Traduction de "cygne noir" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Noir - traduction : Cygne - traduction : Cygne noir - traduction : Noir - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ce cygne est noir. | This swan is black. |
| Cygne à col noir | Black bellied whistling duck Dendrocygna bicolor (III Ghana Honduras) Fulvous whistling duck Dendrocygna viduata (III Ghana) White faced whistling duck Mergus octosetaceus Brazilian merganser Nettapus auritus (III Ghana) African pygmy goose Oxyura jamaicensis Ruddy duck |
| Le monde du cygne noir | Black Swan World |
| Le cygne tuberculé est un habitué des lieux tandis que le cygne noir est plus rare. | The Mute Swan is a familiar sight on the river but the escaped Black Swan is more rare. |
| C'est en sorte le Cygne Noir de la médecine. | and I think it represents the black swan of medicine. |
| Le cygne noir de la crise climatique est donc sur le point d atterrir. | So the black swan of the climate crisis is already preparing to land. |
| Ce sera vraiment la dernière chance pour empêcher que n atterrisse le prochain cygne noir. | This is effectively the last chance to prevent the next black swan from landing. |
| Le Cygne noir (Cygnus atratus) est une espèce de cygne originaire d'Australie et de Tasmanie qui doit son nom à la coloration noire de son plumage. | The black swan ( Cygnus atratus ) is a large waterbird, a species of swan, which breeds mainly in the southeast and southwest regions of Australia. |
| La métaphore du cygne noir suggère qu'il est difficile d'évaluer les risques de systèmes complexes. | The black swan metaphor suggests that these events reflect difficulty in correctly assessing risks in complex systems. |
| BRUXELLES Les métaphores utilisées lors de la crise financière de 2008 2009 tremblement de terre, tsunami, désintégration, cygne noir événement imprévisible, aussi improbable que la rencontre avec un cygne noir et retombée reviennent comme un boomerang, littéralement recyclées. | BRUSSELS The metaphors used during the financial crisis of 2008 2009 earthquake, tsunami, meltdown, black swan, and fallout are back with a vengeance, but now they are being recycled literally. |
| BRUXELLES Les métaphores utilisées lors de la crise financière de 2008 2009 tremblement de terre, tsunami, désintégration, cygne noir événement imprévisible, aussi improbable que la rencontre avec un cygne noir et retombée reviennent comme un boomerang, littéralement recyclées. | BRUSSELS The metaphors used during the financial crisis of 2008 2009 earthquake, tsunami, meltdown, black swan, and fallout are back with a vengeance, but now they are being recycled literally. |
| Et nous refusons de tirer les leçons du cygne noir, même si le prochain est déjà visible pour tous ! | And we refuse to learn the lesson of the black swan even when the next one is already visible for all to see! |
| Une telle conjoncture crée ce que l auteur Nassim Nicholas Taleb appelle un cygne noir un événement imprévisible aux conséquences considérables. | Such conjunctures create what the author Nassim Nicholas Taleb calls Black Swans unpredictable events with a vast impact. |
| Cygne. | Swan. |
| Cygne ? | Swan? |
| Libérez ce pauvre oiseau RT deenahsn Le cygne espion est derrière les barreaux (moitié blanc, moitié noir, juste comme Natalie!) pic.twitter.com 1ZniggA9RV | Free the poor bird RT deenahsn The spy swan behind bars! (half white, half black just like Natalie!) pic.twitter.com 1ZniggA9RV Mostafa Hussein ( moftasa) August 31, 2013 |
| Cela élève la médecine individuelle vers de nouvelles cimes et c'est hyper innovant. C'est en sorte le Cygne Noir de la médecine. | It's really taking individualized medicine to a new height and it's hyper innovative, and I think it represents the black swan of medicine. |
| Un cygne. | A swan. |
| D'accord, Cygne. | All right, Swan. |
| Et Cygne ? | Where's Swan? |
| Un cygne ! | Like a swan! |
| Une telle conjoncture crée ce que l auteur Nassim Nicholas Taleb appelle un 160 cygne noir 160 160 un événement imprévisible aux conséquences considérables. | Such conjunctures create what the author Nassim Nicholas Taleb calls Black Swans unpredictable events with a vast impact. |
| Ces mesures peu coûteuses favorisent une antifragilité à long terme, tout en capturant des gains futurs qui pourraient compenser des événements cygne noir. | These low cost measures nurture long term antifragility, while capturing future upside gains that could compensate for black swan events. |
| 2.7 L'on ne peut que faire appel à la notion de cygne noir 1 pour expliquer les circonstances des événements de septembre 2008. | 2.7 The circumstances of September 2008 can only be described as a ''Black Swan''1 event. |
| On l'appelle Cygne. | That's the lady known as Swan. |
| Comme un cygne. | Like a swan. |
| Tour à tour cygne... | Swan.... |
| Beau cygne, prenez garde | Stop! |
| la plume de cygne. | The swan's feather. |
| Comme un cygne, hein ? | Like a swan, ain't it? |
| lors que j'étais un cygne. | Swan. Misery me! |
| C'est un cygne de Philadelphie. | That is a Philadelphia swan. |
| Un cygne glisse vers les roseaux. | A swan is gliding toward the reeds. |
| À madame Cygne et à Galahad. | To Madam Swan and to Galahad. |
| Comme ça, gracieusement, comme un cygne. | So. Gracefully, like a swan. |
| Comment vont Pavlova et son cygne ? | How's Pavlova ans the sying swan? |
| Le Cygne chanteur et le Cygne siffleur sont en totalité migrateurs, et les cygnes trompettes sont presque entièrement migrateurs. | The whooper swan and tundra swan are wholly migratory, and the trumpeter swans are almost entirely migratory. |
| Pendant qu un monde désemparé tente encore d évaluer les conséquences de ce crash international et d en limiter l impact, le chant du prochain cygne noir se fait déjà entendre le désastre climatique planétaire. | While a distraught world is still trying to fathom the consequences of this global crash and to mitigate its impact, the call of the next black swan can already be heard the global climate disaster. |
| BERLIN Dans le cadre de la crise financière mondiale actuelle, l image du cygne noir est devenu un symbole de ce qui semblait impossible et qui pourtant arrive, provoquant de profonds bouleversements. | BERLIN In today s global financial crisis, the image of a black swan has become a symbol for the seemingly impossible that somehow occurs, turning the world upside down. |
| Pendant qu un monde désemparé tente encore d évaluer les conséquences de ce crash international et d en limiter l impact, le chant du prochain cygne noir se fait déjà entendre le désastre climatique planétaire. | While a distraught world is still trying to fathom the consequences of this global crash and to mitigate its impact, the call of the next black swan can already be heard the global climate disaster. |
| le cygne, le pélican et le cormoran | the white owl, the desert owl, the osprey, |
| le cygne, le pélican et le cormoran | And the swan, and the pelican, and the gier eagle, |
| Si vous vouliez Cygne, ce serait différent. | If you just wanted Swan, it would be different. |
| Une femme que tu préféreras à Cygne. | Somebody you'll like much better than Swan. |
| Personne ici n'a jamais vu de cygne ? | Hasn't anybody here ever seen a swan? |
Recherches associées : événement Cygne Noir - Cygne Plongée - Cygne Muet - Cygne Siffleur - Cygne Trompette - Orchidée Cygne - Cygne-fleur - Jeune Cygne - Cou De Cygne - Chant Du Cygne - Cygne En Sifflant
