Translation of "public debate about" to French language:

Dictionary English-French

About - translation :

Sur

Debate - translation :

Débat

Public - translation :

Public

Public debate about - translation :

Débat public sur

Keywords : Sujet Propos Parlé Parle Débat Débattre Débats Discussion Discuter Publics Publiques Publique Public Opinion

Examples (External sources, not reviewed)

So what public debate are we talking about?	De quel débat public parlons nous ?
Public debate about how to improve the system has commenced.	Au contraire, un débat public est ouvert sur l'amélioration possible du système.
Hallelujah calls for a civilized public debate about the issue	Hallelujah demande un débat public civilisé sur le sujet
In Asia, public debate is about technology how can Asia catch up?	En Asie, le débat public porte sur la technologie comment l'Asie pourra t elle rattraper son retard ?
The debate about individual income supplements versus general public services has become lively everywhere.	Le débat sur les suppléments de revenus individuels contre les services publics généraux est devenu animé partout.
Sooner or later we need to have a civilized public debate about the issue.	Tôt ou tard nous devrons avoir un débat public civilisé sur le sujet.
Enlightened public debate must be a dispute about policies contained by a community of values.	Un débat public éclairé doit être une discussion sur les politiques contenues par une communauté de valeurs.
As a result, economists are rarely viewed as honest brokers in the public debate about globalization.	En conséquence, les économistes sont rarement considérés comme des intermédiaires honnêtes dans le débat public sur la mondialisation.
A very great deal of the general debate in 1999 was about transparency and public scrutiny.	Le débat public de 1999 a porté en grande partie sur ces thèmes de la transparence et du droit de regard.
You have talked also about factoring in both the national dimension and the wider public debate.	Vous avez également parlé de rendre ce projet essentiel tant au niveau national que dans le débat public au sens large.
My point is that there is no public debate on this issue in the Member States no debate about their obligations, about the need for evaluation and about the need for a policy change.	Ma remarque concerne le fait qu'il n'existe pas de débat public sur ce problème dans les États membres il n'y pas de débat sur leurs obligations, sur le besoin d'évaluation et le besoin d'un changement de politique.
The public debate has brought about the emergence of the movement Le Balai Citoyen (The Citizen Sweeper).	Les partenaires internationaux doivent l inciter à respecter la loi fondamentale et permettre une transition démocratique en douceur.
The public debate about architecture quite often just stays on contemplating the final result, the architectural object.	Le débat public sur l'architecture est la plupart du temps centré sur le résultat final, sur l'objet de l'architecture.
The public debate is ongoing.	Et la polémique de rebondir.
The resolution caused lively public debate.	Cette décision a soulevé dans l'opinion publique une vive discussion.
21 Organisation of the public debate	21 L organisation du débat public
A fruitful and stimulating public debate	Un débat public riche et stimulant
Consequently, the project aims to create more public awareness and debate about dangerous problems on the streets of Tbilisi.	Par conséquent, le projet vise à créer dans le public plus de sensibilisation et de débat sur les dangers présentés par la voirie de Tbilissi.
But that impact continues to reverberate and not only in global public debate about the future of nuclear energy.	Mais cet impact continue de se faire sentir et pas seulement dans le débat public mondial sur l'avenir de l'énergie nucléaire.
That will force the political parties and the public at large into an active and political debate about Europe.	Cela forcera les partis politiques et les citoyens à entamer un débat actif et politique sur l'Europe.
France's ongoing public debate about secularism and legislation is an important effort in this direction, even if the debate could be better organized to demonstrate the link between principles, social and anthropological facts, and public policy.	La France a essayé de le faire avec le débat qu'elle a engagé, et conclu par une loi, sur la laïcité, une entreprise importante même si elle aurait pu être mieux conduite et faire mieux apparaître le lien entre les principes, les réalités sociales et anthropologiques et les grandes politiques.
It's a debate about words, about metaphors.	C'est un débat sur les mots, sur des métaphores.
In most of the countries there has been considerable and protracted public debate about how public procurement policy for legal and sustainable wood can be implemented.	9.4.1 Marchés publics et gouvernance concernant le bois
In a post titled Debating Homosexuality in Ghana , Kajsa said that there is very little public debate about the issue	Dans un post intitulé Débattre de l'homosexualité au Ghana , Kasja déclare que la question n'est pas tout à fait encore devenue un enjeu du débat public
The public debate in America about whether and how to arm or equip the Syrian opposition is an interesting sideshow.	Le débat public en Amérique sur le point de savoir s'il faut armer l'opposition syrienne et dans ce cas, comment le faire, est sans doute intéressant, mais il est d'importance secondaire.
This question has long framed public debate about alcohol, tobacco, gambling, and other goods and services in many countries worldwide.	Cette question a longtemps encadré le débat public sur l'alcool, le tabac, le jeu et sur d'autres produits et services dans de nombreux pays à travers le monde.
3.1.1 There has been much debate about an exit strategy, i.e. taking away all extra public support for the economy.	3.1.1 L'on a beaucoup entendu parler d'une stratégie de sortie , consistant à retirer toute aide publique supplémentaire à l'économie.
3.1.1 There has been much debate about an exit strategy, i.e. taking away all extra public support for the economy.	3.1.1 L'on a beaucoup parlé d'une stratégie de sortie , qui consiste à retirer toute aide publique supplémentaire à l'économie.
3.1.1 There has been much debate about an exit strategy, i.e. taking away all extra public support for the economy.	3.1.1 L'on a beaucoup parlé d'une stratégie de sortie, qui consiste à retirer toute aide publique supplémentaire à l'économie.
To a large extent, open coordination works by becoming a subject in the public and national debate about employment policy.	La coordination ouverte doit devenir un thème important dans le débat public, dans le débat national sur la politique de l'emploi.
Let us the public debate the issue.	Laissons le public débattre du sujet.
We need a public debate on this.	Nous devons entamer un débat public sur cette question.
This debate cannot therefore ignore public opinion.	C'est pourquoi nous ne pouvons dérober ce débat à l'opinion publique.
In many ways, this debate has helped to generate another broad public debate.	À de nombreux égards, ce débat a contribué à générer un autre grand débat public.
Alongside the debate about the European Union constitution, a debate about European values has also developed.	Parallèlement au débat sur la Constitution de l'Union européenne, un autre débat s'est ouvert sur les valeurs européennes.
Especially the debate about ransoms.	Le débat sur les rançons notamment.
What is today's debate about?	Sur quoi porte le débat d'aujourd'hui?
In high stakes negotiations, the last thing the players need is public debate about the cards that each of them holds.	Dans les négociations particulièrement sensibles, la dernière chose dont ont besoin les parties prenantes est d un débat public sur les cartes détenues par chacune d elles.
I believe it was Mr Poettering who asked a question about a parallel process between the public debate and the convention.	M. Poettering, je crois, a posé la question du processus parallèle entre le débat public et la convention.
Today, animal welfare is the subject of extensive public debate and interest and concern about the use of animals has escalated.	Aujourd'hui, le bien être des animaux fait l'objet d'un vaste débat public et l'utilisation des animaux préoccupe de plus en plus de personnes.
But in this public debate that is fed by independant medias, if we manage to retake control of our politics, in this public debate, they are as important as people who really care about politics and will take part in Assemblies.	Mais dans ce débat public qui est alimenté par des médias indépendants, si on arrive à reprendre le contrôle de nos politiques, dans ce débat public ils sont aussi importants que des gens qui s'y intéressent vraiment et qui vont participer à des assemblées.
The public debate could address the following issues	Le débat public pourrait porter sur les questions suivantes
A public debate on the criteria is required	Les critères doivent faire l'objet d'un débat public
Those seminars served as catalysts for public debate.	Ces séminaires servent de catalyseurs aux débats publics.
It has given rise to considerable public debate.	Il a suscité de larges discussions publiques.

Afficher cette page en français