Dans une ambiance pacifique et festive, les quatre marches venues des différents points cardinaux de la capitale se sont retrouvées sur la place centrale.	The four marches coming from the four cardinal points of the capital culminated at the central plaza in a peaceful and festive atmosphere.
L'humeur est festive.	Mood is celebratory.
La scène musicale alternative au Maroc est apparue au début des années 2000, et a reçu le nom de Nayda (un néologisme signifiant réveil , utilisé comme adjectif pour qualifier une ambiance festive).	The alternative musical scene began in Morocco in the early 2000s and was referred to as the Nayda movement ( nayda being a neologism meaning waking up , used as an adjective to describe a festive atmosphere).
Organisé par une jeune génération de descendants d'Italiens qui veut rendre hommage à leurs origines dans une ambiance festive d'unité et de joie, cet événement a connu sa première édition en 2013.	For the past three years, in honor of this event, Italian Argentines in Buenos Aires have staged and celebrated the Al Dente! festival.
Je suis d'humeur festive.	I feel like celebrating.
Néanmoins, une histoire festive existe.	However, there is a story about a festival.
Bien que la marche ait eu lieu dans une ambiance paisible et festive, une émission sur la chaine de télévision locale Canal 12 a été critiquée pour sa couverture de l événement, qui met en avant des actes de vandalisme.	Even though the march took place in a peaceful and festive environment, an outdoor broadcast unit belonging to a local television channel, Canal 12, was criticized for its coverage on the subject, which ended in vandalism. Vandalism in the cap march The Morning Show Cordoba
Une ambiance incroyable !	The atmosphere's incredible!
La sale ambiance...	Look at him...
Nuit de l année Depuis 2006, la Nuit de l Année investit les rues d'Arles dans une ambiance festive pour une grande promenade photographique où différents acteurs de la presse, magazines agences, collectifs de photographes montrent leur production de l'année sur quatorze écrans.	The Night of the Year The Night of the Year, which was created in 2006, is a festive event in the streets of Arles, where visitors can walk around to see the year s work by photographers from the press, agencies and collectives on 14 screens.
Quelle bonne ambiance, hier !	Wasn't that a grand party last night?
Asian Cinema apprécie l' atmosphère festive de la manifestation	Asian Cinema enjoyed the festive atmosphere of the protest
Bonne ambiance et bonne compagnie	Good atmosphere and good company
Ambiance décontractée et air pur	Relaxed atmosphere and clean air
Sur le blog en népalais MySansar, l'ambiance est plus festive.	At the Nepali language blog MySansar, the scene is more festive.
ambiance d'ombre adaptée à la tâche,	Glare reduces visual performance and visual comfort.
Il y a une ambiance plutôt...	Has an atmosphere, kind of, uh...
Ça pourrait être une ambiance morbide.	It may well be an atmosphere of death.
Un appel à propositions et une manifestation festive assurent la visibilité.	A call for proposals and a festive event guarantee for visibility.
Taïwan Ambiance contestataire pour la fête nationale	Taiwan National Day in Protest Mood Global Voices
Enquête sur l apos ambiance de travail	Work climate survey
Ski de fond dans une ambiance féérique	Ski through a winter wonderland
Hélène Clément explique la triste origine d'une tradition devenue une célébration festive	Hélène Clément explains the sad origin of the tradition that has been turned into a festive celebration
Madagascar Ambiance étrange pour le cinquantenaire de l'indépendance	Madagascar A Strange 50th Independence Day Anniversary Global Voices
Clone de Tetris Attack dans une ambiance sinistre	Tetris Attack clone with spooky undertones
Peralta arrive à Mexico dans une ambiance tendue.	Peralta arrived in Mexico City in a tense atmosphere.
Enfin, pas une ambiance paillettes etc., tu vois ?	Anyway, it should not be a disco ball atmosphere, you know?
Il y avait une ambiance formidable à Londres.	There was a great atmosphere in London.
Angle d'incidence de la lumière et ambiance d'ombre	(i) effective prevention of glare both for the user and other members of staff working in the room
Aucune fête ou occasion festive n'est complète sans le Porc Vindaloo de Goa.	No celebration and festive occasion is complete without the Goan Pork Vindaloo.
Par conséquent, j'estime que nous devons tirer de nombreuses leçons de ce que les gens pensent dans la rue et ne pas croire que ce sont uniquement les manifestants, dans une ambiance plus que festive, à l'occasion d'un Conseil européen, qui possèdent la légitimité démocratique de l'Union, car ce n'est pas le cas.	I therefore think that we need to learn a great deal from this about what people on the street think, and not think that it is only those who demonstrate, in what is a more than festive atmosphere, on the occasion of a European Council, who have democratic legitimacy in the Union, because that is not the case.
Ils jouaient dans une ambiance animée et très amicale.	It was an animated, very convivial game.
Pendant ce temps il a également pris part à l'inauguration festive du Niederwalddenkmal à Rüdesheim.	At this time he also took part in the festive unveiling of the Niederwalddenkmal in Rüdesheim.
Ce jour là il y avait une ambiance très agréable.	On that day there was a very pleasant atmosphere.
Une meilleure ambiance au parlement permettra d'avancer sur ces points.	An improved climate in parliament will contribute to move forward on such issues.
Le journal en ligne El Dinamo a même parlé de l'ambiance festive et familiale de l'évènement.	Online daily El Dinamo also spoke regarding the festive and familiar atmosphere that was felt throughout the event.
Des milliers et des milliers de personnes, mais au moins jusqu'à présent l'atmosphère est très festive.	Thousands upon thousands of people, but at least so far it is a very festive atmosphere.
Côte d'Ivoire, Sénégal Ambiance de retrouvailles dans les bureaux de vote	Friendly atmosphere in Abidjan as Senegal nationals in Côte d'Ivoire went to vote Global Voices
C'est le genre de bar qui a une ambiance du sud.	It's kind of a bar that has a Southern vibe to it.
Arata, Luis Oscar, The festive play of Fernando Arrabal (Lexington University Press of Kentucky, 1982) Berenguer, Ángel .	ISBN 978 2 296 00189 3 Arata, Luis Oscar, The festive play of Fernando Arrabal (Lexington University Press of Kentucky, 1982) ISBN 978 0 8131 1451 4 Berenguer, Ángel .
Cependant le rassemblement s'est déroulé entièrement dans une ambiance calme et amicale.	But the entire event was a friendly and calm situation, however.
Fête, ambiance de Noël, concerts et buffet, ainsi se divertit le pouvoir.	Celebrations, Christmas spirit, concerts and smorgasbord how the powerful party.
Moi je pense qu'il faut que ce soit assez cosy comme ambiance.	I think we should make it nice and cosy.
3.3 Cette adoption s'est effectuée, au printemps 2001, dans une ambiance euphorique.	3.3 The EU's strategy for sustainable development was adopted in spring 2001 in an atmosphere of euphoria.
Ambiance sonore existante, antérieure ou prévue, en fonction d'un indicateur de bruit	An existing, a previous or a predicted noise situation in terms of a noise indicator

Recherches associées : Réception Festive - Culture Festive - Cérémonie Festive - Soirée Festive - Célébration Festive - Joie Festive - Décoration Festive

Display this page in English