Traduction de "contractent le virus" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| S'ils contractent le virus Ébola pendant qu'ils sont là bas, ils y restent jusqu'à ce qu'ils soient guéris. | If they contract Ebola while stationed there, they remain until they recover. |
| Tout le monde connaît les chiffres, et j'en citerai un chaque jour, entre douze et quatorze mille personnes contractent le virus du sida dans le monde. | Everyone is aware of the facts, and among these I would highlight this one each day, between 12 and 14 thousand people contract the AIDS virus throughout the world. |
| Vous l'ouvrez, ces muscles se contractent. | You open it, these muscles contract. |
| Vous serrez la main, ces muscles se contractent. | You squeeze your hand, these muscles contract. |
| La méfiance des consommateurs grandit et les marchés agricoles se contractent. | The lack of consumer confidence is spreading and the agricultural markets are battening down the hatches. |
| Il est rare que les riches contractent le paludisme et y succombent, contrairement aux pauvres. | Rich people rarely contract malaria or die from it poor people do. |
| Parfois, les travailleurs contractent un prêt important pour obtenir le droit de travailler en Israël. | In some cases, workers take substantial loans in order to pay for the right to work in Israel. |
| Les demandeurs contractent, en principe, leur assurance dans leur pays de résidence. | Applicants shall, in principle, take out insurance in their country of residence. |
| Les mesures prises sont considérées comme efficaces vis à vis des virus enveloppés comme le virus de l immunodéficience humaine (VIH ou virus du SIDA), le virus de l hépatite B et le virus de l hépatite C, ainsi que vis à vis des virus non enveloppés comme le virus de l hépatite A et le virus B19. | The measures taken are considered effective for enveloped viruses such as human immunodeficiency virus (HIV), hepatitis B virus and hepatitis C virus, and for the non enveloped hepatitis A and B19 viruses. |
| Le virus utilisé pour le vaccin est un virus recombinant. | The virus used for the vaccine is a recombinant virus. |
| Le virus interférant est autre, en l'occurrence le virus de Teschen. | The interfering virus is different, in this case the Teschen virus. |
| Je crains que, par ses amendements, le Parlement n'aide ni les victimes, ni ceux qui contractent une assurance. | By its amendments, I fear that Parliament is neither helping victims nor those taking out insurance. |
| Les cellules se contractent pour se diviser, mais elles restent figées dans cette position. | The cells round up for division, but they're very static in that position. |
| Les deux parties contractent mariage de manière entièrement libre et avec leur consentement mutuel. | Marriage shall be entered into by the two contracting parties in full liberty and with their mutual consent. |
| Le virus pestique | The cholera virus |
| Nous savons que le virus mute. Ce sera un virus différent. | We know the virus will mutate. It will be a different virus. |
| Comme vous le voyez, elles s'étendent en bleu. Ce sont les glaces hivernales. Et elles se contractent en été. | As you see, it expands to the dark blue that's the annual ice in winter, and it contracts in summer. |
| S'ils n'en ont plus, ils ne peuvent plus préparer leurs repas et contractent des maladies. | The more timber is sold by the Third World to our countries, the more currency is earned, and in this way indebtedness acts as an incentive to deforestation. |
| Virus. Les virus pourraient être efficaces. Ils semblent vulnérables aux virus. | And, uh... viruses are tricky, always mutating and forming new strains whenever a vaccine is developed. |
| Avelile avait le virus. | Avelile had the virus, |
| Le virus est vaincu. | The virus is defeated. |
| Les mesures prises sont considérées comme efficaces pour lutter contre le risque d infection par le virus de l immunodéficience humaine (VIH), le virus de l hépatite B, le virus de l hépatite C, le virus de l hépatite A et le parvovirus B19. | The measures taken for the manufacture of KIOVIG are considered effective for enveloped viruses such as human immunodeficiency virus (HIV), hepatitis B virus and hepatitis C virus, and for the non enveloped hepatitis A virus and parvovirus B19. |
| Virus de l'hépatite A Le virus de l'hépatite A (VHA) est un virus à ARN appartenant à la famille des picornaviridae. | Hepatitis A Hepatitis A or infectious jaundice is caused by hepatitis A virus (HAV), a picornavirus transmitted by the fecal oral route often associated with ingestion of contaminated food. |
| Tous les virus de plantes, tous les virus d'insectes, tous les virus marins. | Every plant virus, every insect virus, every marine virus. |
| 17 Les mesures prises sont considérées efficaces pour les virus enveloppés comme le virus d immunodéficience humaine (HIV), les virus de l hépatite B et de l hépatite C et le virus non enveloppé de l hépatite A. | 17 The measures taken are considered effective for enveloped viruses such as human immunodeficiency virus (HIV), hepatitis B virus and hepatitis C virus, and for the non enveloped hepatitis A virus. |
| Le virus d'Epstein Barr (aussi appelé EBV) ou virus de l herpès 4 (HHV 4) est un virus de la famille des Herpesviridae. | The Epstein Barr virus (EBV), also called human herpesvirus 4 (HHV 4), is one of eight viruses in the herpes family, and is one of the most common viruses in humans. |
| En tout cas, j'ai le sentiment que mon coeur est sur le point d'exploser, et tous les muscles de mon corps se contractent. | Anyway, I feel like my heart might burst... and every muscle in my body twitches |
| Le virus le rend très fiévreux. | The virus makes him very feverish. |
| Philippines Le virus Ebola Reston | Philippines Ebola Reston virus Global Voices |
| Le virus commence à muter. | The virus is starting to mutate. |
| lançons le virus Centipede d'abord. | let's go with the Centipede virus first. |
| Pourquoi pas? Tous les virus de plantes, tous les virus d'insectes, tous les virus marins. | Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus. |
| Mon anti virus a laissé passer un virus. | My anti virus let a virus through. |
| Pour les virus, consultez la liste de virus. | For viruses, see list of viruses. |
| La protection anti virus et le développement de virus constituent une course inégale à l armement. | Virus protection and virus development constitute an uneven arms race. |
| Beaucoup de virus, tel que le virus de l'herpès, ont la forme d'un icosaèdre régulier. | Many viruses, such as the herpes virus, have the shape of a regular icosahedron. |
| Les mesures prises sont considérées comme efficaces pour lutter contre le risque d infection par le virus de l immunodéficience humaine (VIH), le virus de l hépatite B, le virus de l hépatite C, le virus de l hépatite A et le parvovirus B19. | Your doctor may recommend that you consider vaccination against hepatitis A and B if you regularly repeatedly receive human plasma derived coagulation factor IX |
| virus | virus |
| Virus | Chickens |
| Virus | A lyophilised vaccine pellet for reconstitution |
| Il faut que nous nous passions le mot comme nous le faisons en ce moment, et il faudrait que chacun de ceux qui ont compris ce truc que là, devienne... j'appelle ça un virus , un virus gentil, un virus bénéfique, un virus de justice sociale, un virus démocratique. | We need to talk amongst each other, pass on the good words, as we are doing now... Each of us that understands how this can be a benefit for society must become a... Let's call it a virus. |
| Les virus possédant une enveloppe sont les virus enveloppés . | Most enveloped viruses are dependent on the envelope for their infectivity. |
| Le virus n'est pas bien adapté au poulet et certaines souches du virus deviennent folles furieuses . | The virus is not well adjusted to the chicken, and some strains of the virus go berserk. |
| Le principal objectif de cette disposition consiste à prévenir que des personnes contractent mariage uniquement pour être autorisées à résider aux Pays Bas. | The primary objective of this legislation is to prevent people entering into matrimony for the sole purpose of obtaining residence in the Netherlands. |
| Mais le Tamiflu le virus est résistant. | But Tamiflu the virus is resistant. |
Recherches associées : Muscles Se Contractent - Excréter Le Virus - Introduire Le Virus - Cibler Le Virus - éliminer Le Virus - éliminer Le Virus - Muscles Qui Se Contractent - Protection Contre Le Virus - Le Virus D'Epstein-Barr - Vaccin Contre Le Virus - Infectées Par Le Virus - Le Virus Est Présent - Infectées Par Le Virus
