasised that the costs of developing and operating the system have not yet been clarified. |
| Doha a récemment étendu son réseau de transport, avec de nouvelles routes, la construction d'un nouvel aéroport, et le projet de construction d'un système de métro. | Transportation Doha has recently been undergoing a huge expansion to its transportation network, including the addition of new highways, the construction of a new airport, and the construction of a metro system. |
| b) de contribuer à la réalisation progressive du marché intérieur des équipements et services de construction, renouvellement, réaménagement et fonctionnement du système ferroviaire transeuropéen conventionnel | (b) contribute to the progressive creation of the internal market in equipment and services for the construction, renewal, upgrading and operation of the trans European conventional rail system |
| la réalisation du marché unique dans le domaine de l'équipement et des services nécessaires à la construction, au renouvellement, au réaménagement et au fonctionnement du système. | achievement of the single market in the equipment and services necessary for the construction, renewal, upgrading and operation of the system. |
| La construction du système d'information statistique s'est effectuée à partir de l'intégration des métadonnées ( intégration par domaine ) et la création de l'entrepôt de données basé sur le système de métainformation ( intégration physique ). | The building of SIS was started from metadata integration (so called subject matter integration) and the creation of Data Warehouse based on metainformation system (so called physical integration). |
| La construction du respect | Newfound Respect |
| C2 130 87) sur la construction navale aspects industriels, sociaux et régionaux prenaient le financement possible d'une politique communautaire de démolition construction, un système intégré de financement de la construction navale et un système de mesures encourageant l'investissement, qui pourrait effectivement pousser nos armateurs à passer des commandes en Europe plutôt qu'à l'étranger. | The reciprocal recognition of the two great economic organizations of our continent is an exceptionally significant event, and, subject to certain presuppositions, will prove to be a fact of historical importance for world peace in general, and more especially for the prosperity of Europe's peoples. Thus, it is beneficial to both sides. |
| Pour la construction du grand marché européen, il faut s'assurer d'un niveau de concurrence effective, caractéristique du système d'économie de marché établi par le traité de Rome. | I only discovered by chance that we were having a vote. Quite a lot of Members I encountered on the way to the Chamber had no idea that we were going to have a vote on two reports just after 7 p.m. |
| L UE est prête à jouer un grand rôle dans la construction d un nouveau système mondial de gouvernance. | The EU is ready to play a major role in building a new system of global governance. |
| Un système de trains légers a été étudié mais aucun projet de construction n'était envisagé en 2007. | A light rail system has been studied and proposed for the city, but no plan was in development as of 2007. |
| Créer un système qui reflète la communauté est en soi un processus de construction de la communauté. | Creating a system that reflects the community is in effect itself a community building process. |
| Au cas où la bâche doit être fixée à l'armature dans un système de construction qui, par ailleurs, est conforme aux dispositions du paragraphe 6 a) du présent article, on peut utiliser une lanière comme moyen de fixation (le croquis No 7, joint à la présente annexe, illustre un exemple de système de construction de ce type). | In cases where the sheet has to be fixed to the frame in a system of construction which otherwise complies with the provisions of paragraph 6 (a) of this Article, a thong can be used as fastening (an example of such a system of construction is given in sketch No.7 appended to this Annex). |
| Dans les cas où la bâche doit être fixée à l'armature dans un système de construction qui, par ailleurs, est conforme aux dispositions du paragraphe 6 a) du présent article, on peut utiliser une lanière comme moyen de fixation (le croquis No 7, joint à la présente annexe, illustre un exemple de système de construction de ce type). | In cases where the sheet has to be fixed to the frame in a system of construction which otherwise complies with the provisions of paragraph 6 (a) of this Article, a thong can be used as fastening (an example of such a system of construction is given in sketch No. 7 appended to this |
| de contribuer à la réalisation progressive du marché intérieur des équipements et services de construction, d exploitation, de renouvellement et de réaménagement du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse | contribute to the gradual creation of the internal market in equipment and services for the construction, operation, renewal and upgrading of the trans European high speed rail system |
| Application de construction Chaine DU | Duchain builder application |
| 1853 Construction du cimetière actuel. | 1853 Construction of the current cemetery. |
| Au début de l'année 1974, un consortium japonais signe un accord pour la construction du système, mais se retire en décembre de la même année. | A consortium from Japan signed an agreement to construct the system in early 1974, but in December of the same year, it pulled out of the agreement for reasons stemming from fears of the oil crisis. |
| Voilà sur ces deux points, le système comme le sujet, ce que ces rapports demandent une construction de la spécificité du sport dans notre Europe. | As far as the system and its focal point, the sportsperson, are concerned, what the reports are calling for is the rationalisation of the specific nature of sport in our European Union. |
| Sa construction est similaire à la construction habituelle du groupe unitaire à partir du groupe général linéaire. | This construction generalizes the usual construction of the unitary group from the general linear group. |
| Tout cela a des conséquences négatives sur la consommation, sur la construction et sur le système bancaire américain. | All this has negative implications for US consumption, for the building industry, and for the banking system. |
| Le croquis no 9 figurant en appendice au présent Règlement illustre un exemple d'un tel système de construction. | An example of such a system of construction is given in sketch No 9 appended to these Regulations. . |
| Construction, détails, taille, couleurs Construction du drapeau La fiche de construction du drapeau national est publiée le après la première session plénière de la Conférence consultative politique du peuple chinois. | Construction details, sizes and colors The construction sheet for the national flag was published on September 28, 1949 by an order from the Presidium of the First Plenary Session of the Chinese People's Political Consultative Conference. |
| b) de contribuer à la réalisation progressive du marché intérieur des équipements et services de construction, d exploitation, de renouvellement et de réaménagement du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse | (b) contribute to the gradual creation of the internal market in equipment and services for the construction, operation, renewal and upgrading of the trans European high speed rail system |
| Des bureaux et des ateliers de construction mécanique généraux de l'Atchison, et du système de chemin de fer de Santa Fe s'établissent à Topeka en 1878. | In 1869, the railway started moving westward from Topeka, where general offices and machine shops of the Atchison, Topeka Santa Fe Railroad system were established in 1878. |
| Nous appelons ça le Village Global Construction Set , le Kit de construction du village mondial. | We call this the Global Village Construction Set . |
| Capture d'écran du site en construction. | Screenshot from the project website. |
| La construction du message a échoué. | Message construction failed. |
| 1918 Construction du Quai des flottilles. | 1918 Construction of the Quai des Flottilles. |
| Caractéristiques générales de construction du véhicule | General construction characteristics of the vehicle |
| CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES DE CONSTRUCTION DU VÉHICULE | Photograph(s) and or drawing(s) of a representative vehicle |
| Le croquis no 10 figurant en appendice au présent règlement illustre un exemple possible d'un tel système de construction. | An example of a possible system of construction is shown in sketch No 10, appended to these Regulations. . |
| Dans l ex RDA, la construction de logements a obéi à un système de planification centralisée pendant plusieurs dizaines d années. | In the former GDR apartments were built for many decades on the basis of a centralised planning system. |
| Cette construction fut élue comme la première du Top 10 Construction Achievements du lors de la conférence du ConExpo en 1999. | Construction of the new airport was voted as one of the Top 10 Construction Achievements of the 20th Century at the ConExpo conference in 1999. |
| Déviation du fleuve Avant de commencer la construction du barrage, il fallait dévier le Colorado à l'écart du site de construction. | River diversion Before the dam could be built, the Colorado River needed to be diverted away from the construction site. |
Recherches associées : La Construction Du Système - La Construction Du Système - Bloc De Construction Du Système - La Construction Du Système D'automatisation - Système De Construction - Système De Construction - Système De Construction - Du Système - Système De Blocs Construction - La Construction D'un Système - Construction Du Compilateur - Construction Du Genre - Construction Du Capital - Construction Du Réseau
