Traduction de "d'origine juive" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Juive - traduction : D'origine - traduction : D'origine - traduction : D'origine juive - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Le 8 octobre 1942, 387 personnes d'origine juive sont arrêtées puis déportées à Auschwitz. | On 8 October 1942 387 people of Jewish origin were arrested and deported to Auschwitz. |
Jacqueline Taïeb est une chanteuse française d'origine juive tunisienne, née le à Tunis (Tunisie). | Jacqueline Taïeb (born 1948 in Tunis, Tunisia) is a French singer and songwriter of Tunisian descent. |
Elle est d'origine juive séfarade, son père est d'origine tunisienne et grecque et sa mère est d'origine marocaine, ses deux parents sont issues de pays nord africains. | She is of Sephardi Jewish descent and was born to a father of Tunisian and Greek origin and a Moroccan mother both parents are Jewish from North African countries. |
Sa mère, Melanie Sloan, est une productrice issue d'une famille d'origine juive polonaise du Bronx. | Her mother, Melanie Sloan, a producer, comes from an Ashkenazi Jewish family from the Bronx Sloan's ancestors were Jewish immigrants from both Poland and Minsk in the Russian Empire. |
Ferdinand Gotthold Max Eisenstein (16 avril 1823 11 octobre 1852) est un mathématicien allemand d'origine juive. | Ferdinand Gotthold Max Eisenstein (16 April 1823 11 October 1852) was a German mathematician. |
Son père Robert Downey Sr. est un producteur de cinéma indépendant, d'origine irlandaise et de religion juive, tandis que sa mère est d'origine allemande et écossaise. | Downey's father is of half Lithuanian Jewish, one quarter Hungarian Jewish, and one quarter Irish, descent, while Downey's mother has Scottish, German, and Swiss ancestry. |
Elle serait d'origine Juive et donc comme le dit l'Agade Ce qui Femme veut, DIEU le veut aussi. | Another comment by Yambayamba published on zambianwatchdog.com draws conclusions which sum up the point of view of many Africans |
Biographie Le père de Charles Bettelheim, Henri Bettelheim, était autrichien d'origine juive, représentant d'une banque suisse à Paris. | Biography Henri Bettelheim, the father of Charles Bettelheim, was a Viennese Austrian of Jewish origin, and a representative of a Swiss bank in Paris. |
Biographie Federigo Enriques est né à Livourne et a grandi à Pise, dans une famille juive d'origine portugaise. | He was born in Livorno, and brought up in Pisa, in a Sephardi Jewish family of Portuguese descent. |
Biographie Carlo Levi est né à Turin de Ercole Levi, médecin d'origine juive et d'Annetta Treves, la fille de . | __TOC__ Early life Levi was born in Turin, Piedmont, to wealthy Jewish physician Ercole Levi and Annetta Treves, the sister of Claudio Treves, an important socialist leader in Italy. |
La Ronde (en allemand ) est une pièce de théâtre de l'écrivain viennois d'origine juive Arthur Schnitzler écrite en 1897. | La Ronde (the original German name is Reigen ) is a play written by Arthur Schnitzler in 1897 and first printed in 1900 for his friends. |
Théodore Ratisbonne (28 décembre 1802, Strasbourg 10 janvier 1884, Paris) était un prêtre français d'origine juive converti au catholicisme. | Marie Théodor Ratisbonne, N.D.S., (December 28, 1802 January 10, 1884) was a noted Jewish convert to the Catholic Church, who became a priest and missionary and who later founded the Congregation of Our Lady of Sion. |
Rabbi Nathan HaBavli (en hébreu רבי נתן הבבלי) est un tanna palestinien de la troisième génération (), d'origine juive babylonienne. | Nathan the Babylonian (Hebrew רבי נתן הבבלי), also known as Rabbi Nathan, was a tanna of the third generation (2nd century), the son of a Babylonian exilarch. |
Étant d'origine juive, sud africaine et vivant à l'étranger, Blass soutient qu'elle a un point de vue personnel sur le problème | Being a South African living abroad and Jewish, Blass argued that she has personal insights into the issue |
Hermann Lebert est un médecin et un naturaliste allemand d'origine juive, né à Breslau le et décédé le à Bex (Suisse). | Hermann Lebert (born Hermann Lewy , 9 June 1813 in Breslau 1878 in Switzerland) was a German physician and naturalist. |
Famille Il se marie à Rose Frances (Witz) Whitney (1875 1954), d'origine juive, en 1917, mais le couple n'eut pas d'enfant. | At the age of 45, in 1917 he married a widow Rose Frances (Witz) Whitney Hull (1875 1954), of an Austrian Jewish family of Staunton, Virginia the couple had no children. |
Vous entendez cela de la part de quelqu'un d'origine juive, se tenant debout ici à Hambourg maintenant, ce qui est fantastique. | You see that, of someone from a Jewish descent standing here in Hamburg right now, which is fantastic. |
Daly d'origine juive qui tente depuis 1972 de quitter l'Union soviétique pour aller vivre en Israël ou dans un autre pays. | Daly deals with these matters and to try and make sure that Mr Samoilovich's life is saved. |
Seconde Guerre mondiale Le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale a de sérieuses conséquences sur l'ensemble de la famille Rothschild, d'origine juive. | World War II The outbreak of World War II had serious consequences for the entire Rothschild family, who were Jewish. |
Selon la foi juive, une personne née d'une mère juive est considéré juive pour toute chose, | He is also not allowed to committ incest. The third precept is the prohibition of murder. He is not allowed to be cruel to animals. |
Marek Szwarc né à Zgierz en Pologne en 1892 et mort à Paris en 1958 est un peintre et sculpteur polonais d'origine juive. | He was born in Zgierz, Poland on May 9, 1892 and died in Paris, France on December 28, 1958. |
Minkus était d'origine juive mais ses parents se sont convertis au catholicisme peu avant d'émigrer à Vienne et se sont mariés le jour suivant. | Minkus was of Jewish descent his parents converted to Catholicism not long before their relocation to Vienna, and were married on the following day. |
D'origine juive, il fuit aux États Unis en février 1906 pour échapper aux pogroms entrepris par l'organisation nationaliste et antisémite Union du peuple russe. | To escape the pogroms incited by the nationalist and antisemitic organisation Union of the Russian People, the family emigrated to the United States in February 1906. |
Maria était d'origine juive par la famille de sa mère et son père, Martin Lovrenčević, membre du Parti croate du Droit était un journaliste renommé. | Maria was part Jewish through her mother's family and her father, Martin Lovrenčević, was a member of the Party of Rights and a well known journalist. |
Le docteur Robert Soblen (Nom de naissance Ruvelis Sobolevicius) (7 novembre 1900 11 septembre 1962) est un psychiatre américain d'origine juive lituanienne et espion soviétique. | Dr. Robert Soblen (born Ruvelis Sobolevicius, also known as Roman Well November 7, 1900 September 11, 1962), was a prominent member of the pro Trotsky Left Opposition in Germany in the 1930s. |
Communauté juive | The Jewish community |
Auto défense juive. | ... |
Henri James Simon (né le 17 septembre 1851 à Berlin et décédé le 23 mai 1932 à Berlin) était un entrepreneur allemand et un mécène d'origine juive. | (Henri) James Simon (17 September 185123 May 1932) was a German entrepreneur, philanthropist and patron of the arts during the Wilhelmine period. |
En mars 2012, Mohamed Merah, un Français d'origine algérienne, a tué sept personnes, dont trois enfants d'une école juive, dans une série de fusillades à travers la France. | In March 2012, Mohamed Merah, a French man of Algerian descent, killed seven people in a series of shootings across France, including three children at a Jewish school. |
La famille de Wittgenstein, d'origine juive, convertie au christianisme depuis trois générations du côté paternel et deux générations du côté maternel, n'en craignit pas moins les persécutions nazies. | The Wittgenstein family had converted to Christianity three generations before his birth on the paternal side and two generations before on the maternal side nonetheless they were of mainly Jewish descent, and under the Nuremberg laws they were classed as Jews. |
On constate également un accroissement du nombre de demandeurs d'asile en provenance de Bulgarie et du nombre de citoyens soviétiques, d'origine juive, qui transitent par le territoire autrichien. | GDR Nationals went to Austria as well,but movedon to the Federal Republic.There is also an increase of asylumseekers from Bulgaria and of Soviet citizens of Jewishorigin who only pass through Austria. |
Alphonse Ratisbonne, parfois nommé Alphonse de Ratisbonne ou Marie Alphonse Ratisbonne (1er mai 1814, Strasbourg 6 mai 1884, Ein Karem, Jérusalem), était un prêtre et un missionnaire français d'origine juive. | Marie Alphonse Ratisbonne, N.D.S., (May 1, 1814, Strasbourg, Alsace, France May 6, 1884, Ein Karem, Mutasarrifate of Jerusalem, Ottoman Empire) was a French Jew who converted to Catholicism and became a Jesuit Catholic priest and missionary. |
La conspiration juive en Asie | The Jewish Conspiracy in Asia |
Elle était de confession juive. | She was the only child. |
Objet Communauté juive en Syrie | Subject Jewish community in Syria |
Objet Communauté juive en Syrie | Subject The Jewish community in Syria |
Voilà une conception typiquement juive. | This is really a Jew's way of thinking, out of the book. |
Kurt Hiller, connu aussi sous les pseudonymes Keith Llurr et Klirr (Thule), est un écrivain, journaliste et militant pacifiste allemand d'origine juive, né le à Berlin et mort le à Hambourg. | Kurt Hiller also known as Keith Lurr and Klirr (Thule) (17 August 1885, Berlin 1 October 1972, Hamburg) was a German essayist of high stylistic originality and a political (namely pacifist) journalist from a Jewish family. |
Il s'agissait d'une communauté juive orthodoxe. | It was an Orthodox Jewish community. |
Egypte La minuscule communauté juive d'Alexandrie | Egypt 18 Jewish Ladies and Four Men Global Voices |
La nouvelle question juive de l Europe | Europe s New Jewish Question |
Par exemple, comment définir l'identité juive ? | For example, how do you define the Jewish identity? |
Pourquoi surnommeton ça la harpe juive ? | How come they call that thing you're playin'a Jew's harp? |
Le baron Ignaz von Kolisch ou Kolisch Ignác báró (né le à Bratislava, mort le à Vienne) est un homme d'affaires, un journaliste et un maître du jeu d'échecs d'origine juive hongroise. | Baron Ignatz von Kolisch (6 April 1837 30 April 1889), also Baron Ignaz von Kolisch (German) or báró Kolisch Ignác (Hungarian), was a merchant, journalist and chess master with Jewish roots. |
Je pense que le Parlement doit, indépendamment des opinions politiques, donner un signal clair et assurer de sa solidarité ce professeur qui a été agressé pour le seul fait d'être d'origine juive. | I therefore feel that, laying aside political differences, this House should send a signal, a message expressing our solidarity, to the teacher who was attacked simply because he is of the Jewish race. |
Recherches associées : Communauté Juive - Religion Juive - Orthodoxie Juive - Agence Juive - Communauté Juive - Anglo-juive - La Foi Juive - La Pensée Juive - La Loi Religieuse Juive - Pays D'origine - Emplacement D'origine