Traduction de "langues parlées" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Langues parlées - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Langues parlées | Language |
| 4.10 Les langues parlées en Europe comprennent les langues régionales et nationales ainsi que les langues parlées par les migrants. | 4.10 The languages spoken in Europe comprise the regional and national languages and the languages spoken by migrants. |
| 6.11 Les langues parlées en Europe comprennent les langues régionales et nationales ainsi que les langues parlées par les migrants. | 6.11 The languages spoken in Europe comprise the regional and national languages and the languages spoken by migrants. |
| Langues parlées anglais, français, russe. | Languages spoken English, French, Russian |
| Neuf langues sont parlées dans le pays. | Nine languages are spoken. |
| Langue Différentes langues étaient parlées en Makourie. | Language There were a number of different languages in use in Makuria. |
| Langues parlées anglais, allemand, néerlandais et français | Languages speaks German, Dutch and French |
| Elle a identifié 4 langues territoriales parlées par plus de 300 000 personnes, 16 langues communautaires parlées par moins de 300 000 personnes et 2 langues spéciales. | It identified four regional languages spoken by over 300,000 people, 16 community based languages spoken by less than 300,000 people and two special languages. |
| Combien de langues sont parlées dans le monde ? | How many languages are spoken on Earth? |
| Combien de langues sont parlées dans le monde ? | How many languages are spoken worldwide? |
| Les langues iroquoiennes sont une famille de langues parlées en Amérique du Nord. | The Iroquoian languages are a First Nation and Native American language family. |
| Plusieurs langues amérindiennes sont également parlées dans le pays. | There are also a number of Amerindian languages. |
| 199 langues sont parlées par moins d'une douzaine de personnes. | 199 languages have less than a dozen of native speakers. |
| Combien de langues sont elles parlées à travers le monde ? | How many languages are spoken worldwide? |
| Les langues munda sont un ensemble de langues austroasiatiques parlées en Inde et au Bangladesh. | The Munda languages are a language family spoken by about nine million people in central and eastern India and Bangladesh. |
| Les langues tacananes sont une famille de langues amérindiennes d'Amérique du Sud, parlées en Bolivie. | Tacanan is a family of languages spoken in Bolivia, with Ese ejja also spoken in Peru. |
| Des quelque 250 langues aborigènes parlées en 1788, seules une vingtaine sont actuellement parlées et transmises à la génération suivante. | Of the approximately 250 Aboriginal languages spoken in 1788, only approximately 20 languages are still spoken and passed to the next generation. |
| Tamazight est une famille de langues parlées en Afrique du nord. | Tamazight is a family of languages spoken in North Africa. |
| 3.4.4, ajouter L'une des deux langues étrangères devrait faire partie des langues les plus parlées en Europe | 3.4.4 add one of the two foreign languages should be one of the most widely spoken in Europe. |
| On recense environ 700 langues en Indonésie, presque toutes sont encore parlées. | There are 700 or so languages in Indonesia, almost all of them living, spoken languages. |
| Le berbère est une famille de langues parlées en Afrique du nord. | Berber is a family of languages spoken in North Africa. |
| Il est similaire aux langues parlées par les Aluku et les Kwinti. | It is similar to the languages spoken by the Aluku and Kwinti. |
| Ken Hale, qui est spécialiste des langues étrangères, a dit que sur les 6 000 langues parlées en ce moment sur Terre, 3 000 ne sont pas parlées par les enfants. | who's a linguist, said that of the 6,000 languages spoken on Earth right now, 3,000 aren't spoken by the children. |
| Ken Hale, qui est spécialiste des langues étrangères, a dit que sur les 6 000 langues parlées en ce moment sur Terre, 3 000 ne sont pas parlées par les enfants. | Ken Hale, who's a linguist, said that of the 6,000 languages spoken on Earth right now, 3,000 aren't spoken by the children. |
| Au Guatemala, la langue kaqchikel est une des quatre langues les plus parlées. | In Guatemala, the Kaqchikel language is one of the four languages with the most speakers. |
| Les deux principales langues qui y sont parlées sont l'anglais et le nyanja. | English is the official language of the city, but Nyanja and Bemba are also common. |
| La différence de nom provient de la diversité des langues parlées dans l'Empire. | The difference in name may be attributable to the different languages spoken in the Empire. |
| Jusqu'en 1980, 52 étaient dénombrés, répertoriés en fonction du nombre de langues parlées. | Before 1980, there were said to be 52 indigenous peoples, based on the number of languages spoken. |
| Leur langue mérite autant d'attention et de soutien que les langues minoritaires parlées. | Their language deserves as much attention and support as do spoken minority languages. |
| Dans un pays où 69 langues sont parlées, l'absence d'entreprises de presse dans les différentes langues est une évidence. | In a country where 69 languages are spoken, the absence of news outlets in different languages is evident. |
| Plus de 25 langues amérindiennes sont parlées, le record de tous les États américains. | In addition to having a prevalence of English, German, Scottish, Scotch Irish, and Native American ancestry, more than 25 Native American languages are spoken in Oklahoma, second only to California. |
| Une voyelle centrale est un son de type voyelle employé dans certaines langues parlées. | A central vowel is a type of vowel sound used in some spoken languages. |
| Une voyelle postérieure est un son de type voyelle employé dans certaines langues parlées. | A back vowel is a type of vowel sound used in spoken languages. |
| Une voyelle moyenne est un son de type voyelle employé dans certaines langues parlées. | A mid vowel is a vowel sound used in some spoken languages. |
| On entend par langue , entre autres, les langues parlées et les langues des signes et autres formes de langue non parlée | Language includes spoken and signed languages and other forms of non spoken languages |
| L'égalité des langues est reconnue et le respect et les garanties légales de toutes les langues parlées au Tadjikistan sont assurés. | The equality of languages is recognized, and legal guarantees and respect are safeguarded for all languages used in Tajikistan. |
| Il y a 21 langues parlées en Inde, cela revient à dire 21 pays différents. | There are 21 linguistic states in India, which is like saying 21 different countries. |
| Selon diverses estimations, entre 43 et 60 langues indigènes sont parlées à travers le pays. | Estimates point out that between 43 and 60 indigenous languages are spoken throughout the country. |
| On a recensé 160 autres langues qui ne sont parlées que par quelques personnes âgées. | There were a further 160 languages with only a handful of elderly speakers surviving. |
| La consonne fricative vélaire sourde est un son consonantique assez fréquent dans les langues parlées. | The voiceless velar fricative is a type of consonantal sound used in some spoken languages. |
| Les langues caddo, wichita et pawnee sont encore actuellement parlées en Oklahoma par quelques anciens. | Caddo, Wichita, and Pawnee are spoken in Oklahoma by small numbers of tribal elders. |
| Les langues wintuanes (ou wintun) sont une famille de langues amérindiennes parlées en Californie dans la région de la vallée de Sacramento. | Wintuan (also Wintun, Wintoon, Copeh, Copehan) is a family of languages spoken in the Sacramento Valley of central Northern California. |
| La plupart des langues en voie de disparition sont des langues autochtones ainsi, la quasi totalité des langues autochtones parlées dans le monde seraient appelées à disparaître. | Most of the disappearing languages are indigenous languages, and most indigenous languages in the world would disappear according to these estimates. |
| De fait, cela reviendra à dire que l'Union européenne considère que certaines langues parlées, dans certains cas, par quelques centaines de personnes et je suis d'accord de soutenir ces langues sont plus importantes que d'autres langues qui sont parlées par des centaines de milliers de personnes. | In effect we will be saying that languages spoken by a few hundred people in some cases, and I agree with the support of those languages, are more important to the EU than others spoken by hundreds of thousands. |
| Les langues les plus parlées sont l'Emakhwa (26,3 ), suivi du Xichangana (11,4 ) et de l'Eloume (7,9 ). | The more widely spoken languages are Emakhwa with 26.3 , followed by Xichangana spoken by 11.4 , and Elómwe 7.9 . |
Recherches associées : Parlées Français - Parlées Compétences En Anglais - Autres Langues - Plusieurs Langues - Langues Orientales - En Langues - Langues Asiatiques - Langues Africaines - Plusieurs Langues - Langues Supportées - Langues Connu - Langues Romanes - D'autres Langues - Langues Utilisées
