Traduction de "coutures soudées" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| sont soudées. | surgery, multiple accidental trauma, or patients having acute respiratory failure. |
| Coutures | Seams |
| Coutures | Outside view |
| Nombre de stagiaires coutures | Number of sewing trainees |
| Elle regarde les coutures. | She's looking at the seams. |
| Six étamines soudées au style forment une colonne. | There are six to 40 stamens in one whorl. |
| Elle l'a battu à plates coutures. | She beat the shit out of him. |
| Il m'a battu à plates coutures. | He beat the shit out of me. |
| Il m'a battue à plates coutures. | He beat the shit out of me. |
| Tu es battu à plates coutures. | You're licked. |
| Et sous toutes les coutures, croismoi ! | Back to front, I can tell you. |
| C'est simplement surfilé, les coutures sont fragiles. | I only had time to baste it ... so be careful it's just loosely sitched together. |
| Le tissu et les coutures pourraient être arrachées. | The fabric and the stitching could just pull apart. |
| Elle regarde les coutures. Elle regarde la confection. | She's looking at the seams. She's looking at the construction. |
| Toutes les coutures seront faites à la machine. | All seams shall be machine sewn. |
| Le complet se déchirerait à l'endroit des coutures. | Where the weave is slack it will break. |
| Enfant et adulte jeune dont les épiphyses ne sont pas soudées | Paediatric population and young adults with open epiphyses |
| Pour améliorer la croissance si celle ci est finie (épiphyses soudées). | To stimulate growth if growing is already finished (closed epiphyses). |
| Les smartphones ont été étudiés sous toutes les coutures. | Now, we've all looked at smartphones upside down. |
| Mets ces pouces derrière les coutures de ton pantalon... | Get those thumbs behind the seams of your trousers... |
| Et comment ! Et il va battre ton M. Blaine à plates coutures. | You bet your life I be, and he's gonna beat the britches off of your Mr. Blaine. |
| La somatropine ne doit pas être utilisée chez les patients dont les épiphyses sont soudées. | Somatropin should not be used for growth promotion in patients with closed epiphyses. |
| Et pendant qu'il sèche, il va se tricoter tout seul, formant des coutures. | And as it evaporates, it will knit itself together, forming seams. |
| Il mena des recherches sur la force des structures soudées et la mécanisation des processus de soudage. | He carried out research on the fundamentals of welding, how to calculate the strength of welded structures, and the mechanization of welding processes. |
| INCRELEX ne doit pas être utilisé pour favoriser la croissance des patients dont les épiphyses sont soudées. | INCRELEX should not be used for growth promotion in patients with closed epiphyses. |
| Coutures est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Aquitaine. | Coutures is a commune in the Dordogne department in Aquitaine in southwestern France. |
| Moi, je vais vous dire... je parie que les autres vous battraient à plates coutures. | Well, I'll tell you what. I'll tell you what. I'll bet a buck to a nickel you can't get the ball past the other team. |
| Coutures est une commune française, située dans le département de Tarn et Garonne en région Midi Pyrénées. | Coutures is a commune in the Tarn et Garonne department in the Midi Pyrénées region in southern France. |
| Les coutures des bottes, seules, avaient craqué et laissaient entrevoir les quatre doigts inférieurs de chaque pied. | Only the seams of the boots had cracked, showing the four smaller toes on each foot. |
| Va chez le docteur, qu'il t'examine surtoutes les coutures. Donnemoi ton linge, que je le fasse désinfecter. | You'll go to the doctor immediately and have a thorough checkup. Your clothes must be disinfected! |
| Pour calfater les coutures, on fit de l'étoupe avec du zostère sec, qui fut introduit à coups de maillet entre les bordages de la coque, du vaigrage et du pont puis, ces coutures furent recouvertes de goudron bouillant, que les pins de la forêt fournirent avec abondance. | For calking the seams they made oakum of dry seaweed, which was hammered in between the planks then these seams were covered with boiling tar, which was obtained in great abundance from the pines in the forest. |
| Mesures cristallographiques Les molécules d'un cristal moléculaire sont soudées ensemble par les forces de van der Waals plutôt que par les liaisons chimiques. | Crystallographic measurements The molecules in a molecular crystal are held together by van der Waals forces rather than chemical bonds. |
| La robe deviendrait vraiment très lourde, et à la fin, les coutures finiraient par se déchirer me laissant toute nue. | The dress would get really heavy, and eventually the seams would probably fall apart leaving me feeling rather naked. |
| Il leur suffirait de m étudier sous tous les angles et sous toutes les coutures, puis de passer tranquillement leur diplôme. | I was a hospital in myself. All they need do would be to walk round me, and, after that, take their diploma. |
| Ce n'étaient plus ni les streams, ni les palks, ni les ice fields, mais une interminable et immobile barrière formée de montagnes soudées entre elles. | No longer was it an ice stream, patch, or field it was an endless, immovable barrier formed by ice mountains fused to each other. |
| FORSTEO ne doit pas être utilisé chez l enfant (moins de 18 ans), ou chez l adulte jeune dont les épiphyses ne sont pas soudées. | FORSTEO should not be used in paediatric patients (less than 18 years), or young adults with open epiphyses. |
| il me semble qu'on a cité le monde entier ici on a cité Pogo on a cité Shakespeare sous toutes les coutures. | It seems to me everybody in the world's been quoted here Pogo's been quoted Shakespeare's been quoted backwards, forwards, inside out. |
| Les enfants dont la vitesse de croissance est inférieure à 1 cm par an et dont les épiphyses sont presque soudées ne devront pas être traités. | Treatment should not be used in paediatric patients with a growth velocity less than 1 cm per year and near closure of epiphyses. |
| Toutes les parties des récipients non soumises à pression et assemblées par soudage doivent être en matériau compatible avec celui des éléments auxquels elles sont soudées. | All unpressurised parts of welded vessels must be of materials which are compatible with that of the components to which they are welded. |
| Primo, les cyclostomes, dont les mâchoires sont soudées en un anneau mobile, et dont les branchies s'ouvrent par des trous nombreux ordre ne comprenant qu'une seule famille. | Primo, the cyclostomes, whose jaws are fused into a flexible ring and whose gill openings are simply a large number of holes, an order consisting of only one family. |
| Les patients pédiatriques dont la vitesse de croissance est inférieure à 1 cm par an et dont les épiphyses sont presque soudées ne devront pas être traités. | Treatment should not be used in paediatric patients with a growth velocity less than 1 cm per year and near closure of epiphyses. |
| b) matières textiles non extensibles, y compris le tissu plastifié ou caoutchouté, à condition qu'elles ne puissent être soudées ou reconstituées après rupture sans laisser de traces visibles. | (b) non tensile materials including plastic covered or rubberized cloth, provided that such materials cannot after severance be welded or reconstituted without leaving obvious traces. |
| Ainsi, la communauté juive ou la génération 68 sont soudées par des événements, des souvenirs, des symboles qui prennent sens au sein du groupe et définissent son identité. | Some examples of types of groups include the following Peer group A peer group is a group with members of approximately the same age, social status, and interests. |
| Les premiers résultats, ceux du scrutin parlementaire, furent sans pitié pour les membres du gouvernement de Kibaki, battus à plates coutures dans leurs circonscriptions locales. | The first results to be counted were for Kenya s parliament, with Kibaki s government ministers roundly defeated in their local constituencies. |
| La couverture de cet événement par Twitter ( RiyadhRain) bat à plates coutures la télévision et probablement même tout ce qui apparaitra dans la presse de demain. | Twitter's coverage of RiyadhRain trounces anything on TV probably tomorrow's NP |
Recherches associées : Connexions Soudées - Des Parties Soudées - Doivent être Soudées - Coutures Aveugles - Coutures Contrastées - Coutures Scellées - Coutures Diamant - Coutures Décoratives - Triples Coutures - Coutures Séparation - Coutures Fil - Métal Coutures - Il Coutures
