Traduction de "coordination des efforts" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Coordination - traduction : Efforts - traduction : Efforts - traduction : Coordination des efforts - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| internationale et coordination des efforts | and coordination of efforts to study, |
| ET COORDINATION DES EFFORTS DEPLOYES POUR | AND COORDINATION OF EFFORTS TO STUDY, |
| coopération internationale et de la coordination des efforts en vue | international cooperation and coordination of efforts |
| Coordination des efforts de réforme aux échelons régional et international | Regional and international coordination in reform efforts |
| coordination des efforts en vue d apos étudier, d apos atténuer | and coordination of efforts to study, |
| Notre effort sera d'ordre politique et de coordination des efforts nationaux. | Our initiative will be a political initiative, an attempt to coordinate national initiatives. |
| Nous devons intensifier nos efforts de coordination. | We need to step up our efforts of coordination. |
| 75. L apos insuffisance des ressources a également compromis les efforts de coordination. | 75. Resource constraints have also impeded coordination efforts. |
| Les autorités publiques soutiennent ces efforts de coordination privés . | Public authorities support such private coordination efforts . |
| Il n existe malheureusement pas de direction centrale, ni même de coordination des efforts civils. | Unfortunately, there is no central direction or even coordination of civilian efforts. |
| 61 180. Amélioration de la coordination des efforts déployés pour lutter contre la traite des personnes | 61 180. Improving the coordination of efforts against trafficking in persons |
| Une coordination plus étroite de nos efforts sera aussi favorisée. | Closer cooperation of our efforts will also be fostered. |
| Le CAC devrait jouer un rôle pivot dans la coordination des efforts des organismes des Nations Unies. | ACC should play a pivotal role in coordinating the efforts of the United Nations system. |
| La communauté internationale mène des efforts substantiels de coordination pour surmonter cette source de tensions . | Substantial coordination efforts are being made by the international community to overcome this friction . |
| C'est là précisément que la coordination des efforts de recherche nationaux revêt une grande importance. | It is precisely in these spheres that coordination of national research efforts is of major importance. |
| 31. Le Comité spécial aura une fonction de coordination, par exemple des efforts régionaux et mondiaux. | 31. The Ad Hoc Committee will have a coordinating function, for example, between regional and global efforts. |
| Le manque de coordination entrave les efforts de lutte contre la désertification. | A lack of coordination hinders the general control of desertification. |
| Nous poursuivrons les efforts que nous déployons dans ce domaine en matière de coordination des fonds structurels. | We shall continue our endeavours here in the matter of coordination of structural funds. |
| Des efforts sont indispensables, à tous les niveaux, pour renforcer la coordination des politiques et des programmes relatifs aux forêts. | Efforts should be intensified at all levels to implement the forest agenda by strengthening its coordination and policy functions. |
| 33. Les efforts pour améliorer la coordination au niveau des projets ont également commencé à porter leurs fruits. | 33. Efforts at improving coordination at the project level have also started to bear fruit. |
| Pair ailleurs il ne faut pas oublier que le pro gramme communautaire a permis une coordination des efforts. | The Commission feels that the proposal it has adopted today for the nonnuclear energy research programme will enable current needs to be met. |
| En tant que coalition, nous nous consacrons au plaidoyer et à la coordination des efforts des associations locales et internationales. | As a coalition, we focus on advocacy and coordination of efforts by local and international bodies. |
| Profondément convaincue de l'urgente nécessité de renforcer les efforts de coordination à l'échelle mondiale pour réduire l'incidence des catastrophes, | Deeply convinced of the urgent need for enhanced coordination efforts at the global level to reduce the impact of disasters, |
| Le Kenya loue les efforts du système des Nations Unies pour introduire plus de cohérence et une meilleure coordination. | Kenya praised the efforts by the United Nations system to improve coherence and coordination. |
| Un autre problème commun aux différents Etats membres est la coordination des efforts de la recherche civile et militaire. | A further problem the various Member States have in common is coordination between civil and military research policies. |
| Secundo, la Communauté poursuivra, via la Commission, sa tâche de coordination des efforts déployés par les 24 pays industrialisés. | Secondly the Community through the Commission will continue to coordinate the input of the 24 industrialized countries. |
| Le Conseil et la Commission pense raient ils que le niveau de coordination et que les efforts de coordination sont suffisants, et qu'une | Do the Council and the Commission think that there is already enough talk of co ordination and efforts for co ordination so that there is actually no room left for extra stimulation? |
| La prise en charge locale, la coordination des efforts internationaux et l'harmonisation des procédures sont essentielles si l'on veut obtenir des résultats. | Local ownership, coordination of international efforts and harmonization of procedures are all essential for results. |
| Ces efforts sont appuyés au niveau national par des mesures de coordination, des conseils professionnels et du matériel d apos information. | These efforts are supported at the national level by coordination measures, professional advice and information material. |
| côtières et de la technologie marine, à l'exception des initiatives de soutien pour la coordination des efforts nationaux en la matière. | We now have before us five amendments. I think I can without question accept the first amendment, that proposes to reduce the duration of the programme from four to three years. |
| Les problèmes décelés nécessitent une solution à long terme passant avant tout par une bonne coordination des efforts des États membres. | The most important prerequisite to a long term solution for the problems outlined is sound coordination of Member State efforts. |
| Deuxièmement, sans coordination, on assiste à une dispersion des efforts, à un gaspillage des res sources et à des résultats médiocres, faute d'organisation. | facts of a world undergoing major changes, in other words, a world of increasing deversification and mutual dependence a world which is continually being shocked by a crisis which can only be overcome by joint action with everyone shouldering his share of the responsibility. |
| Les moyens d apos améliorer encore la coordination de leurs efforts avec ceux de l apos Organisation des Nations Unies. | ways and means to further improve coordination of their efforts with those of the United Nations. |
| d) Le rôle des organismes des Nations Unies, y compris les institutions financières internationales, leur concertation et la coordination de leurs efforts | (d) The role of the United Nations system, including the international financial institutions, and overall coherence and coordination of the United Nations system efforts |
| Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires poursuit ses efforts pour améliorer la gestion des catastrophes en renforçant sa participation aux équipes des Nations Unies pour l'évaluation et la coordination en cas de catastrophe. | The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is continuing its efforts to improve disaster management by broadening participation in the disaster assessment and coordination teams. |
| Le mot clé de ces campagnes doit être, par conséquent, la coordination des efforts, de la participation, des ressources humaines, techniques et financières. | This means that the key words in these campaigns have to be coordination of effort, involvement, and human, technical and financial resources. |
| Afin de remédier aux problèmes de coordination , la communauté internationale concentre ses efforts sur la prévention et la résolution des crises . | The response of the international community to coordination problems includes efforts in crisis prevention and crisis resolution . |
| Le PAM s'est employé à renforcer la coordination et l'efficacité des efforts humanitaires interorganisations par sa participation au Comité permanent interorganisations. | WFP worked to strengthen the coordination and effectiveness of inter agency humanitarian efforts through its participation in the IASC. |
| D'abord, parce qu'ils ont un fonctionnement cloisonné, malgré les efforts récents de coordination et les possibilités techniques de recoupement des informations. | In the first place, despite recent attempts to coordinate and technical progress in information gathering, they operate in a compartmentalized fashion. |
| 22. On indique dans le même rapport que quot des efforts plus importants sont toutefois nécessaires pour assurer une meilleure coordination. | 22. The report goes on to say, quot Nevertheless, coordination requires even greater effort. |
| Action no 65 Appuieront les efforts déployés par le Comité de coordination, afin d'assurer la préparation effective et transparente des réunions. | Support the efforts of the Coordinating Committee to ensure effective and transparent preparation of meetings. |
| La coordination et des partenariats régionaux et internationaux plus solides demeurent néanmoins le meilleur moyen de développer les efforts déjà déployés. | Coordination and stronger regional and international partnerships, however, remained the most successful means of furthering the efforts already made. |
| Le problème de la drogue étant réellement de nature internationale, TONU joue un rôle prépondérant dans la coordination des efforts internationaux. | Since the drug problem is a truly international problem, the UN plays a leading role in guiding international efforts. |
| Je suis d'accord avec vous, une coordination des efforts entre les services de la Commission et le Conseil de l'Europe s'impose. | I agree with you we must coordinate the efforts of the Commission and the Council of Europe. |
| J'ai l'intention de faire du débat sur une meilleure coordination des efforts des donateurs, y compris du travail des ONG, une des priorités de ma visite. | I intend to make one of the priorities of my visit the discussion of the better coordination of donor efforts, including the work done by NGOs. |
Recherches associées : Des Efforts - Coordination Des Horaires - Coordination Des Couleurs - Coordination Des Négociations - Coordination Des Ressources - Coordination Des Documents - Coordination Des Dates - Coordination Des Tâches - Coordination Des Travaux - Coordination Des Salaires - Coordination Des Prix - Coordination Des Personnes - Coordination Des Transports
