Bien sûr, leur contribution est inestimable.	Of course their contribution is priceless.
Leur expérience et leur enthousiasme constituent une contribution inestimable.	Their varied experience and enthusiasm make an invaluable contribution.
Or, il y a là la matière à contribution inestimable.	There have been pilot projects.
Sa contribution à l'avancement du projet de directive a été inestimable.	Her contribution to the advancement of the draft directive has been invaluable.
La contribution apportée par ces organisations au renforcement des capacités des clubs des droits de l'enfant est inestimable.	The contribution of these infrastructures of advocacy to strengthening the capacity of the Child Rights Clubs continues to be crucial
Je les remercie très sincèrement de leur venue et de leur contribution inestimable à la séance d'aujourd'hui. d'hui.	What advice would he give to the unemployed shipyard workers in Gijón and Cadiz and on the Clyde who have been waiting now for over a year for the adoption of these social measures?
Les auteurs les remercient de leur inestimable contribution et de leurs précieux efforts pour réunir et élaborer les données.	This was truly the motor for the UNECE region's forest products markets.
Mon inestimable Bates...	A few days ago, my invaluable manservant, Bates...
Je souhaiterais saisir cette occasion pour remercier le rapporteur de sa contribution inestimable et de sa grande ouverture d'esprit vis à vis de cette Assemblée.	We equally welcome the provision in Amendment No 6 for light vans to be driven on an ordinary driving licence without a separate test being required.
Si Kenny est surtout connu pour son travail dans le secteur de l'environnement, gspottt reconnaît sa contribution inestimable en tant que sénateur, journaliste et scientifique	While Kenny may be best known for his environmental work, gspottt acknowledged his immeasurable contribution as a senator, a journalist and a scientist
Je souhaite les féliciter, eux et leurs partenaires internationaux, de leur contribution inestimable à la cause de la paix et de la stabilité au Soudan.	I wish to commend them, as well as their international partners, for their invaluable contribution to the cause of peace and stability in the Sudan.
La valeur culturelle est inestimable.	In terms of its sentimental value, the collection was priceless.
Vous êtes un assistant inestimable.	You know, really, you are an invaluable assistant.
Internet est une source d'information inestimable.	The Internet is an invaluable source of information.
C'est un trésor inestimable pour l'humanité.	This is a priceless treasure to mankind.
La liberté est une valeur inestimable.	Freedom is priceless.
Et c'est pourquoi il est inestimable.	It is therefore extremely important.
Ce genre de pub est inestimable.	You can't buy publicity like that.
Regarde cette inestimable sculpture sur bois.	Look at this priceless bit of woodcarving.
C'est un inestimable cobra danseur de Chine.	This is a priceless dancing cobra from China.
Un mendiant paralysé connaissait un secret inestimable.	A crippled beggar knew a priceless secret.
En mon nom propre, permettez moi aussi de faire référence en particulier au soutien inestimable, à la contribution du secrétariat de la commission des budgets pour le bon résultat obtenu.	I would also like to make a special personal reference to the invaluable support and contribution of the secretariat of the Budgetary Commission for the excellent results they achieved.
Chacune a une valeur inestimable en elle même.	Each is immensely important in its own right.
Une qualification inestimable du travail du Dr Hamer.	An invaluable qualification of Dr. Hamer's work.
On ne saurait manquer de remercier le Comité spécial contre l apos apartheid, composé de plusieurs Etats Membres, dont la contribution à l apos élimination de l apos apartheid est inestimable.	The Special Committee against Apartheid, composed of several Member States, cannot be left out of these expressions of thanks. Its contribution to the eradication of apartheid is immeasurable.
Il est généralement reconnu à travers l apos Afrique du Sud que les divers contingents de la communauté mondiale, y compris l apos Organisation des Nations Unies, ont apporté une contribution inestimable.	It is widely accepted across the length and breadth of South Africa that the various contingents of the world community, including the United Nations, have made a sterling contribution.
Je pense que la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, en la matière, a apporté une contribution inestimable à la proposition initiale de la Commission.	I believe that the Environment Committee has in this instance made a valuable contribution to the original Commission proposal.
Des bijoux d'une valeur inestimable ont disparu du musée.	Invaluable jewels disappeared from the museum.
J'adore ce personnage son expression est d'une valeur inestimable.	I love this guy his expression is priceless.
On risque même de lui rendre un inestimable service.	It may even be a way of doing extremism a great deal of good.
L'on ne saurait trop insister sur la contribution inestimable qu'apporte la Cour à la paix et la sécurité internationales par ses arrêts impartiaux, qui font autorité, ainsi que ses avis consultatifs dignes de confiance.	One cannot overemphasize the Court's invaluable contribution to international peace and security through its impartial and authoritative decisions as well as its sound advisory opinions.
Il s'agit sans aucun doute d'une personnalité d'une valeur inestimable...	She is clearly a very worthy personality...
La persistance face au scepticisme d'une figure autoritaire est inestimable.	Persistence in the face of a skeptical authority figure is priceless.
L'eau est une ressource naturelle fragile dont l'importance est inestimable.	Water is a vulnerable and invaluable natural resource.
Malgré un départ retardé, le programme Jeunesse s'est avéré inestimable.	Despite a belated start, the YOUTH programme has proved to be an invaluable programme.
pouvant jouer un rôle inestimable dans l'éradication de ce fléau.	which can be invaluable in stamping out this scourge.
En dépit des circonstances défavorables, la FORPRONU apporte une contribution inestimable, surtout en matière humanitaire, en étroite coopération avec le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, la principale institution de l apos ONU.	Despite the adverse circumstances, UNPROFOR is making an invaluable contribution, primarily in the humanitarian sphere, in close cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the principal United Nations agency.
Cette expérience sera inestimable pour améliorer la manière dont j'étudie l'anglais.	This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
La paix est et reste un bien inestimable et sans prix.	Peace remains an invaluable and incalculable good.
2.1 La valeur des activités volontaires pour la société est inestimable.	2.1 Voluntary activity makes an invaluable contribution to society.
Vous aurez rendu un service inestimable aux peuples de cette Communauté.	That is why we regret the Council did not manage to make the Member States responsible for respecting the maximum quantities.
L'adoption d'une directive concernant la responsabilité environnementale revêt une valeur inestimable.	Adopting a directive on environmental liability would be of enormous value.
Vingtsix mille hommes ont été faits prisonniers, ainsi qu'un inestimable butin.	Twentysix thousand prisoners were taken, as well as inestimable booty.
C était inestimable et l ironie c est qu ils ne prenaient pas la carte VISA.	It was priceless and ironically they didn't take Visa.
En fait, c'est un prix inestimable et je suis pleine de gratitude.	In fact, it's a priceless prize and I am grateful.

Recherches associées : Valeur Inestimable - Apport Inestimable - Rôle Inestimable - Opportunité Inestimable - Est Inestimable - Trésor Inestimable - Service Inestimable - Cadeau Inestimable - Travail Inestimable - Source Inestimable - Ressource Inestimable

Display this page in English