Traduction de "culture festive" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Culture - traduction : Culture festive - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

L'humeur est festive.
Mood is celebratory.
Je suis d'humeur festive.
I feel like celebrating.
Néanmoins, une histoire festive existe.
However, there is a story about a festival.
Asian Cinema apprécie l' atmosphère festive de la manifestation
Asian Cinema enjoyed the festive atmosphere of the protest
Sur le blog en népalais MySansar, l'ambiance est plus festive.
At the Nepali language blog MySansar, the scene is more festive.
Un appel à propositions et une manifestation festive assurent la visibilité.
A call for proposals and a festive event guarantee for visibility.
Hélène Clément explique la triste origine d'une tradition devenue une célébration festive
Hélène Clément explains the sad origin of the tradition that has been turned into a festive celebration
Aucune fête ou occasion festive n'est complète sans le Porc Vindaloo de Goa.
No celebration and festive occasion is complete without the Goan Pork Vindaloo.
Pendant ce temps il a également pris part à l'inauguration festive du Niederwalddenkmal à Rüdesheim.
At this time he also took part in the festive unveiling of the Niederwalddenkmal in Rüdesheim.
Le journal en ligne El Dinamo a même parlé de l'ambiance festive et familiale de l'évènement.
Online daily El Dinamo also spoke regarding the festive and familiar atmosphere that was felt throughout the event.
Des milliers et des milliers de personnes, mais au moins jusqu'à présent l'atmosphère est très festive.
Thousands upon thousands of people, but at least so far it is a very festive atmosphere.
Arata, Luis Oscar, The festive play of Fernando Arrabal (Lexington University Press of Kentucky, 1982) Berenguer, Ángel .
ISBN 978 2 296 00189 3 Arata, Luis Oscar, The festive play of Fernando Arrabal (Lexington University Press of Kentucky, 1982) ISBN 978 0 8131 1451 4 Berenguer, Ángel .
Cette ferveur peut être festive, avoir même une allure de carnaval, comme c'était le cas lors de l'Euro 2008.
These feelings can be festive, even carnival like, as they were in Euro 2008.
Mephisto le fait entrer dans la salle du banquet, où règne une humeur festive grâce à une musique joyeuse.
Ariel is then mysteriously transported to Mephisto castle, where a feast is thrown for him, provided by Mephisto, and he enjoys his splendors.
Songkran, les fêtes du nouvel an thaï, célébrées du 13 au 15 avril, sont d'ordinaire une occasion festive en Thaïlande.
Songkran, the Thai New Year celebrated from April 13 15, is supposed to be a joyous event in Thailand.
Lorsque l information a été diffusée, elle a été saluée par beaucoup de Coréens qui se sont joints à l ambiance festive.
When the news was heard, most Koreans cheered and joined the festive atmosphere.
71 (1934 1936) Torzhestvennaya uvertyura k 20 letiyu Oktyabrya (ouverture festive pour le 20 anniversaire de la révolution d octobre), op.
71 (1934 1936) Torzhestvennaya uvertyura k 20 letiyu Oktyabrya (Festive Overture for the 20th Anniversary of the October Revolution), Op.
Ils étaient tout à fait pacifiques, et l'ambiance a été décrite comme festive et joyeuse par de nombreux organes de médias.
They were completely peaceful, and the mood was described as festive and celebratory by many news outlets.
L'atmosphère est redevenue joyeuse et festive comme lors des premiers jours du mouvement. Les attaques éclairs des pro Moubarak sont derrière nous.
Festive and Celebratory atmosphere that marked the days of the protest b4 Pro mubarak peeps attacked is back in
J'ai exprimé cela personnellement? Il était connu pour être festive, il pourrait faire des choses en beauté, défilés, promotions, héberge le nom
He knew how to be festive, he knew how to do things with a flourish, parades, promotions, armies of G d
Dans ce groupe de musique festive, dont les costumes sont en partie inspirés de la Commedia dell'arte, elle jouera le rôle d'une gitane.
In this festive music band, whose costumes were inspired by the Commedia dell'arte, she played the role of a gypsy.
Dans une ambiance pacifique et festive, les quatre marches venues des différents points cardinaux de la capitale se sont retrouvées sur la place centrale.
The four marches coming from the four cardinal points of the capital culminated at the central plaza in a peaceful and festive atmosphere.
Pendant que la foule affluait, l'atmosphère était paisible et festive avec moins de 20 agents de police dans le commissariat au début de la manifestation.
As the large crowd gathered the atmosphere was peaceful and festive with less than 20 police officers in the station at the start of the protest.
Et comme j'aime les requins j'ai une sorte d'obsession je voulais faire une autre histoire, plus festive, sur les requins, pour parler du besoin de préservation des requins.
And because I love sharks I'm somewhat obsessed with sharks I wanted to do another, more celebratory, story about sharks, as a way of talking about the need for shark conservation.
Dans ma culture, surtout la culture africaine,
In my culture, especially the African culture,
Culture sans civilisation contre civilisation sans culture?
Culture sans civilisation contre civilisation sans culture?
Mangal Shobhajatra est une marche festive et colorée partant de la faculté des Beaux Arts de l'Université de Dacca, au premier matin du nouvel an bengali, le Pahela Baishakh.
Mangal Shobhajatra is a colorful rally which starts at the Faculty of Fine Arts of Dhaka University in the morning of Pahela Baishakh, the Bengali new year.
Durant cette période de l Avent, les rues prennent une allure festive dans une débauche de décorations de Noël, de vin chaud, de friandises de Noël et de châtaignes grillées.
Celebrate Advent in richly decorated streets with masses of Christmas decorations, mulled wine, Christmas confectionary and roasted chestnuts.
Notre culture est une culture de classe, une culture raciste, une culture centrée sur l'Europe qui se manifeste surtout au niveau du droit positif.
We see there an indirect link between the major criminal organizations, the professionals of crime, and the terrorist organizations.
En 1824, dans un contexte économique et social tendu, il participe lors du carnaval de Lyon à une parade festive jugée séditieuse arrêté, il sera finalement acquitté, faute de charges.
In 1824, in a difficult economic and social context, he participated in the carnival Lyon a festive parade considered seditious arrested, he will be acquitted for lack of fillers.
Structure Le Capriccio espagnol se décompose en cinq parties Le premier mouvement, Alborada (aubade en espagnol) ( Vivo e strepitoso ), est une danse festive enjouée qui célèbre le lever du soleil.
Structure The work has five movements, divided into two parts comprising the first three and the latter two movements respectively.. The first movement, Alborada, is a festive and exciting dance, typically from traditional asturian music to celebrate the rising of the sun.
Ce type de proclamation festive a un impact concret non seulement lorsqu'elle se limite à sensibiliser les gens ou à réunir du matériel, mais aussi lorsqu'on prévoit des calendriers spécifiques.
This sort of celebratory proclamation has a practical impact not only when it is confined to raising people's awareness or collating material, but also when provision is made for specific timetables.
CULTURE
CULTURE
Culture
Culture
Culture
Culture 6.7
(Culture)
(Culture.)
culture
culture
CULTURE
CROP
Nous avons fait passé la culture américaine d'une culture de la nourriture à une culture du carburant.
We've changed America's culture, from a food culture to a fuel culture.
Dans le livre de cuisine en ligne, on découvre que la première étape pour réaliser la tarte festive de la prison est d'établir un lien de confiance avec ses co détenus .
The online cookbook's recipe for a festive prison pie lists the following first step forge a bond of trust with your prisonmates.
Maintenant, observons la culture, le phénomène de la culture humaine.
Now, let's look at culture, the phenomenon of human culture.
Notre culture est une culture de journaux intîme, et elle se marrie très bien avec la culture du blog.
We have a culture of diary writing, and that creates a really good combination with blogging.
La scène musicale alternative au Maroc est apparue au début des années 2000, et a reçu le nom de Nayda (un néologisme signifiant réveil , utilisé comme adjectif pour qualifier une ambiance festive).
The alternative musical scene began in Morocco in the early 2000s and was referred to as the Nayda movement ( nayda being a neologism meaning waking up , used as an adjective to describe a festive atmosphere).
Organisé par une jeune génération de descendants d'Italiens qui veut rendre hommage à leurs origines dans une ambiance festive d'unité et de joie, cet événement a connu sa première édition en 2013.
For the past three years, in honor of this event, Italian Argentines in Buenos Aires have staged and celebrated the Al Dente! festival.
Permettez moi une première observation sur l'atmosphère de Séville qui, plus que festive, était digne de la Semaine sainte, dans une ville qui a la caractéristique d'être la capitale des trois cultures.
Allow me to make an initial observation on the atmosphere of Seville which was not only in a holiday period, but in Easter week, in a city that is defined as being the capital of the three cultures.

 

Recherches associées : Ambiance Festive - Ambiance Festive - Réception Festive - Cérémonie Festive - Soirée Festive - Ambiance Festive - Célébration Festive - Joie Festive - Décoration Festive - Merveilleuse Saison Festive - Prochaine Saison Festive - Culture Sanguine - Culture éthique