Traduction de "contrepartie convenue" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Contrepartie - traduction : Contrepartie - traduction : Contrepartie - traduction : Contrepartie - traduction : Contrepartie convenue - traduction : Contrepartie convenue - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| en cas de non engagement de cette contrepartie financière en conformité avec la programmation convenue. | in the event of failure to implement this financial contribution in line with the agreed programming. |
| Affaire convenue... | It is a bargain. |
| Solution mutuellement convenue | If the EU fails to notify any measure taken to comply with the arbitral ruling by the expiry of the reasonable period of time at the latest, or if the arbitration panel rules that the measure notified under Article 85(1) is not compatible with that Party's obligations under this Agreement, and the complaining Party asserts that the adoption of appropriate measures would result in significant damage to its economy, the EU shall consider providing financial compensation. |
| Solution mutuellement convenue | The period for notifying the ruling shall be sixty (60) days from the date of the receipt of the request referred to in paragraph 2. |
| Le paiement de la contrepartie financière reprend après consultation et accord des parties lorsque les résultats de la mise en œuvre de la programmation convenue visée au paragraphe 1 le justifient. | the criteria and procedures for evaluating the results obtained each year. |
| En contrepartie, le Parlement s'est engagé, pour l'exercice de ses pouvoirs budgétaires, à lier les crédits de telle sorte que leur ventilation convenue sur une demi douzaine de secteurs demeure respectée. tée. | What is there to stop lady Members turning up stripped to the waist? |
| Observation acceptée et convenue. | Observation accepted and agreed. |
| Ceci est le cas lorsqu une liste de codes, ou un sous ensemble des valeurs de ladite liste, est une liste convenue au plan international qui existe déjà (par exemple, la résidence de la contrepartie). | This is the case when a code list, or a subset of its values, is an internationally agreed list which already exists (e.g. the residence of the counterparty). |
| Application d'une solution mutuellement convenue | The Parties shall cooperate with the aim to reach an immediate solution in a spirit of transparency. |
| Ceci est le cas lorsqu' une liste de codes ou un sous ensemble des valeurs de ladite liste est une liste convenue au plan international qui existe déjà ( par exemple , la résidence de la contrepartie ) . | It may be sent and modified by a reporting NCB at any time ( text up to 70 characters ) . |
| Ceci est le cas lorsqu' une liste de codes , ou un sous ensemble des valeurs de ladite liste , est une liste convenue au plan international qui existe déjà ( par exemple , la résidence de la contrepartie ) . | This is the case when a code list , or a subset of its values , is an internationally agreed list which already exists ( e.g. the residence of the counterparty ) . |
| Le paiement de la contrepartie financière reprend après consultation entre les parties et accord par la commission mixte lorsque les résultats de la mise en œuvre de la programmation convenue visée au paragraphe 1 le justifient. | in the event of failure to implement this financial contribution as determined by the Joint Committee. |
| C'est juste, c'est la réponse convenue. | Of course that is the established answer. |
| Je vous donne la somme convenue. | I'll give you the price we agreed on. |
| Contrepartie | Counterparty |
| C'est chose convenue vous avez ma parole. | That s agreed you have my word. |
| Une procédure détaillée d alerte doit être convenue. | A detailed alert procedure shall be agreed. |
| Mise en œuvre d'une solution mutuellement convenue | For the procurement of mass transit vehicles, Canadian bidders must be treated no less favourably than European Union bidders or other third country bidders. |
| Une procédure détaillée d'alerte doit être convenue. | Healthcare Inspectorate Inspectie voor de Gezondheidszorg (IGZ) |
| Une procédure détaillée d'alerte doit être convenue. | Veterinary Medicines and Animal Nutrition section VMANS) (Veterinary Regulation Directorate (VRD) within the Veterinary and Phytosanitary Regulation Department (VPRD) |
| Aucune prime de risque n'a été convenue. | No risk premium was agreed. |
| Contrepartie nationale | National counterpart |
| Contrepartie nationale | Community funding |
| Contrepartie financière | Financial contribution |
| Contrepartie financière | Union fishing vessels shall cooperate with the Senegalese authorities responsible for carrying out such monitoring. |
| Contrepartie financière | The two Parties hereby undertake to promote responsible fishing in the fishing zone of Madagascar based on the principle of non discrimination between the different fleets fishing in that zone. |
| Contrepartie financière | 45 surface long liners. |
| conserver en stock, pendant la période convenue, la quantité convenue du produit en cause, à son compte et à ses risques propres | to keep in storage, for an agreed period, the agreed quantity of the product concerned, at his expense and risk |
| N'oubliez pas de venir ici à l'heure convenue. | Don't fail to come here by the appointed time. |
| Il est arrivé cinq minutes après l'heure convenue. | He came five minutes behind the appointed time. |
| Elle est arrivée une heure après l'heure convenue. | She came an hour beyond the appointed time. |
| Il est arrivé cinq minutes après l'heure convenue. | He arrived five minutes after the specified time. |
| Au revoir. Je vous verrai à l'heure convenue. | Goodbye, I'll see you at the time we agreed on. |
| Au revoir. Je vous verrai à l'heure convenue. | Goodbye. I'll see you at the time we agreed on. |
| Ce n'était point l'heure convenue, Felton n'entra point. | That was not the appointed hour. Felton did not enter. |
| La conjoncture économique défavorable sape la discipline convenue. | A disappointing economic trend is now undermining the agreed discipline. |
| L'annexe A a été convenue entre les parties. | Attachment A has been agreed by the Parties. |
| Transferts sans contrepartie | Unrequired transfers Official |
| Oui, la contrepartie... | Yeah, the payoff. |
| Initialement, la date convenue pour l'aboUtion était fin 1997. | The date at first agreed for abolition was the end of 1997. |
| Contrepartie des DTS ( 2 ) | Counterpart of SDRs ( 2 ) |
| Zone de la contrepartie . | Counterpart area . |
| Secteur de la contrepartie . | Counterpart sector . |
| Contribution de contrepartie (Canada) | Counterpart Contribution (Canada) 650 000 |
| La contrepartie financière comprend | The financial contribution comprises |
Recherches associées : Forme Convenue - Valeur Convenue - Date Convenue - Heure Convenue - Définition Convenue - Politique Convenue - Convenue Pour - Indemnité Convenue - Manière Convenue
