Traduction de "conversation téléphonique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Conversation - traduction : Conversation téléphonique - traduction : Conversation téléphonique - traduction : Téléphonique - traduction : Conversation téléphonique - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Une conversation téléphonique... | A telephone conversation |
| J'ai écouté leur conversation téléphonique. | What did they say? |
| Tchernobyl La plus horrifiante conversation téléphonique du 20ème siècle | Chernobyl The Most Horrifying Phone Talk of the Century Global Voices |
| Pendant la conversation téléphonique, on pouvait entendre une explosion à peu près toutes les 20 secondes. | For the duration of the phone call, an explosion would be heard every 20 seconds or so. |
| que Serguei a déclaré clairement, lors d'une conversation téléphonique avec ses parents, qu'il voulait les rejoindre. | We call upon the Eastern bloc countries to allow the exercise of human rights. |
| Voici la conversation téléphonique entre le porte parole du comité norvégien du Nobel et le président Santos | You can hear the phone call between the Norwegian Nobel Committee committee and President Santos below |
| C'était pendant les préparatifs, alors que José Hernández avait une conversation téléphonique avec le président mexicain Felipe Calderón. | It was during these preparations, when Hernández had a phone conversation with Mexican President Felipe Calderón. |
| Ce que je trouve sympa là dedans, c'est que c'est une conversation téléphonique entre deux personnes , dit Mme Engström. | What I think is the cool thing about this is that it s a phone call between two people, said Engström. |
| Consultez la pétition en ligne, les vidéos, l'enregistrement d'une conversation téléphonique avec Troy Davis et d'autres éléments.(liens en anglais) | See online petition, videos, a recorded phone call with Davis, and more. |
| De plus, je voudrais vous dire, Monsieur Cohn Bendit, que, si vous le voulez, je suis toujours à votre disposition non seulement pour une conversation téléphonique, mais aussi pour une conversation privée ! | I would also like to tell you, Mr Cohn Bendit, that you can not only reach me at any time by telephone, but I am also available for private discussions whenever you wish. |
| Transcription d apos une conversation téléphonique entre le général Mladic, le colonel Balac et le capitaine Kraljevic, enregistrée le 16 avril 1993. | Transcript of the telephone conversation between General Mladic, Colonel Balac and Captain Kraljevic recorded on Friday, 16 April 1993. |
| Il faut également vous remercier d'avoir partagé avec ce Parlement la conversation téléphonique que vous avez eue avec D. Álvaro Gil Robles. | Thank you too for sharing with us your telephone conversation with Mr Gil Robles. |
| Conversation téléphonique entre M. Seed et M. Chege et Ngengi, le couple gay qui s est marié à Londres le samedi 17 octobre 2009. | Mr. Seed telephone conversation with Mr. Chege and Ngengi the gay couple who married in London on Saturday 17th October, 2009. |
| La diplomatie préventive est un processus continu qui peut aller d apos une brève conversation téléphonique à des mouvements d apos unités militaires. | Preventive diplomacy takes place continuously and can range from a brief telephone conversation to the movement of military units. |
| Avant de participer à ce débat, j' ai eu une brève conversation téléphonique à ce sujet avec le ministre espagnol de l' Agriculture. | Before standing up in this debate, I had a brief telephone conversation on this matter with the Spanish Minister for Agriculture. |
| Xen Hasan, depuis Manchester en Grande Bretagne, raconte sur le blog Electronic Intifada la conversation téléphonique avec la famille de son mari, à Gaza | Xen Hasan from Manchester in the UK writes at the Electronic Intifada about calling her husband's family in Gaza |
| Je pourrais lui envoyer un email ou je pourrais avoir une conversation par messagerie instantanée ou une conversation vidéo, ou peut être un appel téléphonique, mais, là tout de suite quelqu'un m'embête sur Twitter et je dois lui répondre. | I could email her or I could have an instant message conversation or a video chat, or a maybe a phone call, but, right now someone's bugging me on Twitter and I've got to get back to them. |
| Sur le blog Checkpoint Jerusalem, Dion Nissenbaum observe qu'écouter cette conversation téléphonique ouvre une fenêtre intéressante sur la manière de réfléchir des interlocuteurs des deux côtés . | Checkpoint Jerusalem's Dion Nissenbaum observes that listening to the phone conversation opens an interesting window into the minds of the callers on both sides. |
| Le journaliste Carlos Noriega retranscrit sur son blog une partie de la conversation téléphonique qu'il eu avec Rodolfo Abarca, dirigeant du Front de Défense de Cotabambas | On his blog, journalist Carlos Noreiga posted part of a phone conversation with Rodolfo Abarca, the director of the Cotabambas Defence Front |
| Du point de vue israélien, je vous signalerais que j'ai eu cet après midi une conversation téléphonique avec le nouveau ministre des Affaires étrangères, M. Nétanyahou. | In terms of what is taking place in Israel, I will tell you that this afternoon I had a telephone conversation with the new Foreign Minister, Mr Netanyahu. |
| La conversation téléphonique qu'ils ont eue fin janvier a été rien moins qu'harmonieuse, avec un Trump extrêmement critique de l'accord de relocalisation de réfugiés négocié avec l'administration Obama. | A phone call in late January between the two was far from harmonious with Trump extremely critical of a refugee resettlement deal negotiated with the Obama administration. |
| 4.4 Quoiqu'il ait nié avoir proféré des menaces, l'auteur a admis avoir dit, lors de la conversation téléphonique avec Mme Gascon, le 12 août 1991, ce qui suit | 4.4 Although he denied making threats, the author admitted that he said the following during his telephone conversation with Ms. Gascon on 12 August 1991 |
| 4.4 Quoiqu'il ait nié avoir proféré des menaces, l'auteur a admis avoir dit, lors de la conversation téléphonique avec Mme Gascon, le 12 août 1991, ce qui suit | 4.4 Although he denied making threats, the author admitted that he said the following during his telephone conversation with Ms. Gascon on 12 August 1991 |
| Depuis la page Facebook du mouvement pour la jeunesse libyenne, voici certaines bribes d une conversation téléphonique entre un Libyen vivant au Royaume Uni, et son frère vivant en Libye. | From the Libyan Youth Movement's page on Facebook, here are some notes regarding a phone call between a Libyan living in the UK and his brother who remains in Libya. |
| Un mois plus tard, au cours d'une conversation téléphonique il l'a invité à Washington, alors que selon la Constitution russe le Premier ministre n'ait aucun rôle en politique étrangère. | A month later, talking to Putin by phone, Biden invited him to visit Washington, though, according to Russia s constitution, the prime minister has no foreign policy role. |
| 4 Le faux compte Twitter du Premier Ministre de fait de la Crimée diffuse une conversation téléphonique enregistrée dans laquelle Ioulia Timochenko dit des obscénités contre les Russes de souche. | 4 The fake Twitter account for Crimea's de facto Prime Minister disseminates a leaked phone call that included Yulia Timoshenko apparently using obscenities against ethnic Russians. |
| Contexte et écriture du roman Ayn Rand eut l'idée du livre après une conversation téléphonique qu'elle eut en 1943 avec un ami lui demandant d'écrire une fiction sur sa philosophie. | The core idea for the book came to her after a 1943 telephone conversation with a friend, who asserted that Rand owed it to her readers to write fiction about her philosophy. |
| Matériel téléphonique | General Appliance |
| Matériel téléphonique | Phone Appliance |
| Combiné téléphonique | HootPhone |
| Message téléphonique | Phone Message |
| Matériel téléphonique | Telephone equipment |
| Matériel téléphonique | materials for telephone 3 800 |
| numéroteur téléphonique | dialer |
| Répertoire téléphonique | Phonebook |
| Répertoire téléphonique | PhoneBook |
| Matériel téléphonique | Telephone equipment |
| Minicentral téléphonique | Telephone exchange, mini 2 2 000 4 000 |
| Appareil téléphonique | Telephone sets 200 50 10 000 |
| Et quelques années plus tard, j'étais la première femme dans l'histoire du spectacle et la seule femme dans l'histoire du spectacle invitée à une émission, grâce à cette conversation téléphonique avec Dieu. | And several years later, I was the first woman in the history of the show, and the only woman in the history of the show to sit down because of that phone conversation with God that I wrote. |
| Mais avant cela, permettez moi de partager avec vous une conversation téléphonique que j'ai eue il y a quelques heures avec le médiateur du Conseil de l'Europe à propos de la Tchétchénie. | However, before this happens, I must tell you about a telephone conversation which I had a few hours ago with the Council of Europe representative on the subject of Chechnya. |
| Réseau téléphonique rural | Rural telephone system 2 480 000 |
| b) Réseau téléphonique | (b) Trunking network |
| Central téléphonique moyen | Telephone exchange, medium 13 25 000 325 000 |
| Répertoire téléphonique téléphone | Mobile PhoneBook |
Recherches associées : Notre Conversation Téléphonique - Conversation Téléphonique Appel - Suivant Conversation Téléphonique - Conversation Téléphonique Avec - Conversation Agréable Téléphonique - Notre Conversation Téléphonique - Conversation Téléphonique De - La Conversation Téléphonique D'aujourd'hui - Combiné Téléphonique - Contact Téléphonique
