Le Japon maintiendra son ferme appui aux précieuses activités de la Cour.	Japan will maintain its firm support for the invaluable work of the Court.
Le coq, la poule et ses poussins picorent dans la cour de la ferme.	The cock, the hen, and his chicks pecked in the farmyard.
Somyot escorté hors de la Cour Pénale après sa condamnation à 11 ans de prison ferme.	Somyot is escorted from the Criminal Court after being convicted to 11 years in prison.
Une véritable vache ainsi que de véritables poulets et oies peuplaient cet ersatz de cour de ferme.	A real cow, as well as chickens and geese populated that ersatz farmyard.
Sans acrimonie, mais avec une ferme détermination, nous devons poursuivre l'objectif de la réussite de la Cour.	Without any acrimony, but with steady determination, we must get on with the task of making the Court a success.
La maison de bain adjacente, connue comme le bâtiment Birdwood, ferme le côté ouest de la Cour Gisborne.	An adjacent bath house, known as the Birdwood Building, used to make up the western side of Gisborne Court.
Aussitôt une dizaine de gars sortirent de la cour de la ferme abandonnée où ils semblaient avoir été postés pour nous attendre.	At once a dozen fellows came out of the abandoned farmyard where they had apparently been posted to await us.
Au milieu des ailes s'ouvrent des passages voûtés qui conduisent à droite aux jardins, à gauche à la cour de ferme.	From the centre of the wings arched passages arched lead out on the right to the gardens and on the left to the farmyard.
la FDR arrête des américains d'origine japonaise et italienne juste à cause de leur nationalité et la cour suprême ferme les yeux.	F.D.R. arrested Japanese Americans and Italian Americans just because of their nationalities and the supreme court let them get away with it.
Je me félicite néanmoins que le sommet ait proclamé haut et fort son soutien ferme à la Cour pénale internationale.	However, I welcome that the summit issued a clarion call of strong support for the International Criminal Court.
Il donna aussi son nom à la cité de Chabrol qui relie la cour de la Ferme Saint Lazare à la rue de Chabrol.	He is commemorated in the , opened in 1822 between and boulevard de Magenta, and to the which links to rue de Chabrol.
On s'en est tellement bien occupé samedi dernier ...qu'il doit avoir perdu tout désir de venir faire sa cour à la ferme de Huseby.	We fixed him up so well last Saturday night, ...that he's probably lost all desire to go courting again at the Huseby mountain farm.
Monsieur le Président de la Cour des comptes, Mesdames et Messieurs les Députés et Membres de la Cour des comptes, je remercie vivement le président de la Cour des comptes pour son discours ainsi que pour le ferme soutien apporté à la réforme de la Commission.	Mr President, Mr President of the Court of Auditors, honourable Members of this Parliament and of the Court of Auditors, I wish to extend very warm thanks to Mr Fabra Vallés for his speech and for his firm support for Commission reform.
Ventes ferme Émission de certificats de dette Ventes ferme	Outright sales Issuance of debt certificates Outright sales
C'est un sacrifice quasi païen, dans la cour de la ferme, l'animal est retenu par quelques hommes forts, le cochon crie tant qu'il peut.	It is an almost pagan sacrifice in the farm's backyard the animal is held down by a pair of strong men, the pig squealing as much as it can.
La ferme! La ferme vousmême!	Shut up!
Seule une intervention rapide et ferme de parties extérieures et impartiales, oeuvrant de concert avec l Assemblé nationale et la Cour suprême, peut éviter un désastre imminent.	Only swift and firm intervention from impartial external parties working in concert with the National Assembly and the courts can avert a looming disaster.
La Cour se félicite donc du ferme engagement de la Commission, exprimé dans sa réponse, en vue d'améliorer sensiblement son processus de notification budgétaire et comptable.	The Court welcomes, therefore, the clear commitment of the Commission's answer to improve fundamentally its budgetary and accounting report.
Pour souquer ferme, je souquai ferme.	I pulled splendidly. I got well into a steady rhythmical swing.
Il se ferme, il se ferme Mooji.	It's closing, it's closing Mooji.
Opérations de Émission de cession temporaire certificats de dette Achats ferme Ventes ferme	Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures Deposits
Outils de ferme.	Farming tools.
Achats ferme Facilités permanentes Facilité de prêt marginal Facilité de dépôt Ventes ferme	Outright purchases Standing facilities Marginal lending facility Deposit facility
C'était également une façon pour les gens d'aller de ferme en ferme, ou de ferme en village, ou du village jusqu'en ville.	It also was a way for people to get from their farm to a farm, or their farm to a town, or from a town to a city.
Durant ces deux années, l'Union européenne a pu exprimer sa position de soutien ferme à la Cour lors des réunions du Conseil de sécurité ouvertes aux États non membres.	The European Union was able to express its firm support for the Court during Security Council meetings open to non Member States in both years.
Ferme	Farm
Ferme de Bérange (Beringen).	Localities of the commune Bérange, Dédeling.
Sortie de sa ferme.	Right off the farm.
Ventes ferme Emission de certificats de dette Ventes ferme Opérations de cession temporaire Swaps de change	Foreign exchange swaps Collection of fixed term deposits Reverse transactions Outright sales Issuance of debt certificates Outright sales Non standardised
J'ai une ferme au Canada, j'ai une ferme à Hawaï.	I have a farm in Canada, I have a farm in Hawaii.
Achats ferme .	Overnight
Achats ferme	Outright purchases
Transfert ferme	Outright transfer Repo
Ferme le.	Turn it off.
Ferme la !	Shut your mouth.
Ferme la !	Zip up!
Ferme la !	Button it!
Ferme la !	Shut your gob!
Ferme le.	Close it.
Ferme la !	Put a lid on it!
La ferme !	The farm!
Ferme l'eau !	Shut off the water.
Ferme la.	Zip it.
Reste ferme!	Stand firm!
Ferme Brasero	Quit Brasero

Recherches associées : Ferme Arrière-cour - Fumier Du Cour De Ferme - Ferme - Ferme - Ferme - Cour - Animal De Ferme

Display this page in English