Traduction de "contrôle comportemental" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Contrôle - traduction : Contrôlé - traduction : Contrôle - traduction : Contrôle comportemental - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| En fait il le fait par un contrôle comportemental. | it's actually doing this under behavioral control. |
| Parce que la majorité de la vie du cerveau est sous le contrôle du contexte comportemental. | Because in most of the life of the brain this is under control of behavioral context. |
| Le niveau comportemental est aussi subconscient. | Visceral is subconscious, you're unaware of it. Behavioral is subconscious, you're unaware of it. |
| Et à cette époque, qui s'étend de la fin de la première année à la mort. En fait il le fait par un contrôle comportemental. | And in this epoch, which extends from late in the first year of life to death it's actually doing this under behavioral control. |
| Je n'ai pas besoin d'être dans un contexte comportemental. | I don't have to be in a behavioral context. |
| Mais ils se sont vraiment penché sur ce problème de changement comportemental. | But they have really taken this problem of behavior change |
| Ça m'a amené, en ma qualité d'économiste comportemental, à une hypothèse intrigante. | This led me, as a behavioral economist, to an intriguing hypothesis. |
| Tout signe ou symptôme comportemental nouveau nécessite une évaluation soigneuse et immédiate. | Any new behavioural sign or symptom requires careful and immediate evaluation. |
| Le comportement automatique le comportement habile est subconscient, contrôlé par le côté comportemental. | Automatic behavior skilled behavior is subconscious, controlled by the behavioral side. |
| En 1998, il publie avec Jean Jacques Birgé, Machiavel , CD Rom interactif comportemental. | In 1998, he publishes with Jean Jacques Birgé, Machiavel , interactive behavioural CD Rom. |
| Le comportement automatique le comportement habile est subconscient, contrôlé par le côté comportemental. | Most of what we do is subconscious. Automatic behavior skilled behavior is subconscious, controlled by the behavioral side. |
| Un trouble comportemental pendant l'enfance et l'adolescence, quoique parfois absent, peut renforcer le diagnostic. | Although the disorder is not synonymous with conduct disorder, presence of conduct disorder during childhood or adolescence may further support the diagnosis of dissocial personality disorder. |
| Ce schéma comportemental est conforme à certaines actions, parmi les plus affreuses, de l élite africaine. | This pattern of behavior conforms to some of the worst undertakings of Africa s elite. |
| L'hypothèse sous jacente est que l'apport d'informations correctes est suffisant pour induire un changement comportemental. | The underlying assumption is that the provision of correct information is enough to lead to behavioural change. |
| Mais ils se sont vraiment penché sur ce problème de changement comportemental. et ils l'ont résolu. | But they have really taken this problem of behavior change and solved it. |
| C'est un phénomène sur Internet aujourd'hui qu'on appelle le suivi comportemental, et c'est un très gros business. | It's a phenomenon on the Internet today called behavioral tracking, and it is very big business. |
| Le niveau viscéral est subconscient, vous n'en êtes donc pas conscient Le niveau comportemental est aussi subconscient. | Visceral is subconscious, you're unaware of it. Behavioral is subconscious, you're unaware of it. |
| Le résultat de cette expérience était que la peur ne constituait pas vraiment un important levier comportemental. | The upshot of this experiment was that fear was not really a primary driver of the behavior at all. |
| Alors maintenant, c'est une notion bien observée et bien établie en ce qui concerne le changement comportemental. | Now this is a very well observed and well established notion for behavior change. |
| Permettez moi maintenant de vous parler d'un autre obstacle comportemental à l'épargne qui a à voir avec l'inertie. | Let me now talk about another behavioral obstacle to saving having to do with inertia. |
| Le niveau moyen du traitement est le niveau comportemental et c'est en réalité là que presque tout se passe. | The middle level of processing is the behavioral level and that's actually where most of our stuff gets done. |
| La technique du patron de méthode ( Template method pattern ) est un patron de conception (design pattern) comportemental utilisé en génie logiciel. | In software engineering, the template method pattern is a behavioral design pattern that defines the program skeleton of an algorithm in a method, called template method, which defers some steps to subclasses. |
| L'économiste comportemental George Lowenstein a demandé à des étudiants de son université d'imaginer un baiser passioné avec une célébrité, n'importe laquelle. | The behavioral economist George Lowenstein asked students in his university to imagine getting a passionate kiss from a celebrity, any celebrity. |
| Une partie de la médecine cependant a réussi à très bien gérer ce problème de changement comportemental, et c'est la médecine dentaire. | One part of medicine, though, has faced the problem of behavior change pretty well, and that's dentistry. |
| Est il possible de faire cela pendant un certain temps et d'obtenir un résultat comportemental qui vous fasse vous sentir plus puissant ? | Like, can you do this just for a little while and actually experience a behavioral outcome that makes you seem more powerful? |
| Et le design comportemental est entièrement le sentiment de contrôler, ce qui inclut l'utilité, la compréhension, mais aussi le toucher et le poids. | And behavioral design is all about feeling in control, which includes usability, understanding but also the feel and heft. |
| Mais l'un des principaux moteurs du changement comportemental est la connaissance, mais si les gens ne savent pas ils ne peuvent pas agir. | But one of the main drivers of behavioural change is knowledge, but if people don't know they can't act. |
| La réponse de la junte s'est traduite par l'arrestation des manifestants et des opposants qu'elle suspectait, pour qu'ils reçoivent un traitement dit d'ajustement comportemental . | The junta's response has been to detain protesters and subject supposed critics to attitude adjustment treatment. |
| Bien qu'un changement comportemental soit en ligne de mire, l'abord des attitudes est considéré comme une condition nécessaire à une modification efficace du comportement. | Although producing change at the behavioural level is the target, the tackling of attitudes is seen as a necessary condition of effective behaviour change. |
| En programmation orientée objet et en génie logiciel, le patron de conception comportemental visiteur est une manière de séparer un algorithme d'une structure de données. | In object oriented programming and software engineering, the visitor design pattern is a way of separating an algorithm from an object structure on which it operates. |
| Les points rouges que vous voyez là haut sont des sites qui pratiquent un suivi comportemental vers lesquels je n'ai pas navigué, mais qui me suivent. | The red dots you see up there are sites that are behavioral tracking that I have not navigated to, but are following me. |
| Nigel Franks, bien connu pour son travail sur les fourmis, a écrit que la fourmi guerrière solitaire est au niveau comportemental un des animaux les moins sophistiqués. | Nigel Franks, a well known ant researcher once wrote that the solitary army ant is behaviorally one of the least sophisticated animals imaginable. |
| De plus, on ne dispose d'aucune donnée de tolérance à long terme chez l'enfant et l'adolescent concernant la croissance, la maturation et le développement cognitif et comportemental. | Insulin and or oral hypoglycaemic dosage may need to be adjusted and close monitoring is recommended. |
| De plus, on ne dispose d'aucune donnée de tolérance à long terme chez l'enfant et l'adolescent concernant la croissance, la maturation et le développement cognitif et comportemental. | In addition, long term safety data in children and adolescents concerning growth, maturation and cognitive and behavioural development are lacking. |
| 109 sécurité à long terme concernant la croissance, la maturation et le développement cognitif et comportemental de Remeron n'a pas encore été établie dans cette tranche d'âge. | Also, the long term safety effects concerning growth, maturation and cognitive and behavioural development of Remeron in this age group have not yet been demonstrated. |
| Toutes les formes d'innovation, progressives ou radicales, qui conjuguent des aspects technologique, organisationnel, sociétal, comportemental, commercial et politique et favorisent l'implication de la société civile seront soutenues. | All forms of innovation, both incremental and radical, combining technological, organisational, societal, behavioural, business and policy innovation, and strengthening the participation of civil society, will be supported. |
| De plus, dès le début des années soixante, le psychologue comportemental Stanley Milgram avait montré ce que des Américainsordinaires étaient capables de faire lorsque sous l emprise d une autorité malveillante. | Moreover, by the early 1960 s, the social psychologist Stanley Milgram had shown that ordinary Americans would go to extraordinary lengths in obeying malevolent authority. |
| Parce que les évènements externes sont en réalité bien plus pertinents du point de vue comportemental que de sentir tout ce qui se passe à l'extérieur de mon corps. | Because external events are actually much more behaviorally relevant than feeling everything that's going on inside my body. |
| De plus, on ne dispose d aucune donnée de tolérance à long terme chez l enfant et l adolescent concernant la croissance, la maturation et le développement cognitif et comportemental. | In addition, long term safety data in children and adolescents concerning growth, maturation and cognitive and behavioural development are lacking. |
| De plus, on ne dispose d aucune donnée de tolérance à long terme chez l enfant et l adolescent concernant la croissance, la maturation et le développement cognitif et comportemental. | Long term safety data in children and adolescents concerning growth, maturation and cognitive and behavioural development are lacking. |
| De plus, on ne dispose d aucune donnée de tolérance à long terme chez l enfant et l adolescent concernant la croissance, la maturation, et le développement cognitif et comportemental. | In addition, long term safety data in children and adolescents concerning growth, maturation and cognitive and behavioural development are lacking. |
| Le CHMP a noté le manque de données de sécurité à long terme pour les enfants et les adolescents concernant la croissance, la maturation et le développement cognitif et comportemental. | EMEA 2005 |
| Le niveau moyen du traitement est le niveau comportemental et c'est en réalité là que presque tout se passe. Le niveau viscéral est subconscient, vous n'en êtes donc pas conscient | The middle level of processing is the behavioral level and that's actually where most of our stuff gets done. |
| Ainsi, le cerveau a développé les mécanismes pour trouver les structures, trouver les relations dans l'information, et associer ces relations à un sens comportemental, une signification, en interagissant avec le monde. | So, the brain evolved the mechanisms for finding patterns, finding relationships in information and associating those relationships with a behavioral meaning, a significance, by interacting with the world. |
| Ainsi, le cerveau a développé les mécanismes pour trouver les structures, trouver les relations dans l'information, et associer ces relations à un sens comportemental, une signification, en interagissant avec le monde. | The brain evolved the mechanisms for finding patterns, finding relationships in information, and associating those relationships with a behavioral meaning, a significance, by interacting with the world. |
Recherches associées : Ciblage Comportemental - état Comportemental - Profil Comportemental - Inventaire Comportemental - Risque Comportemental - Développement Comportemental - Marketing Comportemental - Soutien Comportemental - Modèle Comportemental - Répertoire Comportemental - Niveau Comportemental - Test Comportemental - Rôle Comportemental - Profilage Comportemental
