Traduction de "service inestimable" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Inestimable - traduction : Inestimable - traduction : Inestimable - traduction : Service - traduction : Service inestimable - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
On risque même de lui rendre un inestimable service. | It may even be a way of doing extremism a great deal of good. |
Vous aurez rendu un service inestimable aux peuples de cette Communauté. | That is why we regret the Council did not manage to make the Member States responsible for respecting the maximum quantities. |
Mon inestimable Bates... | A few days ago, my invaluable manservant, Bates... |
La valeur culturelle est inestimable. | In terms of its sentimental value, the collection was priceless. |
Vous êtes un assistant inestimable. | You know, really, you are an invaluable assistant. |
Internet est une source d'information inestimable. | The Internet is an invaluable source of information. |
C'est un trésor inestimable pour l'humanité. | This is a priceless treasure to mankind. |
La liberté est une valeur inestimable. | Freedom is priceless. |
Et c'est pourquoi il est inestimable. | It is therefore extremely important. |
Bien sûr, leur contribution est inestimable. | Of course their contribution is priceless. |
Ce genre de pub est inestimable. | You can't buy publicity like that. |
Regarde cette inestimable sculpture sur bois. | Look at this priceless bit of woodcarving. |
C'est un inestimable cobra danseur de Chine. | This is a priceless dancing cobra from China. |
Un mendiant paralysé connaissait un secret inestimable. | A crippled beggar knew a priceless secret. |
C'est à ce niveau là que les gouvernements nationaux et, bien sûr, les autorités locales devraient mettre au service du programme leur expérience et leur aide inestimable. | The Commission is convinced that a pro gramme of, in principle, unlimited duration and we shall see later what the practical limitations are will enable the organizations which are to deal with this aid to make longterm agreements, which will be to their own considerable advantage, and that of the recipients of the foodstuffs, and will increase the economic efficiency of the action. This is one of the princi pal conclusions in the Commission's feasibility study. |
Chacune a une valeur inestimable en elle même. | Each is immensely important in its own right. |
Une qualification inestimable du travail du Dr Hamer. | An invaluable qualification of Dr. Hamer's work. |
Des bijoux d'une valeur inestimable ont disparu du musée. | Invaluable jewels disappeared from the museum. |
J'adore ce personnage son expression est d'une valeur inestimable. | I love this guy his expression is priceless. |
Leur expérience et leur enthousiasme constituent une contribution inestimable. | Their varied experience and enthusiasm make an invaluable contribution. |
Cette évolution signifie que nous permettons à un nouveau secteur de se développer, secteur qui crée à son tour de nouveaux emplois et rend à l' environnement un service inestimable. | So this means that we are developing a new sector and new employment and doing the environment a huge favour into the bargain. |
Il s'agit sans aucun doute d'une personnalité d'une valeur inestimable... | She is clearly a very worthy personality... |
La persistance face au scepticisme d'une figure autoritaire est inestimable. | Persistence in the face of a skeptical authority figure is priceless. |
Or, il y a là la matière à contribution inestimable. | There have been pilot projects. |
L'eau est une ressource naturelle fragile dont l'importance est inestimable. | Water is a vulnerable and invaluable natural resource. |
Malgré un départ retardé, le programme Jeunesse s'est avéré inestimable. | Despite a belated start, the YOUTH programme has proved to be an invaluable programme. |
pouvant jouer un rôle inestimable dans l'éradication de ce fléau. | which can be invaluable in stamping out this scourge. |
Cependant, en contribuant une évaluation honnête et rigoureuse des principales propositions de réforme, la Commission bancaire indépendante a rendu un service inestimable et mérite toute la reconnaissance pour un travail réalisé avec élégance. | But, by providing an honest, rigorous assessment of the major reform proposals, the Independent Banking Commission has performed an invaluable service, and deserves recognition for a job elegantly done. |
Cette expérience sera inestimable pour améliorer la manière dont j'étudie l'anglais. | This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English. |
La paix est et reste un bien inestimable et sans prix. | Peace remains an invaluable and incalculable good. |
2.1 La valeur des activités volontaires pour la société est inestimable. | 2.1 Voluntary activity makes an invaluable contribution to society. |
Sa contribution à l'avancement du projet de directive a été inestimable. | Her contribution to the advancement of the draft directive has been invaluable. |
L'adoption d'une directive concernant la responsabilité environnementale revêt une valeur inestimable. | Adopting a directive on environmental liability would be of enormous value. |
Vingtsix mille hommes ont été faits prisonniers, ainsi qu'un inestimable butin. | Twentysix thousand prisoners were taken, as well as inestimable booty. |
C était inestimable et l ironie c est qu ils ne prenaient pas la carte VISA. | It was priceless and ironically they didn't take Visa. |
En fait, c'est un prix inestimable et je suis pleine de gratitude. | In fact, it's a priceless prize and I am grateful. |
Et ceci a été inestimable dans notre approche pour étudier ces questions. | And this has been invaluable in our approach to try to study these things. |
C'est un trésor inestimable, qui encourage la vie commune pacifique en Europe. | That is of inestimable value and helps peoples to live together in peace. |
Ils me seraient d'une aide inestimable dans mon combat contre le mal. | I feel they would be invaluable to me in combating the evil in my school. |
Entre les immenses ressources technologiques que la marque de boissons énergétiques a met au service de sa participation dans les circuits, il y a d'autres protagonistes cachés, dont l'activité est inestimable et la notoriété nulle. | Among the immense technological resources that the energetic drink brand has put to the service of its participation in the circuits, other protagonists hide whose contribution is inestimable and their notoriety unrecognised. |
Et vous ne le regretterez pas car l'habillement qui tombe impeccablement est inestimable. | You will definitely not regret the investment, as perfectly fitting clothes are priceless. |
2.1 La valeur du travail bénévole et volontaire pour la société est inestimable. | 2.1 Voluntary work makes an invaluable contribution to society. |
3.1 La valeur du bénévolat et du volontariat pour la société est inestimable. | 3.1 Volunteering makes an invaluable contribution to society. |
Pour Elizabeth, c était l homme qui venait de rendre a sa famille un service inestimable et pour qui elle éprouvait un sentiment sinon aussi tendre que celui de Jane pour Bingley, du moins aussi profond et aussi raisonnable. | To Jane, he could be only a man whose proposals she had refused, and whose merit she had undervalued but to her own more extensive information, he was the person to whom the whole family were indebted for the first of benefits, and whom she regarded herself with an interest, if not quite so tender, at least as reasonable and just as what Jane felt for Bingley. |
Ce palais est un exemple inestimable des villas des princes de la époque d'Edo. | It provides an invaluable window into the villas of princes of the Edo period. |
Recherches associées : Contribution Inestimable - Valeur Inestimable - Apport Inestimable - Rôle Inestimable - Opportunité Inestimable - Est Inestimable - Trésor Inestimable - Cadeau Inestimable - Travail Inestimable - Source Inestimable - Ressource Inestimable