Un trajet en bateau dure plus longtemps qu'en voiture.	A trip by boat takes longer than by car.
Un court trajet en voiture à travers Bratislava et on arrive dans un quartier qui abrite un grand nombre des Vietnamiens de la ville.	A short drive through Bratislava and one will arrive at a neighborhood that is home to many of the Vietnamese in the city.
Le trajet est si court que l'horaire importe peu.	The journey is so short, that the timetable doesn't really matter.
Je peux choisir la voiture qui convient à un trajet donné.	It means that I can choose a car exactly for that particular trip.
Le principe du trajet le plus court doit être secondaire par rapport au principe du trajet le plus sûr.	The 'shortest route principal' should be secondary to the 'safest route principle' .
Et puis, finalement, toute équipée pour les 90 minutes de trajet en voiture jusqu'à Copper Montain.	And then, finally, all suited up for the 90 minute drive to Copper Mountain.
Les icebergs sont habituellement accessibles à pied, ou en effectuant un court trajet à motoneige en hiver.	Icebergs are most often accessible from the community within walking distance or a short snowmobile ride in winter.
Ma voiture était à court d'essence.	My car ran out of gas.
Notre voiture sera à court d'essence dans 2 minutes.	Our car will run out of petrol in 2 minutes.
Et puis vous montez dans une voiture, vous vous en allez, et après 10 minutes de trajet, vous sortez de la voiture, et personne n'a la moindre idée de qui vous êtes!	And you get in a car, and you drive away, and 10 minute drive, and you get out, and no one gives a rat's who you are. (Laughter)
Notre voiture fut à court d'essence au bout de deux minutes.	Our car ran out of gas after two minutes.
Grâce à lui, on peut trouver une voiture, proposer ses services comme chauffeur ou déposer un avis sur un trajet.	With its help, it is possible to hail a car, offer one's services as a driver, or leave a review about a particular ride.
Mais en raison de problèmes météorologiques, l'avion de Fangio ne put aller plus loin que Paris et le pilote argentin dut effectuer le trajet Paris Monza en voiture.	Fangio had no compunction about leaving a team, even after a successful year or even during a season, if he thought he would have a better chance with a better car.
Imaginez un jour, très bientôt, vous serez en mesure de planifier un trajet pour aller en ville et votre voiture sera connectée à un système de parking intelligent.	So just imagine one day very soon, you're going to be able to plan a trip downtown and your car will be connected to a smart parking system.
Beaucoup de personnes possèdent une voiture maintenant le trajet est plus court par la route et certaines craignent les risques éventuels d'un voyage en train, celui présenté par les passagers qui le prennent (des personnes qui ne possèdent pas de voiture) ou les vendeurs ambulants qui parcourent les couloirs du train pour vendre des snacks, des babioles et autres objets variés.	More people have cars now the journey is shorter by road and some view the train as potentially dangerous, both in terms of the passengers (who tend to be people without cars) and the traders that roam the train's aisles selling snacks, trinkets and other miscellaneous items.
Lorsqu elle monte dans la voiture robot à 10h15, elle reçoit un sms de sa meilleure amie Amanda qui voudrait faire le trajet avec elle.	When she boards at 10 15, she receives a text message from her best friend Amanda, who wants to ride with her.
Beau trajet.	Nice ride.
Dernier trajet, promis.	Look, it's the last lag, I promise.
Vérifions le trajet.	Now, then, let me get this straight.
À la surface de la Terre, le plus court trajet entre deux points (ou distance à vol d'oiseau ) est donc un arc de grand cercle l'orthodromie.	Derivation of shortest paths To prove that the minor arc of a great circle is the shortest path connecting two points on the surface of a sphere, one has to apply calculus of variations to it.
En voiture ! en voiture ! criait le conducteur.	All aboard! cried the conductor.
Tout ça après le trajet aller et avant le trajet retour décrits plus haut.	All that after the way there and before the way back described above.
En taxi le trajet dure environ 30 minutes , ou	By taxi approx . a 30 minute journey , or
Je ferai le trajet.	A guy can commute...
Tu connais son trajet? .	You know his line of march?
C'était un trajet formidable!	Swell trip, wasn't it?
Si vous conduisez une voiture le matin et faites le trajet retour l'après midi le ratio du temps de recharge sur temps de conduite est d'environ un pour un.	If you drive a car in the morning and drive it back in the afternoon the ratio of charge to drive is about a minute for a minute.
4.4.3.1 La Commission a raison de dire que les contraintes en termes d'accessibilité subies par les îles peuvent se traduire par un allongement du temps de trajet en voiture ou en train en raison de la traversée de la mer.	4.4.3.1 The Commission is right when saying that accessibility constraints for islands can be translated into the fact that travel time by car or train is increased by the sea crossing .
Une vidéo en accéléré du trajet de la ligne Yamanote.	A highspeed video of riding the Yamanote Line.
Trouvez facilement les meilleurs prix pour votre trajet en train.	Easily find the best prices for your train trip.
Un trajet, 2400 km en territoire peaurouge et aucune piste?	One drive, 1,500 miles through Injun country and no trails?
la famille a fait un court trajet à travers la Suisse, en arrivant à Genève le 20 août et les enfants ont donné deux concerts et ont été reçus par l'éminent compositeur André Grétry.	The family took a shorter route through Switzerland, arriving in Geneva on 20 August, where the children gave two concerts, and were received by the distinguished composer André Ernest Modeste Grétry.
Un trajet de 12 heures.	It was a 12 hour journey.
Le trajet était assez long.	The passage was tolerably long.
C'est sur mon trajet déja	It's already on my way
Trajet et délimitation du secteur	Distantance and area limitation
Un trajet vous rendra riches.	One drive will make you rich.
J'ai leur trajet quelque part.	I always used to
En voiture !	By car!
En voiture !	Come on and jump aboard, you sinners.
En voiture.	Put her in the car.
En voiture !	Aboard!
En voiture !	Board!
En voiture !	All aboard. All aboard!
En voiture !	All aboard the Niagara Limited.

Recherches associées : Trajet En Voiture - Trajet En Voiture - Trajet En Voiture - Court Trajet - Frais Trajet En Voiture - Distance Court Trajet - Un Court Trajet - Un Court Trajet - Court Trajet De - Court Trajet De Distillation - En Réponse Trajet - Trajet En Train - Trajet En Taxi - Trajet En Descente

Display this page in English