Traduction de "coroner" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Coroner - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Coroner Saves! | Coroner Saves! |
| Bien, coroner. | All right, coroner. |
| Coroner, n'allezvous pas attendre papa ? | Mr. Coroner, aren't you even gonna wait for Pop? |
| Coroner est un groupe de thrash metal suisse. | Coroner is a Swiss technical thrash metal band from Zurich. |
| Le coroner a confirmé que c'était un suicide. | The coroner confirmed our opinion. It was suicide. |
| Ils ont tous accepté d'assister à l'enquête du coroner. | They've all agreed to attend the inquest. |
| Louis Hefner, fais ton devoir de coroner et emmène le corps. | Louis Hefner... as coroner, do your official duty and remove the body. |
| Jim, attendez le coroner ici, et que personne ne quitte l'étage. | Jim, you stay here till the coroner comes and don't let anyone off the floor. |
| De son côté, le gouvernement yéménite attend aussi le rapport du coroner américain. | The Yemeni government, too, notes that they have yet to receive the coroner s report from the US. |
| Il vient d'y avoir un meurtre le coroner ne parle pas à Wheeler. | A big murder just broke and that sap Wheeler can't get the coroner to talk. |
| C'est ça Nelson, agite bien ton coeur ça confortera un peu plus le coroner! | That's it, Nelson, get your heart rate up, all the more convincing to the coroner! |
| L'enquête ouverte par le coroner en 1984 a été ajournée et reprise à plusieurs reprises. | The coroner's inquest opened in 1984 had been adjourned and resumed several times. |
| Pardonnez délai inévitable... mais avec permission du très digne coroner... j'aimerais présenter des renseignements supplémentaires. | Forgive unavoidable delay... but with kind permission of most worthy Coroner... would like to present additional information. |
| Le label a signé des groupes de metal allemand comme Coroner, Raven, Running Wild, et Sodom. | The company later signed German metal bands such as Coroner, Raven, Running Wild, and Sodom. |
| L'ouverture et la conduite des enquêtes se font à l'initiative du coroner beaucoup d'efforts ont été faits pour éliminer les lenteurs de l'instruction de ce type d'affaires, notamment par l'octroi de fonds, la nomination d'un coroner supplémentaire et un soutien administratif et technique accru aux coroners. | Inquests were opened and conducted at the coroner's initiative and strenuous efforts had been made to speed up the conduct of such proceedings, for example by allocating funds, appointing an additional coroner and providing the coroners with increased administrative and technical support. |
| En tant que juge et coroner du comté de Kimball, je déclare que ces maudits brigands sont morts par leur faute. | As judge and coroner both of Kimball County, I find that these worthless skunks through their own willful negligence. |
| L'enquête sur la mort de Maloney débuta en novembre 2008, sous l'autorité de la coroner (équivalent du juge d'instruction) Faith Marshall Harris. | The inquest into Maloney's death opened in November 2008, under coroner Faith Marshall Harris. |
| Au final, le coroner a misérablement échoué dans son rôle qui était de calmer les interrogations de notre famille et du public. | Ultimately, failed miserably in her role which was to allay the concerns of our family and the public. |
| Gosdzik et Cangelosi quittent le groupe en 1996 et sont remplacés par Tommy Vetterli (ancien membre du groupe Coroner) et, par Jürgen Reil. | Gosdzik and Cangelosi left in 1996 and were replaced by Tommy Vetterli (formerly of Coroner) and, surprisingly, Jürgen Reil. |
| AfriKa CRY BLOOD a publié de nombreux documents sur les auditions, y compris les critiques du coroner à l'encontre de l'action de la police. | AfriKa CRY BLOOD documented the hearings in detail, including the coroner's criticisms of police procedure. |
| Il faut établir des fondations plus solidement impartiales pour les procédures menées par le tribunal du coroner s'il veut être une entité réellement indépendante. | There must be a more sturdy impartial foundation to the proceedings of the coroner s court if it is seeking to be a truly independent entity. |
| Constatant les tensions qui règnent entre la communauté rastafarienne de la Barbade et la police, le coroner a invié instamment les forces de police de la Barbade à résoudre ce problème | Noting tensions between the Barbados Rastafari community and the police, the coroner urged the Royal Barbados Police Force to address the problem |
| Il s agissait d un centrespécialisé de traitement ambulatoire de la toxicomanie, d un hôpital pour maladiesinfectieuses, des registres de mortalité d une Cour de Coroner et des articles parusdans la presse locale au sujet d affaires judiciaires. | The sources were a specialised outpatient drug treatment centre, a hospital for infectious diseases, the deathrecords at a Coroner s Court, and court cases identified through local newspaperreports. |
| Les affirmations que du carburant aurait été délibérément versé sur le petit bateau de pêche en bois avant l'explosion seront au centre des enquêtes de la police et du coroner du Territoire du Nord. | Claims that fuel was deliberately poured over the small wooden fishing vessel before the blast will be the focus of inquiries by police and the Northern Territory coroner. |
| Tout au long de l étude, l échantillon prélevé à la Cour du Coroner était composé engrande majorité d injecteurs, encore une fois à quelques exceptions près, et celui del hôpital pour maladies infectieuses ne comportait que des injecteurs. | Throughout the study, the sample from the Coroner s Court consisted largely of injectors, again with a few exceptions, and the sample from the hospital for infectious diseases contained only injectors. |
| Personne n'osa l'arrêter, jusqu'au moment où se ferait une enquête en due forme. Mais quand le tribunal du Coroner eut rendu contre lui un verdict de meurtre volontaire, le constable vint pour lui notifier son arrestation. | None dared arrest him until there should be due inquiry, but when the coroner's court brought wilful murder against him, the constables came for him in full cry. |
| Il y avait, dans ces estimations, deux sources d erreurs possibles d une part, l hypothèse selon laquelle tous les cas pertinents avaient effectivement été identifiés par lesdossiers du Coroner et, d autre part, le postulat selon lequel le taux de mortalité étaitcorrect et constant. | Two possible sources of error in these estimates were the assumption that all relevantcases were identified in the review of the Coroner s records, and that the mortality rate was correct and constant. |
| La tension dans la petite cour du tribunal du Coroner dans Roebuck Street est devenue frénésie vers 17H00, lorsque Marguerita Maloney, la mère endeuillée, sortit de la salle d'audience, leva les bras au ciel en criant accidentelle avant de se recroqueviller au sol ... | Tension reached fever pitch in the small courtyard of the Coroner s Court on Roebuck Street at 5 p.m., when grieving mother Marguerita Maloney exited the court, raised her hands on the air, shouted misadventure , then crumpled to the ground .... |
| (1987) Punishment for Decadence (1988) No More Color (1989) Mental Vortex (1991) Grin (1993) Compilations Coroner (1995) The Unknown Unreleased Tracks 1985 95 (1996) Singles Die By My Hand (1989) Purple Haze (1989) I Want You (She's So Heavy) (1991) Demos Death Cult (1986) R.I.P. | (1987) Punishment for Decadence (1988) No More Color (1989) Mental Vortex (1991) Grin (1993) Compilations Coroner (1995) The Unknown Rare and Unreleased (1996) Singles Die By My Hand (1989) Purple Haze (1989) I Want You (She's So Heavy) (1991) Demos Death Cult (1986) R.I.P. |
| On a alorsfait du milieu de cet intervalle le point de départ du calcul du multiplicateur, lequela ensuite été appliqué au nombre annuel de décès d usagers d opiacés, réguliers oudépendants, résidents dans la région au moment de leur décès et identifiés lors del étude exhaustive des dossiers de la Cour du Coroner. | Themid point of this range was taken as the basis for the multiplier that was then appliedto the annual number of regular or dependent opiate users who had been living inthe area when they died and who were identified through the comprehensive reviewof Coroner s Court records described above. |
| Il semble que la communauté rastafarienne ressent de la tension, de la peur,de la méfiance et de la suspicion, mais la communauté doit également examiner certaines de ses actions qui suggèrent qu'elle nourrit une mentalité de victime et voit de l'injustice là où il n'y en a pas déclara la coroner. | There seems to be a great deal of tension, fear, mistrust and suspicion by the Rastafarian community, but by the same token, the community needs to look carefully at some of their actions which suggest that they are harbouring a victim mentality and may be looking for injustice where it is not intended, said the coroner. |
| OMB I NAI SON ET COMPARAISON DE DI FF RENTES M THODES D ESTIMATION avait joué un rôle dans la survenue de leur décès en effet, les certificats de décèsou les verdicts du Coroner ne permettaient généralement pas de savoir si les critères de définition des cas avaient été remplis ou non. | At the Coroner s Court, it was necessary to review in depth the records of all unnaturaldeaths between the ages of 16 and 44 where there was a possibility of drug involvement, since death certificates or Coroners verdicts were not usually adequate fordeciding if the criteria for a case had been met. |
| Il en allait de même à l hôpital pour maladiesinfectieuses (patients atteints d hépatite aigue consécutive à l injection d opiacés).À la Cour du Coroner, par contre, il nous a fallu revoir en profondeur les dossiersconstitués au sujet de toutes les personnes âgées de 16 à 44 ans et décédées decauses non naturelles, pour lesquelles il existait une raison de croire que la drogue | The situation was similar at the hospital forinfectious diseases (cases were opiate injectors with acute hepatitis). |
| Exerçant une profession libérale moi même je suis médecin et non avocat , je dois dire que mon expérience britannique en matière d'honoraires fixes fixés dans ce cas ci par le gouvernement tels que pour une crémation ou une déposition à la cour du coroner, est qu'ils sont artificiellement bas et ont tendance à bénéficier à l'État plutôt qu'au professionnel concerné. | As a liberal professional myself, in this case a doctor, rather than a lawyer, I have to say that my British experience of fixed professional fees fixed in this case by government such as cremation fees and attendances at coroners' courts, is that they are artificially low and have tended to benefit the state rather than the professional concerned. |
Recherches associées : Coroner Du Comté
