Traduction de "créer un droit" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Créer - traduction : Droit - traduction : Droit - traduction : Droit - traduction : Créer un droit - traduction : Créer un droit - traduction : Créer - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
la législation en vue de créer un véritable droit du consommateur, | Several Member States also say they want improvements with regard to Legislation, with a view to creating a genuine corpus of consumer law Legal protection Quality of goods and services Education Consumer representation, etc. |
Je me suis attaché à créer un endroit pour l'étude du droit. | I was concerned about making a place for the study of law. |
a) Droit de créer des syndicats | (a) The right to form trade unions |
Le droit de créer un système d apos éducation et de le gérer | The right to establish and administer an education system |
Deuxièmement, nous devons créer un droit de l'entreprise qui combine copropriété et participation. | Second we need an enterprise law that coordinates co ownership and cooperation. |
Dans le volet Étiquettes, faites un clic droit, et sélectionnez Créer une nouvelle étiquette... | In the tags page, right click, and select Create New Tag... |
Droit de créer des partis politiques, sur déclaration | The right to set up political parties, by notification |
Chacun a le droit de créer une famille. | Everyone has the right to found a family. |
Le droit de créer un syndicat s'applique à tous les groupes et à tous les travailleurs. | The right to organize a trade union applies to all groups and workers. |
Une autre approche, pour une réforme beaucoup plus ambitieuse du droit d auteur en Europe, consisterait à créer un Code européen du droit d auteur. | Another approach for a more far reaching overhaul of copyright at European level could be the creation of a European Copyright Code. |
Le droit de créer des organisations et institutions autonomes | The right to establish autonomous organizations and institutions |
Les citoyens ont le droit de créer des associations. | Citizens have the right to form associations. |
a) Réalisation des droits inaliénables du peuple palestinien dont, au premier rang, le droit à l'autodétermination et le droit de créer un État indépendant | (a) The realization of the inalienable rights of the Palestinian people, primarily the right to self determination and the right to establish their independent State |
Droit de créer des associations et des syndicats, sur déclaration | The right to set up associations and unions, by notification |
Pour en créer une, effectuez simplement un click droit sur l'onglet choisi et selectionnez convertire en App Tab | To create an App Tab, just right click on the tab then select make into App Tab. |
b) D'assurer la réalisation des droits inaliénables du peuple palestinien dont, au premier rang, le droit à l'autodétermination et le droit de créer un État indépendant | (b) The realization of the inalienable rights of the Palestinian people, primarily the right to self determination and the right to their independent State |
b) Que les droits inaliénables du peuple palestinien, au premier rang desquels le droit à l'autodétermination et le droit de créer un État indépendant, soient réalisés | (b) The realization of the inalienable rights of the Palestinian people, primarily the right to self determination and the right to their independent State |
Une autre solution, que le gouvernement américain préconise dans son Livre blanc, serait de créer un droit de transmission exclusif intégré dans le droit de distribution. | An alternative, favoured by the US Government in its White Paper, would be the creation of an exclusive transmission right as part of the distribution right. |
Le droit de créer une famille et de choisir son conjoint | The right to set up a family and to choose one apos s spouse |
Faites un clic droit sur un ou plusieurs éléments et choisissez Ajouter à l'album. Vous pouvez utiliser un album existant ou en créer un nouveau. | Right click on one or more elements and choose Add to set. You may choose to add to an already existing set or create a new one. |
Choisissez Créer un VCD pour créer un Vidéo CD. | Choose Create a VCD to create a Video CD. |
3.1.3 Elle permettrait, sans créer de dégâts, d'exercer un droit à l'erreur , sans entraîner pour autant des scepticismes systématiques. | 3.1.3 It offers the right to make a mistake without causing damage, and without generating systematic scepticism. |
3.1.4 Elle permettrait, sans créer de dégâts, d'exercer un droit à l'erreur , sans entraîner pour autant des scepticismes systématiques. | 3.1.4 It offers the right to make a mistake without causing damage, and without generating systematic scepticism. |
Les Marocains ont droit à un développement durable et à un artisanat important comme ils ont le droit de créer une industrie agro alimentaire s'appuyant sur leur pêche et leur poisson. | The Moroccans have the right to sustainable development and to a major small scale industry, just as they have the right to create a food industry based on their fisheries and their fish. |
Cet argument est erroné, parce que le droit électoral européen devra être uniforme et qu'il n'entre pas dans nos intentions de créer un droit électoral communal uniforme. | Travel between Member States has now become common place both for business and social reasons. Inevitably, in such circumstances the possibility of legal proceedings is ever present. |
Choisissez Créer un SVCD pour créer un Super Video CD. | Choose Create a SVCD to create a Super Video CD. |
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau et choisissez Créer un nouveau Lien vers un périphérique Lecteur de disquettes.... | Right click on the desktop and choose Create New Device Floppy Device.... |
Quiconque a le droit de créer une organisation dans un but non expressément interdit par la loi ou y adhérer. | Everybody has the right to set up an organization for any goal not explicitly banned by law or to join such organizations. |
exige une accélération des travaux en vue de créer un Europe sans frontièreSi rappelle ses positions sur le droit d'asile | Insists on a speeding up of activities with a view to creating a Europe without frontiers reiterates its positions on the right of asylum |
Pourquoi ne pas créer, dans le cadre de l'Agence, un registre recensant tous les cas d'application défaillante du droit communautaire ? | call for preparations to be made for these things, and it must be possible for the agency to perform this task in the future. It should be possible for agreement to be reached on this. |
Il est également nécessaire de créer un cadre législatif commun applicable aux entrées régulières et à l'harmonisation du droit d'asile. | It is also necessary to create a common legislative framework for legal entry and for the harmonisation of asylum. |
Droit de créer des journaux et audio visuels ouverts sans autorisation préalable | The right to set up newspapers and open television and radio stations without a prior permission |
Cliquez avec le bouton droit de la souris dans la fenêtre et choisissez Créer un nouveau Fichier Lien vers une application | Right click in the window view area and select Create New File Link to Application |
Je sélectionne cet encadré, je clique avec le bouton droit, puis je sélectionne Type d'encadré et Créer un encadré PowerClip vide. | Create Empty Powerclip Frame . An X appears inside the PowerClip frame. |
Tout individu a le droit de créer et de gérer une école libre. | Any individual has the right to found and manage an independent school. |
Ce sera un long périple pour changer les mentalités, créer l'espace pour la dignité d'être une personne et attendre que la sécurité soit un droit. | It is going to be a long journey to change minds, to create that space for the dignity of being a person and expecting safety as a right. |
Une protection additionnelle n'engendre pas nécéssairement un grand incitatif aux auteurs pour créer davantage et certainement pas un meilleur systéme de protection du droit d'auteur. | Additional protection does not necessarily mean a greater incentive for authors to create and certainly does not create a better copyright system. |
Créer un dossier | Create subfolder |
Créer un SVCD | Create a SVCD |
Créer un VCD | Create a VCD |
Créer un SVCD | Create an SVCD |
Créer un rapport | Make report |
Créer un signet | Create a bookmark |
Créer un courriel | Create Mail |
Créer un projet | Creating a Project |
Recherches associées : Un Droit - Un Droit - Un Droit - Créer Un Engagement - Créer Un Nouveau - Créer Un Impact - Créer Un Risque - Créer Un Compte - Créer Un Fichier - Créer Un Accès - Créer Un Espace - Créer Un Engagement - Créer Un Forum