Le contrat de subvention sur la modernisation	The contract between the European Commis sion and Chile In respect of aid to Chile for
Un contrat de subvention sera conclu entre les organisations concernées et la Commission.	A grant contract will be concluded between the organisations concerned and the Commission.
S'il distribue le courrier à l'heure pendant six mois, il aura un contrat et une subvention.	Dutchy made an agreement. He'd get a long contract and a subsidy.
niveau général de classification de sécurité d'un contrat , la détermination de la classification de sécurité de l'ensemble du contrat ou de la convention de subvention, fondée sur la classification d'informations et ou de matériel qui doivent, ou peuvent, être produits ou communiqués ou auxquels on doit, ou peut, avoir accès au titre de l'un quelconque des éléments du contrat global ou de la convention de subvention globale.	Overall level of security classification of a contract determination of the security classification of the whole contract or grant agreement, based on the classification of information and or material that is to be, or may be, generated, released or accessed under any element of the overall contract or grant agreement.
Il faut l'Argentine, dont le contrat de subvention a également rappeler que l'OEB a donné gra été signé en octobre 1997.	the Administrative Board of each other's organisations. It should also be mentioned
Suite à la décision d'octroi d'une subvention, un contrat (convention de subvention) sera conclu définissant les droits et obligations des parties en conformité avec le vademecum sur la gestion des subventions de la Commission européenne.	After the decision to award a grant is taken, a contract (grant agreement) will be concluded defining the rights and obligations of the parties, in conformity with the Vademecum on grant management of the European Commission.
Dans la pratique, il y a une multitude de telles lois portant sur des subventions qui n apos établissent les droits et obligations des demandeurs de subvention que par la conclusion d apos un contrat de subvention.	In practice, there is a welter of such laws on subsidies that establish the applicants for subsidies rights and obligations solely through the conclusion of subsidy contracts.
Les modalités de paiement applicables à la contribution du FED sont établies dans un contrat de subvention signé par le Centre et la Commission.	The payment arrangements governing the EDF's contribution shall be set out in a grant agreement signed between the Commission and the Centre.
le montant de la subvention ou le montant budgétisé de la subvention.	Each Party, in its simplified procedures, may require the submission of more extensive information through post entry accounting and verifications, as appropriate.
Le GCS peut être étoffé tout au long de la durée du programme, du contrat ou de la convention de subvention, et les éléments d'information peuvent être reclassifiés ou déclassés.	The SCG may be expanded throughout the life of the programme, contract or grant agreement, and the elements of information may be re classified or downgraded.
Type de subvention	Type of subsidy
ou à un contrat avec des organismes de droit public national ou international ou des personnes physiques ou morales, chargées de leur réalisation, ou à une subvention en leur faveur.	a contract or a grant to national or international public sector bodies or natural or legal persons responsible for carrying out the actions.
Subvention	Grant in aid
Subvention	Grants
Il s'agit de tout type de contrat ou traitement, ou de bourse, subvention ou prix financés par un tiers, y compris un financement au titre du ou des programmes cadres 17 .	This refers to any type of contract or stipend or to a fellowship, grant or awards financed by a third party including funding within the context of the framework programme(s) 17 .
Ampleur de la subvention et rétablissement à la suite des pratiques de subvention antérieures	Magnitude of subsidy and recovery from past subsidisation
Le concept de subvention	Concept of a subsidy
4.13 Convention de subvention.	4.13 Grant agreement.
Montant de la subvention	Amount of grant
Octroi de la subvention	Awarding of the grant
Proportionnalité de la subvention	Proportionality of the subsidy
guide de classification de sécurité (GCS) , un document qui décrit les éléments d'un programme, d'un contrat ou d'une convention de subvention qui sont classifiés et précise les niveaux de classification de sécurité applicables.	Security Classification Guide (SCG) a document which describes the elements of a programme, contract or grant agreement which are classified, specifying the applicable security classification levels.
Le 5 octobre 1994, le contrat a été modifié en ce sens que le prix de 2,05 millions de DEM pour les installations, qui devait être financé par une subvention de 2,5 millions de DEM (voir mesure 15), a dû être acquitté à la signature du contrat modifié.	The contract was amended on 5 October 1994, providing in its new form that the price of DEM 2,05 million payable for plant which was to be financed by a grant of DEM 2,5 million (see measure 15) was to be paid upon signature of the contract as amended.
contrat classifié , tout contrat ou convention de subvention en vue de la fourniture de produits, de l'exécution de travaux, de la mise à disposition de bâtiments ou de la prestation de services, dont l'exécution nécessite ou implique l'accès à des informations classifiées de l'UE ou la production de telles informations	Classified contract any contract or grant agreement to supply products, execute works, render available buildings or provide services, the performance of which requires or involves access to or creation of EU classified information
a) Subvention	(a) Grant in aid
Subvention communautaire	EC subsidy
Subvention annuelle	Annual subsidy
Subvention de l apos ONU	Grant from United Nations 90 000.00
Convention et décision de subvention	Agreement and decision for grants
la forme de la subvention	provide for, in accordance with its law, simplified documentation requirements for the entry of low value goods as determined by each Party.
Subvention de la Communauté européenne	European Communities subsidy
MONTANT DE LA SUBVENTION ANNUELLE	AMOUNT OF ANNUAL SUBSIDY
une subvention de 25892425 euros,	a grant of EUR 25892425,
2 à 10 selon le montant de la subvention, le type de subvention et le type de bénéficiaire	2 10 depending on grant level, type of grant and type of beneficiary
Subvention à 100	100 subsidy
Jachères sans subvention	Fallow land without any subsidies
Définition d'une subvention	allow for the release of goods within a period of time no longer than that required to ensure compliance with its law
Subvention à l investissement	Investment grant
Subvention aux PME	SME grant
Importance de la marge de subvention	Magnitude of countervailing margin
Erreur matérielle en équivalent subvention net et non pas en équivalent subvention brut.	Factual error should read net grant equivalent .
La dernière modification du contrat de privatisation, qui date de juillet 2003, prévoyait, en cas de décision positive de la Commission, la conversion du prêt en subvention, c est à dire le renoncement au remboursement par CWP.	The latest amendment to the privatisation contract, which took place in July 2003, provided for the transformation of this loan into a grant, i.e. the waiver of its repayment by CWP, in the event of a positive Commission decision.
Subvention de la CEA (frais généraux)	109 590.00 Grant from ECA overhead
Examen des nouvelles demandes de subvention	Consideration of new applications for grants
le fondement juridique de la subvention	Before releasing the goods, a Party may require that an importer provide sufficient guarantee in the form of a surety, a deposit, or some other appropriate instrument and

Recherches associées : Subvention De Subvention - Subvention De - Options De Subvention - Subvention De L'éducation - Subvention De L'État - Retour De Subvention - Fonds De Subvention

Display this page in English