Traduction de "débat public sur" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Public - traduction : Débat - traduction : Public - traduction : Débat - traduction : Débat public sur - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le débat public sur l'UEM reste toutefois violent. | Monetary union nonetheless continues to be hotly debated in the public arena. |
| Hallelujah demande un débat public civilisé sur le sujet | Hallelujah calls for a civilized public debate about the issue |
| Le débat public pourrait porter sur les questions suivantes | The public debate could address the following issues |
| Nous devons entamer un débat public sur cette question. | We need a public debate on this. |
| Il vise à encourager le débat public sur ces questions. | It seeks to encourage public debate on these issues. |
| Photo par Terraço Aberto (Débat Public à Cabo Delgado) sur Facebook. | Photo by Terraço Aberto (Public Debate in Cabo Delgado) on Facebook. |
| Photo de Terraço Aberto (Débat public à Cabo Delgado) sur Facebook | Photo by Terraço Aberto (Public Debate in Cabo Delgado) on Facebook |
| La Commission a suivi attentivement le débat public sur la mondialisation, y compris le débat sur la taxe ou l'impôt Tobin. | The Commission has followed the public debate on globalisation closely, including the debate on the so called Tobin levy or tax. |
| Au contraire, un débat public est ouvert sur l'amélioration possible du système. | Public debate about how to improve the system has commenced. |
| 21 L organisation du débat public | 21 Organisation of the public debate |
| Dans l'optique du débat public sur le futur de l'Europe, ce dont nous avons besoin, c'est un large débat. | When it comes to a public debate on the future of Europe, that debate should be a wide ranging one. |
| Tôt ou tard nous devrons avoir un débat public civilisé sur le sujet. | Sooner or later we need to have a civilized public debate about the issue. |
| En février, le Conseil a tenu un débat public sur les Balkans occidentaux. | An open debate on the Western Balkans was held by the Council in February. |
| Un débat public riche et stimulant | A fruitful and stimulating public debate |
| De quel débat public parlons nous ? | So what public debate are we talking about? |
| À partir de 1999, le débat public sur la question s'est fait plus intense. | After 1999, public debate on the issue developed and became more intense. |
| La coordination ouverte doit devenir un thème important dans le débat public, dans le débat national sur la politique de l'emploi. | To a large extent, open coordination works by becoming a subject in the public and national debate about employment policy. |
| Le débat public sur l'architecture est la plupart du temps centré sur le résultat final, sur l'objet de l'architecture. | The public debate about architecture quite often just stays on contemplating the final result, the architectural object. |
| Des prix du pétrole élevés alimentent le débat public sur l'avenir des prix du pétrole. | High oil prices fuel public discussion about the future of oil prices. |
| Les ONG ont participé activement au débat public sur son élaboration, tenu en décembre 2004. | NGOs actively participated in the public hearing on its preparation in December 2004. |
| Un débat avec François Fédier fut organisé à la télévision sur la chaîne Public Sénat. | A debate on the subject that involved Faye and François Fédier was broadcast on French television in 2007. |
| Les critères doivent faire l'objet d'un débat public | A public debate on the criteria is required |
| Cela exige un large débat public et ouvert. | It means holding a broad, public, open debate. |
| Ce n'est pas une approche entièrement mauvaise si elle débouche sur un débat public plus pointu. | This is not an entirely bad approach if it results in sharper public debate. |
| Un débat public sur l amélioration des dispositions de la directive a eu lieu à l automne 2005. | A public debate on improving the provisions of the directive took place in the autumn 2005. |
| Elle a déclenché un débat public sur la situation des droits de l' homme en Tunisie. | It sparked a public debate in Tunisia on the human rights situation in that country. |
| Monsieur le Président, la déclaration de Laeken annonce un vaste débat public sur l'Europe de demain. | Mr President, the Laeken declaration set the scene for a broad public discussion about the future of Europe. |
| À de nombreux égards, ce débat a contribué à générer un autre grand débat public. | In many ways, this debate has helped to generate another broad public debate. |
| De même, le débat européen sur les cadres budgétaires appropriés pourrait être mieux réglé par un référendum, après un débat public sur une stratégie à long terme et durable. | Similarly, the European debate over appropriate fiscal frameworks might be most appropriately settled by a referendum, following public debate on a long term and sustainable strategy. |
| Mais parce qu'ils sont aussi alimentés par débat public. | But that is because it is fed by public debate. |
| Madame la Présidente, 2001 est l'année du débat public. | Madam President, 2001 is the year of public debate. |
| Ils veulent prendre part à un véritable débat public. | They want to take part in a real public debate. |
| Nous avons besoin d'un débat public réel et approfondi. | We need a proper and extensive public debate. |
| Le débat à ce sujet est public, il existe. | The debate on this subject is public, it exists. |
| Un débat public éclairé doit être une discussion sur les politiques contenues par une communauté de valeurs. | Enlightened public debate must be a dispute about policies contained by a community of values. |
| En Asie, le débat public porte sur la technologie comment l'Asie pourra t elle rattraper son retard ? | In Asia, public debate is about technology how can Asia catch up? |
| Il est triste de savoir que notre détention a eu un effet dissuasif sur le débat public. | It is sad to know that our detention has had a chilling effect on public discourse. |
| A un niveau un peu plus profond, deux trames antinomiques alimentent le débat public sur la crise. | At a somewhat deeper level, there are two conflicting threads running through the public debate surrounding the crisis. |
| Le 21 janvier, le Conseil de sécurité a tenu un débat public sur la question concernant Haïti. | On 12 January, the Security Council held an open debate on the question concerning Haiti. |
| 2.1.4.1 Le CESE propose que ce débat public sur la numérisation de masse aborde les points suivants | 2.1.4.1 The EESC proposes that this public debate on mass digitalisation should cover the following points |
| Le débat public engagé sur les dangers potentiels des techniques génétiques est l'expression de la responsabilité scientifique. | Public discussion of the potential dangers of gene technology was an expression of scientific responsibility. |
| Elle présente ce programme dans des délais suffisants pour permettre un large débat public sur son contenu. | The Commission shall present its programme in sufficient time to permit a wide public debate on its contents. |
| En conséquence, les économistes sont rarement considérés comme des intermédiaires honnêtes dans le débat public sur la mondialisation. | As a result, economists are rarely viewed as honest brokers in the public debate about globalization. |
| b) La convocation de réunions en vue d apos un débat public sur les questions essentielles du Sommet | (b) Convening of meetings for public discussion of the core issues |
| Cela nous donne une chance d'avoir un débat public vraiment contradictoire, à l'échelle européenne, sur l'avenir de l'Union. | This provides the opportunity for controversial issues to be discussed in a genuine pan European context and thus for us to have a broad based public debate on the future of the EU. |
Recherches associées : Débat Public - Débat Public - Débat Sur - Débat Sur - Débat Sur - Débat Sur - Un Débat Sur - Débat Sur L'immigration - Débat Sur L'opportunité - Débat Sur L'environnement - Un Débat Sur - Sur Le Public
