Traduction de "cornouiller fleuri" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Fleuri - traduction : Fleuri - traduction : Cornouiller - traduction : Cornouiller - traduction : Cornouiller fleuri - traduction : Cornouiller - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Les abricotiers ont fleuri. | The apricot trees are in full blossom. |
Et la terre fleuri. | And the land bloomed. |
La mariphasa atelle enfin fleuri? | I know. The Mariphasa, has it bloomed yet? |
Ça, c'est un corbillard bien fleuri. | That hearse is sure decked out pretty. |
Peutêtre quelque chose de moins fleuri. | Perhaps something more rugged. |
Les pommiers ont fleuri tôt cette année. | The apple trees blossomed early this year. |
Contrepoint fleuri combinaison des quatre espèces précédentes. | Boston, New York A. P. Schmidt. |
ROMEO Pourquoi, alors ma pompe bien fleuri. | ROMEO Why, then is my pump well flowered. |
La fontaine est entourée d'un jardin fleuri. | The fountain is surrounded by a garden. |
La vie a fleuri dans les marais. | Life flourished in swamps. |
Alors, mon escarpin est tout fleuri d'œillets ? | Why, is this not better now than groaning for love? |
Il ne veut pas de ce langage fleuri. | He doesn愒 want any of this flowery language. |
J'ai vu comment tu as fleuri dans la tristesse | I saw your image in the flower that is blossoming sorrowfully |
Le Flourigués ( Florigués ) lieu fleuri, en occitan flor fleur. | Le Flourigués (florigués) flowered place, in Latin flor flower. |
Les navettes étaient souvent fabriquées à partir de bois de cornouiller sanguin, très dur et de finition très douce. | Shuttles are often made of wood from the Flowering Dogwood, because it is so hard, resists splintering, and can be polished to a very smooth finish. |
Le Quatre temps ( Cornus canadensis ), aussi nommé cornouiller du Canada, est une espèce herbacée, ligneuse seulement à la base. | Cornus canadensis (Canadian dwarf cornel, Canadian bunchberry, quatre temps, crackerberry, creeping dogwood) is a species of flowering plant in the Cornaceae (dogwood) family, native to eastern Asia (Japan, Korea, northeastern China (Jilin Province) and the Russian Far East), northern USA, Colorado, New Mexico, Canada and Greenland. |
Les opinions tranchées ont encore fleuri sur la blogosphère syrienne. | The oft divided Syrian blogosphere is at it again this week. |
Les Rosiers sur Loire sont classés Village fleuri de France. | Les Rosiers sur Loire is a commune in the Maine et Loire department in western France. |
Dans mon état, je serais tombé amoureux d'un arbre fleuri. | A tree with a flower on. I'd have fallen for that, the way I felt. |
Pierron, en effet, semblait gaillard, le teint fleuri, la chair grasse. | Pierron, in fact, looked very well his complexion was good and his flesh fat. |
Et ce n'est donc pas un hasard si les innovations ont fleuri | You would be sharper and more alert. |
Et il se remit en marche, tapant fortement son bâton de cornouiller, regardant au loin la plaine sortir des vapeurs de la nuit. | And he set out walking again, vigorously striking with his dogwood stick, watching the plain afar, as it rose from the vapours of the night. |
De là, la frénésie des graffiti a fleuri sur les murs du Caire . | In turn, the graffiti frenzy flourished across the walls of Cairo. |
Le jardin fleuri et les jardins du château font partie des plus beaux d Europe. | The Castle and Gardens are some of the most beautiful in Europe. |
Et l'homme le plus beau, l'arbre le plus fleuri, ne purent dissiper votre affliction. | And not even the most outstanding person, not the most flourishing tree could rescue you from your anxiety. |
Les pointsettias ont fleuri, leurs feuilles rouges et pointues égayent et illuminent l'espace généralement triste. | The pointsettias were abloom, their spiky red leaves cheerily brightening the usually sombre space. |
L'ironie a fleuri sur Twitter à mesure que les internautes signalaient les sites (non) censurés | Irony spread over Twitter as netizens were flagging (un)censored websites |
Le château du Bois fleuri, construit vers 1880, fut la propriété de Jouin, négociant viticole. | The Château du Bois Fleuri Built around 1880, the Chateau du Bois Fleuri was owned by a wine merchant named Mr. Jouin. |
Pour Stern, ce phénomène faisait partie du terreau culturel dans lequel avait fleuri le national socialisme. | For Stern, this was part of the cultural soil in which National Socialism flourished. |
Le jardin fleuri a été créé au milieu du XVIIe siècle et présente une symétrie parfaite. | The Flower Garden was established in the middle of the 17th century and exhibits precise symmetry. |
Monsieur le Président, l'automne d'octobre 1944 au Guatemala était aussi fleuri que le printemps de Prague. ... | Mr President, the autumn of October 1944 in Guatemala was as full of promise as the Prague spring . . . |
De nombreuses organisations similaires ont fleuri et acquis la capacité d infléchir les résultats politiques et les politiques publiques. | Many similar organizations have flourished, gaining the ability to shape political outcomes and public policies. |
Le prunier a fleuri maintes fois... depuis que j'ai entendu la douce voix de Madame Lilli à Honolulu. | Plum tree blossom many time... since I hear silver voice of Madame Lilli in Honolulu. |
Il marchait toujours, revassant, battant de sa canne de cornouiller les cailloux de la route et, quand il jetait les yeux autour de lui, il reconnaissait des coins du pays. | He still walked, dreaming, striking his dog wood stick against the flints on the road, and when he glanced around him he recognized the various places. |
Nous avons chanté, chanté, et chanté, et chose étonnante, une nouvelle confiance a grandi et en effet l'amitié a fleuri. | We sang, we sang, we sang, and amazingly new trust grew, and indeed friendship blossomed. |
Et ce n'est donc pas un hasard si les innovations ont fleuri lorsque l'Angleterre est passée au thé et au café. | And so it's not an accident that a great flowering of innovation happened as England switched to tea and coffee. |
Une fleur étrange, surnommée 'la fleur cadavre' a fleuri dans un jardin botanique de l'Etat de l'Australie du sud, le Mount Lofty Botanic Garden. | A corpse flower has bloomed in South Australia's Mount Lofty Botanic Garden. |
Nous n'avons rien fait pour comprendre pourquoi, au XIXe siècle, ont fleuri des phénomènes économiques vertigineux comme le salpêtre dont il ne reste rien. | We've done nothing to try to understand why, in the 1 9th century, staggering economic phenomena such as saltpetre appeared, yet today there's nothing left. |
Les restes du château furent restaurés à l'Époque victorienne ainsi qu'en 2004 le terrain environnant est un jardin public très agréable et très fleuri. | The surviving parts of the castle were restored in Victorian times and then in 2004 the rest of the grounds became a pleasant public garden. |
Elle marchait sur le côté, aperçut la tache brune sur l'énorme fleuri papier peint, et, avant qu'elle ne devienne vraiment consciente que ce qu'elle regardait était | She walked to the side, caught sight of the enormous brown splotch on the flowered wallpaper, and, before she became truly aware that what she was looking at was |
La rupture est évidente sur les réseaux sociaux, particulièrement sur Facebook, où les pages pro et anti régime ont fleuri depuis le début des manifestations, le 15 mars. | This split is evident on social media platforms, particularly Facebook, where pro and anti regime pages have popped up since the beginning of the protests on March 15. |
En outre, ces dernières années, les usines et les laboratoires de transformation de l'opium en héroïne ont fleuri en Afghanistan, produisant 420 tonnes d'héroïne rien que l'année dernière. | Moreover, in recent years, factories and laboratories for processing opium into heroin have been sprouting in Afghanistan, producing 420 tons of heroin last year alone. |
The Cars était à l'avant garde dans la fusion du rock des années 1970 orienté guitares avec le nouveau synthé pop qui a fleuri dans les années 1980. | The Cars were at the forefront in merging 1970s guitar oriented rock with the new synth oriented pop that was then becoming popular and which would flourish in the early 1980s. |
Accrochées aux clôtures et bâtiments, les silhouettes caricaturales ont été immédiatement remarquées et leurs photos ont fleuri sur les réseaux sociaux, provoquant inévitablement l'ire des séparatistes de la RPD . | Affixed to fences and buildings, the grotesque silhouettes immediately attracted attention and photos of them started popping up in social networks. Inevitably, this drew the ire of the DNR militants. |
Dès l'arrestation des avocats, des reportages ont fleuri dans les médias à travers tout le pays faisant état de lacunes importantes dans les premiers témoignages recueillis et présentés par la police. | Once police took on the lawyers, media from around China began reporting on the number of large holes which quickly appeared when initial confessions given to police were held up against details in the case. |
Recherches associées : A Fleuri - Jardin Fleuri - Fleuri Langue - Jardin Fleuri - Jardin Fleuri - Cadre Fleuri - Jamaïque Cornouiller - Faux Cornouiller - Famille Cornouiller