Traduction de "crédits virés" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Crédits - traduction : Crédits - traduction : Crédits virés - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les crédits inscrits au chapitre 100 ne pourront être utilisés qu'une fois virés au chapitre correspondant. | There has been an attempt to reinstate these appropriations ever since 1980 and the Minister knows full well that the fact that they have never been released is due to specific reasons consistently spelt out by this Parliament, namely the situation in Cyprus, the occupation of Cypriot territory and the violation of human rights in Turkey itself. |
| Virés. | Throwing you out. |
| On est virés. | Hey, look, kid, we're out. |
| Ils sont virés de l'UMP, ils sont virés du PS, leur carrière est finie. | They are fired from the right wing or the left wing and their career is over. |
| Vous n'êtes pas virés. | You're not fired. |
| Vous ne serez pas virés. | You won't be fired. |
| Aucun souci ! Tous seront virés | I'll dissolve the parliament |
| Montants virés et montants reçus | Amounts transferred and amounts received |
| Cinq, six, ils sont virés. | Five, six, pick up sticks. |
| Et on sera virés ensemble. | And you'll be with us when we're all fired. |
| le montant total des fonds virés | the full amount of the payment transaction transferred from the payer |
| Fermez la. Sinon, vous serez virés. | Shut up. If you don't, you'll be thrown out. |
| Mais on les avait virés d'ici. | But we just took them away. |
| Ils ont dit que vous étiez virés. | They said you were fired. |
| Elles ont dit que vous étiez virés. | They said you were fired. |
| Je crois qu'ils ont tous été virés. | I think that they were all fired. |
| Tu vois bien qu'on a été virés ! | Oh, shut up. We got fired, ain't we? |
| Article 58 Montants virés et montants reçus 1 . | Article 58 Amounts transferred and amounts received 1 . |
| Le patron a dit que nous sommes virés. | The boss said that we are fired. |
| b) Le montant total des crédits du Fonds qui peuvent être virés à la dotation spéciale pendant la durée d'application de la présente Convention ne peut dépasser 200 millions d'UCE. | (b) The total amount of monies which may be transferred from the Fund to the special appropriation during the period of application of this Convention may not exceed 200 million EUA. |
| le montant total des fonds virés par le payeur | the full amount of the payment transaction transferred from the payer |
| d Y compris des crédits virés d'autres comptes et des montants inscrits au compte d'attente en faveur de divers États Membres en 2004 au titre de leur quote part pour 2005. | d Includes credits transferred from other accounts and amounts that had been held in suspense accounts in favour of Member States in 2004 towards the 2005 assessments. |
| e Y compris des crédits virés d'autres comptes et des montants inscrits au compte d'attente en faveur de divers États Membres en 2004 au titre de leur quote part pour 2005. | e Includes credits transferred from other accounts and amounts that had been held in suspense accounts in favour of Member States in 2004 towards their 2005 assessments. |
| Si ça ne tenait qu'à moi, vous seriez tous virés. | If I had my way, you would all be fired. |
| Ils disent, Oh, ce n'est qu'une bonne qu'on a virés. | They say, Oh, she's just the maid and she's just been laid off. |
| Si vous n'obéissez pas, vous êtes virés tous les deux. | If you don't get married, I'll fire the both of you. |
| En vertu de ces arrangements, les crédits approuvés au budget ordinaire pour ces projets de sécurité ont été ouverts et les fonds correspondants virés pour utilisation sur le compte des projets de construction. | Under those arrangements, the regular budget appropriations for the security related projects were allotted and the related funds transferred for utilization to the construction in progress account. |
| Mais si vous avez du retard demain matin, vous serez virés. | But if any of you are five minutes late tomorrow morning, you're fired. |
| Une fois ces deux là virés, la vie en vaudra la peine. | With those two off the paper, life will be worth living again. |
| Les gens comme lui auraient dû être virés de la BCE depuis longtemps. | People like him had to be fired from the ECB a long time ago. |
| Dix millions virés ŕ la banque de votre choix en moins de 24 heures. | Ten million wired to the bank of your choice within 24 hours. It's a good deal. |
| Crédits Crédits Crédits Non IFM Crédits Crédits Non IFM Crédits Crédits Non IFM Crédits Crédits Non IFM Crédits Crédits Non IFM Crédits Crédits Non IFM Crédits Crédits Non IFM Crédits Crédits Non IFM Crédits | Loans Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans |
| Voilà bien cinq semaines... que vous touchez sa trompe. Résultat, dans cinq jours, on est virés. | For five weeks you've been touching that elephant for luck and now in five days, we get put out. |
| Crédits Crédits | 11 2.2 Banks Banks |
| Crédits Crédits | Loans Loans |
| Crédits Crédits GBP | GBP Other currencies total |
| Les fonds virés aux partenaires opérationnels (330 millions en 2004) étaient directement comptabilisés comme des dépenses dans les états financiers. | Funds transferred to implementing partners ( 330 million in 2004) were directly recorded as expenditure in the financial statements. |
| Je crois que la constatation la plus ennuyeuse que l'on puisse faire concerne le fait que les engage ments disponibles pour la section sous quota ont été utilisés mais que, par contre, les crédits hors quota ont été ou virés à la section sous quota, ou reportés, ou annulés. | In my view, Mr President, there are two main obstacles to the implementation of an appropriate regional policy, as correctly expressed by Parliament's resolutions up to now. |
| Banques Banques Crédits Crédits | Loans rest of the world Banks |
| Juste pour vous donner une idée, nous avons virés entre 200 et 300 salariés par an dus à un comportement inapproprié. | Just so you have an idea, we expel between 200 and 300 officers a year due to inappropriate behavior. |
| 1988 crédits 22.960 crédits 27.500 | 1988 approps 22 960 approps 27 500 |
| On a été virés de notre ranch par des bourges de la ville qui haïssent nos cheveux longs et notre sale hygiène. | I mean... yes. I want you to think about a time When you were very young. |
| Crédits Crédits Non IFM Non banques | Non MFIs Non banks Claims on non euro area residents denominated in for Rest of the world ( excl . |
| Crédits Crédits GBP Autres devises total | GBP Other currencies total Other currencies total |
| Crédits reportés Paiements effectués Crédits annulés | These were finally charged to the 1997 budget, following the Financial Controller's recommendation. |
Recherches associées : Frais Virés - Impressions Virés - Primes Virés - Moments Virés - Actifs Virés - Résultats Virés - Avis Virés - Pensées Virés - Frais Virés - Détails Virés - Virés Acceptés - Statistiques Virés
