Une fille de cuisine, et le maître d'hôtel de la même maison.	A scullery maid, sir, and the butler in the same house, sir.
Maître d'hôtel!	Captain.
Maître d'hôtel!	Captain!
C'est un maître d'hôtel ?	Is this what you call the butler ?
Le maître d'hôtel est sourd.	You see, the butler is deaf.
Le maître d'hôtel du docteur Xavier.	I am Dr. Xavier's butler, sir.
Je dois trouver un maître d'hôtel.	l've got to get a new butler for tonight.
Le maître d'hôtel, s'il vous plaît.	Maître d', please.
Mon maître d'hôtel ne vous vaut pas.	Wasn't that the bell, Sidney? Yes, sir.
Pourquoi? Le maître d'hôtel de l'affaire Crosby a parlé.	Well, that butler we slugged on the crosby job croaked.
Le maître d'hôtel et le chauffeur se disputaient.	Yes, ma'am.
Dois je placer le nécessaire de toilette? demanda le maître d'hôtel.	Shall I put in the toilet case? asked the landlord.
Et je ne serrerai pas la main du maître d'hôtel.	Right, and I won't shake hands with the head waiter.
Quelle est la différence entre un roi et un maître d'hôtel ?	What's the difference between a king and a butler?
Personnages Par ordre d'apparition Gregory Le maître d'hôtel et personnage principal de la série.	It differs from the previous two series in that there is no guest, nor is the hotel the central setting.
Avant 1413, le titre Grand maître de France n'existait pas, le titre équivalent était celui de Souverain Maître d'hôtel du roi .	History The original name of the office was Sovereign Master of the Hotel of the King French Souverain Maître d'hôtel du Roi' , until 1380, then becoming Grand Master of the Hotel of the King (French Grand Maître d'hôtel du Roi ), until 1463, before finally becoming Grand Master of France.
J'ai rencontré un des jihadistes, raconte le maître d'hôtel d'une voix posée, mais hésitante.	I encountered one of the jihadists .
Place au fameux, au noble Corinthien! Cependant le maître d'hôtel attiré par les acclamations accourait à notre rencontre.	Clear a path for a bang up noble Corinthian! whilst the landlord, attracted by the shouting, came running out to greet us.
Le seigneur François de Sales occupait d'ailleurs la prestigieuse charge de maître d'hôtel de la maison du prince Sébastien de Luxembourg.	The Lord de Sales occupied the prestigious charge of maître d'hôtel of the residence of prince Sébastien II.
mon petit... ton hôtel m'ennuie, Je le trouve triste comme un fairepart... Le maître d'hôtel à l'air d'un crottoir.	Your hotel's as dreary as a funeral parlor
C'est au cours de cette même année 1768 que le compositeur achète la charge de Maître d'hôtel au service du duc d'Orléans.	It is during this same year of 1768 that the composer bought the charge of Head Waiter at the service of the Louis Philippe I, Duke of Orléans.
Entre autres mets, le maître d'hôtel crut devoir lui recommander une certaine gibelotte de lapin du pays , dont il lui dit merveille.	Among the dishes served up to him, the landlord especially recommended a certain giblet of native rabbit, on which he prided himself.
Pas d'aspic, Ricci en prison, Gustave mourant, un nouveau maître d'hôtel, la Vance sur le dos, le crabe à faire acheter.	No aspic for dinner... and Ricky in jail and Gustave dying, for all I know... and a new butler tonight, and that Vance woman coming in.
Cela inspire plus de respect au maître d'hôtel... que la crème de sole à la Magnieux avec une soupe de queue de Kangourou à la Vanderbilt... et des cuisses de grenouilles avec mayonnaise à la Maître.	That works. That impresses more then Orème de sottea la mon dieux and frogs' legs in mayonnaise Lametta .
Phileas Fogg accepta la gibelotte et la goûta consciencieusement mais, en dépit de sa sauce épicée, il la trouva détestable. Il sonna le maître d'hôtel.	Mr. Fogg accordingly tasted the dish, but, despite its spiced sauce, found it far from palatable. He rang for the landlord, and, on his appearance, said, fixing his clear eyes upon him,
L'aspect lugubre de ce logement et spécialement du Maître d'Hôtel nous amène à penser à plusieurs reprises si c'est le bon moment de demander un prêt.	The gloom aspect of this hotel and, in particular, of its receptionist aims to push people to think not just once but twice or even three times before applying for a loan.
l'homme d'hôtel de ville	Town Hall).
Il est rentré de bonne heure dans sa chambre, monsieur, car il avait une affaire toute particulière pour demain, dit le maître d'hôtel avec un gros rire.	He's gone to his room early, sir, seein' that he had some very partic'lar business to morrow mornin', said the landlord, grinning.
Ackroyd révèle tout ceci au docteur après un dîner agité, quand Parker, le maître d'hôtel, apporte le courrier, dans lequel se trouve une lettre de Mrs Ferrars.	After dinner, Sheppard is brought into Ackroyd's study, where Ackroyd tells him that Mrs. Ferrars had confided in Ackroyd that she was being blackmailed by someone about killing her husband.
Maître Jup, chargé de leur apporter la nourriture quotidienne, eaux de vaisselle, rognures de cuisine, etc., s'acquittait consciencieusement de sa tâche.	Master Jup, entrusted with carrying them their daily nourishment, leavings from the kitchen, etc., acquitted himself conscientiously of his task.
Monsieur le maître d'hôtel, reprit froidement Mr. Fogg, ne jurez pas et rappelez vous ceci autrefois, dans l'Inde, les chats étaient considérés comme des animaux sacrés.	Be so good, landlord, as not to swear, but remember this cats were formerly considered, in India, as sacred animals.
Un rat d'hôtel!	Hotel thief.
des frais d'hôtel.	hotel accommodation costs.
700 d'arriérés d'hôtel, plutôt.	700 behind with the hotel, you mean.
Il fallut l'aide d'un homme procuré par le maître d'hôtel et du domestique de Fox, qui avait été envoyé là tout exprès, pour que mon oncle pût enfin terminer sa toilette.	It was only by the aid of a man whom the landlord procured, and of Fox's valet, who had been sent expressly across, that his toilet was at last performed.
J'ai annulé ma réservation d'hôtel.	I canceled my hotel reservation.
J'aimerais réserver une chambre d'hôtel.	I'd like a hotel reservation.
Tom annula sa réservation d'hôtel.	Tom canceled his hotel reservation.
Des spectateurs d'Hôtel Rwanda aussi.	Hotel Rwanda watchers have joined it.
Elle a dû changer d'hôtel.	She had to change hotels.
Quel genre d'hôtel estce là ?	What kind of a hotel is this?
Il était satisfait de la chambre d'hôtel.	He was pleased with the hotel room.
Visas, voyages et réservation de chambres d'hôtel	Visas, travel and hotel reservations
J'ai promis de payer leur facture d'hôtel.	I promised to pay all their hotel bills.
Une grande partie des meubles de cuisine, étude, salon de réception, salles de bain et toilettes, chambre à coucher, chambre de maître et harem sont d'origine.	Much of the furniture in the kitchen, study, visitors' rooms with bath and toilet, bedroom, master's room and harem is original.

Recherches associées : Maître D'hôtel - Maître D'hôtel - Maître D'hôtel - Maître D'hôtel - Maître D'hôtel - Maître D'hôtel Silencieux - Plateau Maître D'hôtel - Cuisine Cuisine - Réceptionniste D'hôtel - Chambre D'hôtel - Frais D'hôtel - Avis D'hôtel - Frais D'hôtel - Complexe D'hôtel

Display this page in English