Traduction de "contamination accidentelle" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Contamination - traduction : Contamination accidentelle - traduction : Contamination accidentelle - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
prévenir toute contamination accidentelle des champs par pollinisation croisée des cultures OGM et non OGM. | to prevent any accidental contamination of fields by cross pollination between GMO and non GMO crops. |
Cette contamination est elle accidentelle ou résulte t elle d' un processus de fabrication habituel ? | Does this oil comply with European rules on olive residue oil? Has there been accidental contamination or is the problem a consequence of the normal manufacturing process? |
Premièrement, je pense que le seuil d'étiquetage en cas de contamination accidentelle par des OGM demeure trop élevé. Deuxièmement, pendant une certaine période, nous accepterons également la contamination accidentelle par des OGM non autorisés et sans étiquetage. | Firstly, I think that the limit value for labelling in the case of adventitious pollution by GMOs is still too high and, secondly, we are coming, over a period, also to accept adventitious pollution by non authorised and unlabelled GMOs. |
L'hypothèse d'une contamination accidentelle croisée ou frauduleuse de ces animaux par les farines carnées s'est fait jour. | The hypothesis of the accidental or fraudulent cross contamination of these animals by meal of animal origin has been put forward. |
Nous savons que la contamination des aliments ou la présence accidentelle d'OGM est possible. Encore faut il pouvoir la détecter de façon certaine. | We know that food contamination or the adventitious presence of GM material is possible, but we must still be able to detect this accurately. |
Nous avons enregistré quelques progrès, en votant contre les OGM non autorisés, c'est à dire, contre les cas de contamination accidentelle par des OGM. | We have made quite a bit of progress here in that we have voted against the unauthorised GMOs, in other words, the kind of accidental contamination of GMOs. |
5.6 La protection des semences traditionnelles à l'égard d'une contamination accidentelle par des semences génétiquement modifiées représente pour la production des semences un défi supplémentaire considérable. | 5.6 Keeping non GMO seed free of unintentional mixing with GMO seed imposes considerable additional demands on seed production. |
Néanmoins, je regrette que les seuils de contamination accidentelle ou techniquement inévitable par les OGM non encore autorisés aient été maintenus à 0,5 , même pour une période transitoire. | Nevertheless, I regret the fact that the thresholds for adventitious or technically unavoidable contamination by as yet unauthorised GMOs have been set at 0.5 , even if only for a transitional period. |
Les instructions d'emploi proposées pour le produit phytopharmaceutique, y compris le mode de nettoyage de l'équipement d'application, doivent réduire à un minimum la probabilité de contamination accidentelle des eaux superficielles. | The proposed instruction for use of the plant protection product, including procedures for cleaning application equipment, must be such that the likelihood of accidental contamination of surface water is reduced to a minimum. |
Perte accidentelle | Accidental loss |
Parler de seuils pour la contamination fortuite ou accidentelle mais rendre ensuite ceux qui n'utilisent pas d'OGM responsables si ces seuils sont atteints est en contradiction avec le principe du pollueur payeur . | Talking about thresholds for adventitious or accidental contamination but then making those who do not use GMOs responsible for meeting those thresholds contradicts the 'polluter pays' principle. |
Une mort accidentelle ? | Accidental death? |
Une mort accidentelle ? | Accidental death? |
Pollution marine accidentelle | Accidental marine pollution |
Fréquent blessure accidentelle | Common accidental injury |
Blessure accidentelle, mauvaise cicatrisation. | (including cysts and polyps) |
Blessure accidentelle, mauvaise cicatrisation. | accidental injury, impaired healing |
Auto injection accidentelle dangereuse. | Accidental self injection is dangerous |
la perte accidentelle et | Article 8 |
La Commission mixte FAO OMS du Codex Alimentarius a adopté des quot Limites indicatives pour les radionucléides dans les aliments, applicables dans le commerce international à la suite d apos une contamination nucléaire accidentelle quot . | The Joint Codex Alimentarius Commission with WHO adopted quot Guidelines for Radionuclides in Food following Accidental Nuclear Contamination for Use in International Trade quot . |
contamination microbienne. | contamination. |
Et la mort accidentelle alors ? | But what about accidental death? |
Une guerre accidentelle des devises ? | An Accidental Currency War? |
Une thérapie accidentelle pour l Irak | An Accidental Cure for Iraq |
C'était donc un découverte accidentelle. | So, it was an accidental discovery. |
Eviter l auto injection accidentelle. | Avoid self injection. |
Eviter l auto injection accidentelle. | Avoid accidental self injection. |
Eviter une auto injection accidentelle. | Avoid self injection. |
Eviter une auto injection accidentelle. | Avoid accidental self injection. |
L injection accidentelle est dangereuse. | Accidental self injection is dangerous |
L injection accidentelle est dangereuse. | Accidental injection is dangerous. |
L injection accidentelle est dangereuse. | Accidental injection is dangerous see package insert before use for further information and additional warnings. |
Pollution marine accidentelle ou intentionnelle | Accidental or deliberate marine pollution |
la contamination ne provient que du tritium cette contamination est très localisée | the contamination was very localized |
34 contamination microbienne. | contamination. |
Fatigue et asthénie Malaise Chute accidentelle | Fatigue and asthenia Malaise Accidental fall |
la perte accidentelle de produit. en | The pre filled pen has a safety cover that will protect you from needle sticks or loss of drug by accidental bumping or touching. |
L auto injection accidentelle est dangereuse. | Accidental self injection is dangerous. |
L auto injection accidentelle est dangereuse. | Accidental injection is dangerous. |
Présence accidentelle d OGM dans des produits | Adventitious presence of GMOs in products |
L'apparence actuelle de Monsieur est accidentelle. | The gentleman's present condition is purely the result of an accident. |
Émission accidentelle provenant d une source industrielle | Accidental emission from industrial source |
Accidentelle La parthénogenèse accidentelle concerne les espèces où le zygote est obtenu, normalement, après une fécondation par le gamète mâle. | In some of the eggs fertilized by males, however, the fertilization can cause the female genetic material to be ablated from the zygote. |
Ils seront aussi mieux à même de négocier avec les sociétés étrangères en cas de pollution accidentelle, notamment de marée noire et de contamination lors du transport, sur leurs eaux territoriales, de matières dangereuses, comme les combustibles et les déchets nucléaires. | It will also enable island countries to deal more effectively with foreign companies in connection with accidental spillage of pollutants such as oil, and the transportation of hazardous materials such as nuclear fuels and nuclear wastes through their waters. |
Ce rapport représente un moindre mal étant donné que les amendements du rapporteur visent la contamination des semences par les OGM ainsi que la définition de la plus petite quantité techniquement détectable en tant que seuil de la présence accidentelle d'OGM. | This report represents 'the lesser evil', given that the rapporteur's amendments are concerned with the contamination of seeds by GMOs and with setting the minimum technically detectible quantity as a threshold for the adventitious presence of GMOs. |
Recherches associées : Exposition Accidentelle - Mort Accidentelle - Chute Accidentelle - Rupture Accidentelle - Omission Accidentelle - Divulgation Accidentelle - Blessure Accidentelle - Fuite Accidentelle - Divulgation Accidentelle - Détérioration Accidentelle - Suppression Accidentelle - Utilisation Accidentelle