Le prix du pétrole continuera sa courbe ascendante.	Petroleum prices will continue their sharp upward movement.
Pour l'heure, nous pensons que le dollar suit à nouveau une courbe ascendante.	We could reduce some of that monetary instability by a wider use of the ECU.
Le nombre des délits pénaux commis dans le domaine de l'environnement, qui s'inscrit sur une courbe ascendante, est observé statistiquement.	The number of criminal offences in the area of the environment, which exhibits an increasing trend, is a quantity that is monitored statistically.
Si on examine les dépenses militaires des grands pouvoirs, on voit une courbe ascendante, s'accélérant généralement sur la dernière décennie.	If you examine the military expenditure of the large powers you will see an upward curve, accelerating in most cases over the past decade.
De même, la révolution Reagan aux États Unis a permis de freiner la courbe ascendante des dépenses publiques, hors dépenses militaires.	Likewise, the Reagan Revolution in the US stopped the upward trend in non defense spending.
Mais il n y a aucune garantie que la demande des investisseurs étrangers, y compris des gouvernements étrangers, suivra la même courbe ascendante.	But there is no guarantee that demand for these Treasury notes among foreign investors including foreign governments will be sufficient.
Outre la lenteur du rythme de réduction de la pauvreté, le rythme du développement humain n a pas non plus suivi la courbe ascendante des revenus.	Besides the slow pace of poverty reduction, human development has not kept up with the pace of income growth, either.
Et à moins que la courbe ascendante des émissions annuelles ne puisse être inversée, la concentration de CO2 va irrévocablement atteindre un niveau réellement menaçant.	Yet unless the rising curve of annual emissions can be reversed, the CO2 concentration will irrevocably reach a truly threatening level.
Toutefois, les femmes étant plus exposées que les hommes au risque de perdre leur emploi, le nombre de femmes au chômage suit une courbe ascendante.	However, as women are more vulnerable to losing their jobs than men, the number of unemployed women is rising.
Non seulement leurs ressources militaires, ou pouvoir coercitif (hard power) augmentent, mais il y a des signes que leur potentiel de pouvoir attractif suive également une courbe ascendante.	Not only are their military, or hard power, resources growing there are signs that their soft power resources are increasing, too.
Architecture Le profil des toitures des grandes maisons traditionnelles de l ouest de Sumatra dites Rumah Gadang ( grande maison en minangkabau) représentent la courbe ascendante des cornes de buffles.	The roofline of traditional houses in West Sumatra, called Rumah Gadang (Minangkabau, big house ), curve upward from the middle and end in points, in imitation of the water buffalo's upward curving horns.
2.1.2 L'approche ascendante	2.1.2 The bottom up approach
S il est supérieur à 1 du PIB, la différence est soustraite du budget autorisé l année suivante, à condition que l économie soit dans une courbe ascendante avec une productivité en contraction.	If it exceeds 1 of GDP, the excess is subtracted from the budget allowed for the following year, provided that the economy is in an upswing with a shrinking output gap.
Train 2, vue ascendante	Train 2, angled upward
2.1.2 Une approche ascendante	2.1.2 A bottom up approach
En outre, les tendances actuelles continuant de s'accentuer, on doit s'attendre à ce que la production pour suive sa courbe nettement ascendante, aussi bien dans la Communauté que dans les autres pays.	Provisions that work counter to the intended effect of the present quota arrangements should be abolished, and there is no getting round the need for the superlevy to be increased.
La France est le pays dont le taux de dépenses publiques en part du PIB est le plus important nettement supérieur à 50 , selon l OCDE suivant une courbe ascendante continue, décennie après décennie	France has the highest government spending as a share of GDP well over 50 , according to the OECD and this has increased continually, decade after decade
La France est le pays dont le taux de dépenses publiques en part du PIB est le plus important nettement supérieur à 50 , selon l OCDE suivant une courbe ascendante continue, décennie après décennie	France has the highest government spending as a share of GDP well over 50 , according to the OECD and this has increased continually, decade after decade
Pixmaps pour la compatibilité ascendante	Legacy pixmaps
Approche multisectorielle, coopérative et ascendante	A multi sectoral, cooperative and bottom up approach
Jupiter a une ascendante propice...	Jupiter in favorable transit to ascendant...
Le graphique ci dessous décrit la courbe ascendante du nombre de consultations dans les centres de santé de l apos UNRWA, confirmant ainsi l apos importance et la nécessité des soins de santé primaires.	The graph below shows an increasing trend in visits to UNRWA health clinics, confirming the importance and need for primary health care.
Dans l'Union européenne, qui occupe la première place parmi les importateurs, les importations suivent une courbe ascendante (elles sont passées de 72,8 millions de tonnes en 1996 à 104,5 millions de tonnes en 2004).	The EU, the largest importer, witnessed a rising trend (from 72.8 Mt. in 1996 to 104.5 Mt. in 2004).
C'est une puissance ascendante ou populaire.	It's bottom up or grassroots power.
Une approche ascendante doit être appliquée.	A bottom up approach needs to be applied
La vision représentée par Kim est ascendante.	The vision for which Kim stands is bottom up.
courbe	curve
Courbe	Plot
Courbe	Curve
Courbe	Line Chart
Courbe	Edit Pattern
Courbe	Current
Courbe	Curved
L'amendement 5 traite des parents de ligne ascendante.	Amendment No 5 deals with relatives from the ascending line.
Hyundai Kia prépare la sienne pour 2012, et Toyota, qui sera probablement le principal acteur de cette aventure, sera prêt en 2015, avec quelques exemplaires en avant première puis des milliers qui suivront, selon une courbe qui sera indéniablement ascendante.	Hyundai Kia plans to have one by 2012, and Toyota, probably the biggest player, by 2015, with small outputs initially, by the thousands later, and increasing steeply after that.
Vous voyez le cinéma est sur la pente ascendante.	You know, cinema is ascendant.
Tout cela forme une dynamique sociale constructive et ascendante.	All this makes up a constructive and ascending social dynamic.
Les matériaux à conception ascendante existent en fait aujourd'hui.	So, bottom up materials actually exist today.
Courbe linéaire	Linear Spline
Courbe quadratique	Quadratic Spline
Courbe cubique	Cubic Spline
Courbe B	B Spline
Courbe C	CCurve
Courbe bleueName	An application mostly receives the SIGSEGV signal due to a bug in the application. The application was asked to save its documents.
courbe polygonale	polygonal curve

Recherches associées : Trajectoire Ascendante - Spirale Ascendante - Pente Ascendante - Pente Ascendante - Perspective Ascendante - Pente Ascendante - Initiative Ascendante - Compatibilité Ascendante - Artère Ascendante - Branche Ascendante - Communication Ascendante - Tendance Ascendante

Display this page in English