Traduction de "spirale ascendante" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Spirale - traduction : Spirale ascendante - traduction : Spirale - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Si l'on investissait aujourd'hui dans les moyens humains et institutionnels, cela lancerait la spirale ascendante des ressources, au delà des augmentations actuelles. | To invest now in human and institutional infrastructure would significantly facilitate increasing resource allocation beyond its current levels. |
| L'existence d'infrastructures fiables est indispensable aussi pour attirer l'IED et les entreprises multinationales, dont la présence, à son tour, crée un effet de spirale ascendante. | In addition, the presence of reliable infrastructure is a key factor in attracting FDI and multinational enterprises, which, in turn, creates an upward spiral effect. |
| 2.1.2 L'approche ascendante | 2.1.2 The bottom up approach |
| Mais si les taux d'intérêt ne s'élèvent pas assez, alors la valeur du dollar connaîtra une spirale descendante et l'inflation américaine une spirale ascendante comme dans les années 1970, préparant le terrain pour le type de mesures extrêmement douloureuses imposées par le président de la Réserve fédérale de l'époque, Paul Volcker. | But if interest rates don t rise far enough, the value of the dollar will spiral downward and US inflation will spiral upward like in the 1970 s, setting the stage for the type of extremely painful measures imposed by then Federal Reserve Chairman Paul Volcker. |
| Ce dernier avantage présente une importance toute particulière, si l'on considère qu'une augmentation des investissements liés à la recherche développement se traduit par des possibilités d'apprentissage et peut créer une spirale ascendante de développement. | This last benefit is of particular importance, as increased R D related investment provide opportunities for learning and can create an upward spiral of development. |
| Spirale | Swirl |
| Spirale | Insert Knots |
| Spirale | Relative position |
| Spirale | Spiral |
| Train 2, vue ascendante | Train 2, angled upward |
| 2.1.2 Une approche ascendante | 2.1.2 A bottom up approach |
| Spirale d'Archimède La spirale d'Archimède est d'abord étudiée par Conon. | Archimedean spiral The Archimedean spiral was first studied by Conon and was later studied by Archimedes in On Spirals . |
| Spirale 1 | Spiral1 |
| Spirale 2 | Spiral2 |
| La spirale | The Spiral |
| Outil spirale | Polyline Tool |
| Outil spirale | Clean Up |
| Pixmaps pour la compatibilité ascendante | Legacy pixmaps |
| Approche multisectorielle, coopérative et ascendante | A multi sectoral, cooperative and bottom up approach |
| Jupiter a une ascendante propice... | Jupiter in favorable transit to ascendant... |
| Spirale d' or | Golden spiral |
| Forme en spirale | Spiral Shape |
| Modifier la spirale | Change spiral |
| Une forme spirale | A spiral shape |
| C'est une puissance ascendante ou populaire. | It's bottom up or grassroots power. |
| Une approche ascendante doit être appliquée. | A bottom up approach needs to be applied |
| C'est une spirale montante. | It is an upward spiral. |
| Une spirale sans fin. | An unstoppable succession. |
| Numéro de spirale 160 | Spiral number |
| Cette spirale est problématique. | There is a spiralling problem here. |
| La vision représentée par Kim est ascendante. | The vision for which Kim stands is bottom up. |
| Son appel était le suivant que la spirale de violence se transforme en spirale de prières. | His appeal was not for a spiral of violence but a spiral of prayer. |
| Ma colonne vertébrale devient spirale. | My spine curves spiral. |
| La spirale négative de l Italie | Italy s Downward Spiral |
| C'est une galaxie spirale déformée. | It's a Warped Spiral. |
| Spirale en entréeFilter Effect Blobs | Spiral In |
| (Prix Spirale de l Essai 1996). | (Prix Spirale de l Essai 1996). |
| Le prix du pétrole continuera sa courbe ascendante. | Petroleum prices will continue their sharp upward movement. |
| L'amendement 5 traite des parents de ligne ascendante. | Amendment No 5 deals with relatives from the ascending line. |
| Mais le processus égyptien ne devrait pas être simplement considéré comme un retour au statu quo d avant 2011 les développements constituent plutôt ce qui pourrait se caractériser par une spirale ascendante qui tout en se retournant sur elle même, n en continue pas moins d avancer. | The Egyptian process, however, should not be considered merely a return to the pre 2011 status quo rather, developments constitute what could be characterized as an ascending spiral that, while turning back on itself, nevertheless advances. |
| Résoudre la spirale de la dette | Europe s Debt Wish |
| L'astuce est d'utiliser une 'spirale Ulam'. | The trick is to use a Ulam spiral. |
| Une spirale avec des extrémités élargiesName | A spiral with thick ends |
| J'ai voulu faire une spirale d'Ulam. | I wanted to do an Ulam spiral. |
| Saturne, avec ses anneaux en spirale. | Saturn we pass, with its twirling rings. |
Recherches associées : Trajectoire Ascendante - Pente Ascendante - Pente Ascendante - Perspective Ascendante - Pente Ascendante - Initiative Ascendante - Compatibilité Ascendante - Artère Ascendante - Courbe Ascendante - Branche Ascendante - Communication Ascendante - Tendance Ascendante
