Traduction de "d'autres langues" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| J'adore apprendre d'autres langues. | I love learning other languages. |
| Vous parlez d'autres langues ? | You speak any other languages? |
| Les langues sont influencées par leur contact avec d'autres langues. | Languages are influenced by contact with other languages. |
| Autres langues Le Conseil peut décider que d'autres langues seront utilisées. | (Further languages) The Council may decide that further languages shall be used. |
| Je ne parle pas d'autres langues. | I don't speak any other languages. |
| Le monde possèdent d'autres langues universelles. | The world has other universal languages. |
| J'ai eu le choix d'autres langues. | I had a choice of other languages. |
| Les locuteurs de ces langues minoritaires ne sont pas différents des locuteurs d'autres langues. | Minority language speakers are no different to speakers of other languages. |
| Parceque les films d'action se traduisent plus facilement dans d'autres langues et d'autres cultures. | it's because action movies translate easier into other languages and other cultures, |
| Veuillez proposer une phrase à traduire dans d'autres langues. | Please submit a sentence to be translated into other languages. |
| Programme de traduction d'oeuvres mexicaines en d'autres langues (ProTrad). | These programmes are as follows Programme of translation of Mexican works into other languages (ProTrad). |
| Le nom de 25 États dérivent de langues amérindiennes huit de langues algonquiennes, sept des langues sioux (dont l'un via l'illinois, une langue algonquienne), trois des langues iroquoises, un des langues uto aztèques et cinq d'autres langues amérindiennes. | The names of 24 states derive from indigenous languages of the Americas and one from Hawaiian eight come from Algonquian languages, seven from Siouan languages (one of those by way of Illinois, an Algonquian language), three from Iroquoian languages, one from a Uto Aztecan language, and five from other Native American languages. |
| 6912 langues vivantes sur notre planète, ici dans notre pays nous avons quelques problèmes pour apprendre d'autres langues. | 6,912 living languages in our planet, here in our country, we still struggle to learn other languages. (Laughter) It's true. |
| Quatre vingt pour cent des mots anglais proviennent d'autres langues. | 80 of all English words come from other languages. |
| Le chinois est beaucoup plus difficile que d'autres langues étrangères. | Chinese is much more difficult than other foreign languages. |
| Pourquoi certaines personnes apprennent des langues plus vite que d'autres ? | Why do some people learn languages faster than others? |
| Pourquoi certaines personnes apprennent des langues plus vite que d'autres ? | Why do some people learn languages more quickly than others? |
| ISBN 0717615081, en anglais et dans d'autres langues, prix 8 . | ISBN 0717615081, in English plus other languages, 8.00. |
| Il est envisagé d'ouvrir les prochaines éditions de ce concours de blogs à d'autres langues, notamment les langues africaines. | It s envisaged to include other languages, notably African languages, in next editions of the blog contest. |
| Comment rendre le sens de façon pareillement imagée dans d'autres langues ? | How would you convey the same meaning to other languages in the same picturesque way? |
| Dix mots quechua d'usage quotidien en espagnol et dans d'autres langues | 10 Common Words in Spanish and English That Come From Quechua Global Voices |
| Traduction dans d'autres langues, par exemple l'arabe, le turc, le polonais ... | Translation into other languages such as Arabic, Turkish and Polish. |
| Les versions dans d'autres langues suivront au début de l'année 1999. | Other language versions will follow early in 1999. |
| Des versions en d'autres langues sont communiquées par le secrétariat sur demande. | Other language versions are made available by the secretariat on request. |
| Plusieurs versions en d'autres langues du Résumé et points essentiels , initialement tiré (toutes langues confondues) à 6 000 exemplaires, étaient également épuisés. | Several language versions of the Report's 'Summary and Highlights', initially foreseen at 6,000 copies in total, were also used. |
| Les dépenses relatives à l'interprétation et à la traduction vers d'autres langues ou à partir d'autres langues sont directement prises en charge par la partie qui fait appel à de tels services. | The written procedure shall consist of an exchange of notes between the Secretaries, acting in agreement with the Parties. |
| Les dépenses relatives à l'interprétation et à la traduction vers d'autres langues ou à partir d'autres langues sont directement prises en charge par la partie qui fait appel à de tels services. | For that purpose, the text of the proposal shall be circulated pursuant to Article 7, with a time limit of no less than 21 calendar days within which any reservations or amendments shall be made known. |
| Les dépenses relatives à l'interprétation et à la traduction vers d'autres langues ou à partir d'autres langues sont directement prises en charge par la partie qui fait appel à de tels services. | Expenditure in connection with interpreting at meetings and translation of documents into or from English and Georgian as referred to in Article 13(1) shall be borne by the Party hosting the meeting. |
| Tous étaient agréablement surpris de découvrir que la chanson existait dans d'autres langues. | But everyone was pleasantly surprised that the song was translated into other languages. |
| J'ai eu le choix d'autres langues. La plupart de mes amis prenait japonais. | I had a choice of other languages. Most of my friends were taking Japanese. |
| La question demeure comment est ce d'apprendre le français, comparé à d'autres langues ? | The question remains how does learning French compare with other languages? |
| L'activisme numérique génère un élan pour la langue kaqchikel et d'autres langues guatémaltèques | Kaqchikel and Other Guatemalan Languages Gain Momentum Online Thanks to Digital Activism Global Voices |
| Pour aider Destin à traduire les sous titres dans d'autres langues, contactez Destin. | Captioning in different languages welcome. |
| Pour aider Destin à traduire les sous titres dans d'autres langues, contactez Destin. | Captioning in different languages welcome. Please contact Destin if you can help. |
| Le premier point, comme d'autres collègues l'ont mentionné, est le problème des langues. | The first, as other colleagues have mentioned, is the issue of languages. |
| La culture est l'âme des peuples, et il existe en Europe neuf langues officielles, mais a côté de cela, il existe d'autres langues. | Culture is the soul of a people and in Europe there are nine official languages, but there are still other languages. |
| Avez vous des projets pour publier des billets dans d'autres langues que le russe ? | OK Are there plans to have posts in other languages other than Russian? |
| Quel rapport voyez vous entre les pratiquants du gallois et ceux d'autres langues minoritaires ? | What connections have Welsh speakers made with speakers of other minority languages? |
| Toutefois, ce n'est pas toujours le cas pour d'autres langues minoritaires de la Communauté. | On the other hand, I am entitled to attack his motives, his actions and his political activities in my country. |
| Celles qui sont plus égales que d'autres, ce sont les langues officielles de l'Union. | Those that are more equal than others are the official languages of the Union. |
| Désormais il y a une réaction inverse qui a été créée parce qu'il est besoin de saisir que le Mozambique a d'autres langues (...) qui sont siennes, que la majorité des Mozambicains ne parle pas portugais couramment, ils parlent d'autres langues et ils ont avec ces langues ce lien affectif que nous avons tous avec nos langues maternelles. (...) | Now there is an inverse reaction that was created because there is need to perceive that Mozambique has other languages (...) which are his, which are mother tongues, that the majority of Mozambicans don't speak Portuguese regularly, they speak other languages and they have with these languages this relationship of love that we all have with our mother tongues. (...) |
| Elle cherche à créer et diffuser les processus d'organisation des communautés et personnes indigènes dans leurs langues indigènes et à les traduire en d'autres langues. | It seeks to create and disseminate organizational processes of indigenous communities and peoples in their indigenous languages and translate them into other languages. |
| Elle espère aussi pouvoir proposer le site dans d'autres langues dans les années à venir. | While the site is currently available only in English, Cavalier said projects are open to people in all countries and she hopes to offer the site in other languages in the future. |
| C'est une grande joie de voir ses propres phrases traduites dans une multitude d'autres langues. | It is a great joy to see your own sentences translated into a multitude of other languages. |
| Les langues à ordre libre recourent à d'autres éléments que l'ordre pour différencier les actants. | Just as languages may have different word orders in different contexts, so may they have both fixed and free word orders. |
Recherches associées : Beaucoup D'autres Langues - Dans D'autres Langues - Et D'autres Langues - Langues Parlées - Autres Langues - Plusieurs Langues - Langues Orientales - En Langues - Langues Asiatiques - Langues Africaines - Plusieurs Langues - Langues Supportées - Langues Connu - Langues Romanes
