Traduction de "créé par la loi" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Créé par la loi - traduction : Créé par la loi - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Il fut créé par la loi 2022 du 7 décembre 1959.
It was created by Law 2022 from December 7, 1959.
Ce serait un exercice inutile, et la loi n'est pas à ce propos Le statut de blogueur créé par la loi, que Roskomnadzor lancera le 1er août, n'a pas été créé pour fournir des statistiques .
This would be a pointless exercise, and the law isn t about that. The blogger registry created by the law, which Roskomnadzor will launch on August 1, wasn t created to provide statistical calculations .
Réseau ferré de France, établissement public créé par la loi no 97 135 du 13 février 1997
Réseau ferré de France, State owned company set up by Loi No 97 135 of 13 February 1997
Réseau ferré de France, établissement public créé par la loi no 97 135 du 13 février 1997
ex 29.07 explosives
Ce statut a été créé en 1995 par la Loi d'orientation pour l'aménagement et le développement du territoire (LOADT), dite Loi Pasqua du 4 février 1995, renforcé par la LOADDT (dite Loi Voynet ) du 25 juin 1999.
In France, a pays is an area whose inhabitants share common geographical, economic, cultural, or social interests, who have a right to enter into communal planning contracts under a law known as the Loi Pasqua or LOADT ( Loi d'Orientation pour l'Aménagement et le Développement du Territoire ), which took effect on February 4, 1995.
101. Créé par un décret loi de 1975, le Service du Provedor de Justiça (médiateur) a été accueilli par la Constitution dans son article 23.
101. The Office of the Provedor de Justiça (Ombudsman), created by a Decree Law of 1975, was taken up by article 23 of the Constitution.
Objet du projet de loi Le projet de loi prévoit la ratification de l' ordonnance ayant créé la nouvelle Autorité de contrôle prudentiel2 .
Purpose of the draft law The draft law provides for the ratification of the order that created the new Prudential Control Authority2 .
196. Le gouvernement finance les dépenses de fonctionnement d apos un Collège communautaire créé par une loi spéciale de 1987.
196. The Government maintains by grant funds (covering operating expenses) a Community College, which was established by the Community College of the Cayman Islands Law 1987.
L'artiste et éducatrice Supriya Manandhar a créé une série d'infographies expliquant la loi relative à la citoyenneté.
Artist and educator Supriya Manandhar created a series of infographics that explain the law with regards to citizenship.
Créé en 1959 par une loi fédérale, l'organisme a juridiction en matière d'exportation d'électricité et de la construction et l'exploitation d'oléoducs et de gazoducs.
The National Energy Board also has jurisdiction over the construction and operation of international power lines, defined as lines built for the purpose of transmitting electricity from or to a place in Canada from or to a place outside of Canada .
En 1989 a été créé au Brésil, dans l'Hôpital Jabaquara de Sao Paulo, le premier service d'avortement dans les cas prévus par la loi.
In 1989, in Brazil, the first Legal Abortion Service was created in the Jabaquara Hospital, in São Paulo, to assist women in the cases foreseen by the Law.
Le Conseil législatif de la Province du Canada est la chambre haute du Parlement de la Province du Canada, créé par la Loi de l'Union de 1840.
The Legislative Council of the Province of Canada was the upper house for the Province of Canada, which consisted of the former provinces of Lower Canada, then known as Canada East and later the province of Quebec, and Upper Canada, then known as Canada West and later the province of Ontario.
Il a créé l'Institut pour l'Appui au Retour des Nationaux (IARN) par le Décret loi 169 75 du 31 mars 1975.
It set up the Institute for Support to Returning Nationals under Decree Law No. 169 75 of 31 March 1975.
Statut Le CVCE est un établissement public luxembourgeois créé par la loi du 7 août 2002 portant création du Centre virtuel de la connaissance sur l Europe.
It is a public corporation founded by the Law of 7 August 2002 establishing the Centre Virtuel de la Connaissance sur l Europe.
Cependant, je sais que le débat sur cette loi a créé des divisions
Still I know the debate over this law has been divisive.
Le Fonds de Stabilisation des Changes (FSC) a été créé par la loi du octobre 1936 qui en a confié la gestion à la Banque de France.
As a reward for their support, Napoleon, in 1800, gave the bankers a monopoly over French finance by giving them control of the new Bank of France.
Par conséquent , le gage antérieur qui serait créé par application de l' article 5 , paragraphe 3 , de la loi du 5 août 2005 primerait sur le gage de la BCL .
Consequently , the prior pledge created by application of the Law of 5 August 2005 would prevail over the BCL 's pledge .
La loi communautaire a créé une structure tripartite pour l'OEDI dirigée par un comité de direction ou toutes les nations de l'Union européenne sont représentées.
Community Law established a tripartite structure for the EHCDDR headed by a Hanagement Hoard drawn from all the nations of the European Union
Créé par
Created by
Il a créé l'Institut pour l'appui au retour des nationaux (IARN) par le décret loi no 169 75 du 31 mars 1975.
It set up the Institute for Support to Returning Nationals under Decree Law No. 169 75 of 31 March 1975.
Le premier parc national, Yellowstone, fut créé par une loi signée par le président Ulysses S. Grant en 1872 et fut suivi par Sequoia et Yosemite en 1890.
The first national park, Yellowstone, was signed into law by President Ulysses S. Grant in 1872, followed by Mackinac National Park in 1875 (decommissioned in 1895), and then Sequoia and Yosemite in 1890.
Créé en 1922 par la loi du 22 octobre 1919, le premier canton d'Aulnay sous Bois comprenait également Blanc Mesnil, Sevran, Villepinte et Tremblay les Gonesse.
The first Canton of Aulnay sous Bois was founded in 1922 and included Blanc Mesnil, Sevran, Villepinte, and Tremblay les Gonesse.
créé par la résolution 1572 (2004)
Security Council Committee established pursuant to resolution 1572 (2004) concerning Côte d'Ivoire
Les navires du second registre, créé en application de la loi 30 98, n'ont pas accès au cabotage
2nd Register, instituted through law 30 98, second register vessels have no access to the cabotage trades.
Par la loi?
By law?
Histoire L'arrondissement fut créé le 1 janvier 1975 par loi du 5 novembre 1974 en fusionnant les anciens arrondissements de Höxter et de Warburg.
Coat of arms The lily in the bottom comes from the old coat of arms of the Warburg district, and is also found in the coat of arms of the city Warburg.
La loi de 2005, qui augmentait les contributions, a créé une pression forte sur les entreprises, explique Pierre Blanc.
The law of 2005, which raised the contributions, created a strong pressure on companies, explains Pierre Blanc.
Finalement en 1981 avec le nouvelle loi sur les parcs, le parc national de la Jacques Cartier fut créé.
In 1981, Jacques Cartier National Park was created from the southernmost lands of the Laurentian Wildlife Reserve.
Histoire Le NLB fut créé en 1786 par loi du Parlement pour surveiller la construction de quatre phares écossais (Kinnaird Head, North Ronaldsay, Scalpay et Mull of Kintyre).
History The NLB was formed in 1786 as the Commissioners of Northern Light Houses by Act of Parliament, to oversee the construction and operation of four Scottish lighthouses Kinnaird Head, North Ronaldsay, Scalpay and Mull of Kintyre.
Fran a créé une pétition publique sur le site Web Petição Pública en vue de la création de la nouvelle loi.
Fran has created a public petition on the Petição Pública website for the creation of a new law.
IDEO est une entreprise de design américaine créé en 1991 de la fusion de trois entreprises David Kelley Design (créé par David Kelley, professeur à l'Université Stanford), ID Two (créé par Bill Moggridge), et Matrix Product Design (créé par Mike Nuttall).
History IDEO was formed in 1991 by a merger of two established design firms David Kelley Design (founded by Stanford University professor David Kelley), London based Moggridge Associates and San Francisco's ID Two (both founded by British born Bill Moggridge), and Matrix Product Design (founded by Mike Nuttall).
Créé par gbrainy 0
Created by gbrainy 0
Par la suite, fut créé le Prix Northcliffe.
In 1920 Lady Northcliffe, wife of Alfred Harmsworth, proposed to create a prize for French writers called the Northcliffe prize.
Ce succès inspire des concurrents J'ai lu créé par Flammarion en 1958, Presses Pocket créé par les Presses de la Cité et Folio créé par Gallimard en 1972 après son retrait de la Librairie générale française.
This success inspired competitors J'ai lu created by Flammarion in 1958, Presses Pocket created by the Presses de la Cité and Folio created by Gallimard in 1972 after its withdrawal from the Librairie Générale Française.
Où donc est le sujet de se glorifier? Il est exclu. Par quelle loi? Par la loi des oeuvres? Non, mais par la loi de la foi.
Where then is the boasting? It is excluded. By what kind of law? Of works? No, but by a law of faith.
Où donc est le sujet de se glorifier? Il est exclu. Par quelle loi? Par la loi des oeuvres? Non, mais par la loi de la foi.
Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? Nay but by the law of faith.
La loi sur l'éducation promulguée en juin 1991 a créé les conditions préalables pour faire progresser davantage la réforme du système éducatif.
The Law On Education, enacted in June 1991, created preconditions for the further progress of the reform in the system of education.
109. La loi 22 278, modifiée par la loi 22 803, stipule
109. Act No. 22,278, as amended by Act No.22,803, states
93. Le poste d apos ombudsman de l apos Althing a été créé en application de la loi No 13 1987.
93. The office of the Ombudsman of the Althing was instituted by Law No. 13 1987.
Le Japon a présenté une proposition de loi et le parlement japonais a créé une ligue contre la peine de mort.
In Japan there has been a bill, and the Japanese Diet has created a league against the death penalty.
Un Fonds de cohésion, créé par la loi européenne, contribue financièrement à la réalisation de projets dans le domaine de l'environnement et dans celui des réseaux transeuropéens en matière d'infrastructure des transports.
A Cohesion Fund set up by a European law shall provide a financial contribution to projects in the fields of environment and trans European networks in the area of transport infrastructure.
Le comité Rich mond, créé par la Commission pour examiner comment la directive Vredeling pourrait être coulée en forme de loi, devait conclure que ladite directive ne saurait être mise en vigueur.
The Redmond Committee set up by the Commission to examine how Vredeling could be passed into law said it could not be enacted.
Éditer l'utilisateur créé par défaut
Edit user creation defaults
Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 (2004)
Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004)
Conseil de sécurité créé par la résolution 724 (1991)
established pursuant to resolution 724 (1991)

 

Recherches associées : Loi Créé - Créé Par - Créé Par - Créé Par - Créé Par La Nature - Par La Loi - Par La Loi - Par La Loi - Par La Loi - Créé Par Erreur - Créé Par Vous - Créé Par Erreur - Créé Par Décret