Traduction de "culte impérial" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Culte - traduction : Impérial - traduction : Culte - traduction : Culte impérial - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| L'état romain liait le culte impérial à la loyauté à l'empire. | Failure to worship the Emperor as a god was at times punishable by death, as the Roman government sought to link emperor worship with loyalty to the Empire. |
| Il est dû à l évergétisme d une prêtresse du culte impérial ou flaminique perpétuelle Iulia Paula Laenatiana . | It was financed through the philanthropy of a priestess of the imperial cult, Iulia Paula Laenatiana. |
| Elle fut intégrée au culte impérial par les empereurs romains en tant que Epona Augusta ou Epona Regina . | She was incorporated into the Imperial cult by being invoked on behalf of the Emperor, as Epona Augusta or Epona Regina . |
| Cette vague peut s expliquer, selon Pierre Gros, par une plus grande proximité du culte impérial et de celui de Jupiter. | The construction of the capitol at Dougga occurred at the same time as the construction of other monuments of the same type elsewhere in North Africa, which Pierre Gros explains as a consequence of the greater proximity of the imperial cult and the cult of Jupiter. |
| Le texte se fait l écho des projets militaires du fils de Septime Sévère et de leur célébration dans le cadre du culte impérial. | The text recalls the military projects of the son of Septimius Severus and their celebration within the context of the imperial cult. |
| Impérial | Imperial |
| Temple des Victoires de Caracalla Parmi les édifices religieux, le temple des Victoires de Caracalla est le seul édifice dédié au culte impérial à avoir été localisé avec précision. | Temple of Caracalla's Victory in Germany The Temple of Caracalla's Victory in Germany is the only edifice dedicated to the imperial cult to have been located precisely at Dougga. |
| Orgueil impérial | Imperial Hubris |
| Hôtel Impérial. | Hotel imperial. |
| Au Club Impérial. | Spit it out. |
| Voici le décret impérial. | This is the imperial prescript of your post. |
| Faisan impérial Lophura inornata | Swinhoe's pheasant |
| Jusqu'en 1886, il abrita la troupe du Ballet impérial et la troupe de l'Opéra impérial. | Until 1886, the Bolshoi Kamenny Theatre was principal theatre for both the Imperial Ballet and the Imperial Russian Opera. |
| Théâtre Impérial de l Opéra, Paris. | Théâtre Impérial de l'Opéra, Paris. |
| Théâtre impérial Mariinsky, Saint Pétersbourg. | Imperial Mariinsky Theatre, St. Petersburg. |
| Culte | Cult |
| Mochihito (以仁王), prince impérial. | Prince Mochihito (以仁王), Imperial Prince. |
| Que faire contre un garde impérial? | What chance do we stand against a guardsman? |
| Culte Tenrikyo Un temple du culte Tenrikyō est présent à Antony. | Tenrikyo worship A Tenrikyo temple of worship is present at Antony. |
| Le dernier dilemme impérial des États Unis | America s Late Imperial Dilemma |
| Mais vient ensuite le vieux paradoxe impérial. | But then comes the old imperial paradox. |
| Ce temple fut érigé par ordre impérial. | And may I remind you this is an imperial temple. |
| Droit de culte | J. Right to worship |
| La troisième phase (1996 2009) est marquée par un nouvel élan dans les fouilles avec l exploration d un secteur situé non loin de la Maison aux mosaïques, qui permet la découverte d un quartier artisanal et du Sébasteion (temple local du culte impérial). | The third phase (1996 2009) is marked by a new spurt of excavation activity with the exploration of a sector located not far from the House of the Mosaics, which led to the discovery of the Industrial Quarter as well as remains going back to the second millennium BC. |
| La famille royale habite dans le palais impérial. | The royal family lives in the Imperial Palace. |
| Théâtre impérial Bolchoï, Moscou Deux jours à Venise . | Imperial Bolshoi Theatre, Moscow Deux jours en Venise . |
| Il abrite le trésor Impérial ( Hazine i Âmire ). | It houses the Imperial Treasury ( Hazine i Âmire ). |
| Il devint officier des gardes du palais impérial. | He became an officer of guards at the Imperial palace. |
| Le système impérial a été adopté en 1824. | The imperial system was introduced in 1824. |
| Le culte du Nobel | The Nobel Cult |
| d) L'éducation spirituelle (culte) | (d) Spiritual (religious) education |
| Voici notre image Culte . | This is actually our cult picture. |
| Conseil national du culte | The Church of Norway National Council |
| La Cour Suprême se trouve près du Palais Impérial. | The Supreme Court is located near the Imperial Palace. |
| Son père est un riche dignitaire du palais impérial. | His father was a wealthy official in the imperial palace. |
| Il avait épousé Eshinni, la fille d un fonctionnaire impérial. | In 1210 he married Eshinni, the daughter of an aristocrat of Echigo Province. |
| Le multilatéralisme ne doit être ni asymétrique, ni impérial. | Multilateralism must be neither asymmetrical nor imperialist. |
| C'est Leo Andreyev, directeur du Théâtre Impérial de Kiev. | He is Leo Andreyev ... the director of the Kief Imperial Theatre. |
| Dans cet impérial trinclinium je ne vois point Poppée? | But this is the imperial triclinium and I do not see Poppea. |
| Avec le temps, s'est établi un culte impérial officiel qui a fait du mont Tai l'un des principaux lieux où l'empereur rendait hommage au Ciel (sur le sommet) et à la Terre (au pied de la montagne) lors des sacrifices dits Fengshan (chinois 封禪). | Over time, this worship evolved into an official imperial rite and Mount Tai became one of the principal places where the emperor would pay homage to heaven (on the summit) and earth (at the foot of the mountain) in the Feng () and Shan () sacrifices respectively. |
| Interface de Bashorg en russe impérial, capture d'écran de Mithgol | Bashorg Empire Russian interface, screenshot by Mithgol |
| Ca, c'est un aigle impérial, et ça, c'est un hibou. | This is an imperial eagle and this is an eagle owl. |
| Après de longues négociations avecNle Musée Impérial de Grande Bretagne, | After long negotiations with Britain's Imperial Museum, |
| Elle émane cette fois du théâtre impérial de Saint Pétersbourg. | After so many victories, what an outcome... |
| Il fut fait comte de l'Empire par décret impérial du . | After the battle of Bautzen, he was created by Napoleon a count of the Empire. |
Recherches associées : Pouvoir Impérial - Palais Impérial - Décret Impérial - Papillon Impérial - Mammouth Impérial - éléphant Impérial - édit Impérial - Collège Impérial - Japon Impérial - Projet Impérial - Domaine Impérial
