Traduction de "décompresser" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Décompresser - traduction : Décompresser - traduction : Décompresser - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Décompresser des fichiers | Unpack files. |
| Le double zip est décompresser, si nous faisons une paire, une paires de décompresser. | The dual of zip is unzip so, if we do a pair, a pairs that unzip. |
| zip tar extraire décompresser | zip tar extract unpack |
| Alt U Fichier Décompresser | Alt Shift U File Unpack |
| Nous allons décompresser, OK ? | Let's unpack, okay? |
| J'ai simplement besoin de décompresser. | I just need to blow off some steam. |
| Impossible de décompresser le fichier | Unable to Uncompress File |
| Mais ceux, décompresser afin que mon esprit sera à l'aise. | But unpack those, so that my mind will be at ease. |
| Impossible de trouver une commande appropriée pour décompresser ce type de bande dessinée | Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book |
| Il s'agissait bien de lieux pour décompresser mais parfois pour travailler ou pour jouer. | There were definitely hang out spots. But some were for working, some were for playing, |
| Il s'agissait bien de lieux pour décompresser mais parfois pour travailler ou pour jouer. | There were definitely hang out spots. |
| Un codec est un dispositif capable de compresser et ou de décompresser un signal numérique. | A codec is a device or computer program capable of encoding or decoding a digital data stream or signal. |
| Le gestionnaire d'archives, aussi connu sous le nom de File Roller, permet de créer, afficher, modifier ou décompresser une archive. | Archive Manager, also known as File Roller, allows you to create, view, modify, or unpack an archive. |
| Contrairement à une image compressée d'un système de fichiers conventionnel, il n'y a pas besoin de commencer par décompresser le fichier. | Unlike a compressed image of a conventional file system, a cramfs image can be used as it is, i.e. |
| Il est devenu connu que nous n'avons jamais eu l'occasion de décompresser l'argent, et qu'il est encore couché dans notre cave. | It has become known that we have never had occasion to unpack the money, and that it is still lying in our cellar. |
| Nous devons penser à une façon de décompresser au possible les programmes, pour ramener les garçons dans un espace qui leur convienne. | We need to think about how to uncompress this curriculum if we can, trying to bring boys back into a space that is comfortable for them. |
| J'ai commencé à être fasciné par le plastique, donc j'ai passé 4 mois à faire huit blocs de plastique parfaitement transparent optiquement, pour décompresser, on pourrait dire. | I began to be fascinated by plastic, so I spent four months making eight plastic blocks perfectly optically transparent, as a kind of release of stress. |
| Cette erreur arrive habituellement si le fichier est corrompu. Si vous voulez le décompresser malgré tout, essayez de le faire manuellement avec des outils en ligne de commande. | This error typically occurs if the file is corrupt. If you want to be sure, try to decompress the file manually using command line tools. |
| Après une longue absence, un certain nombre de blogueurs soudanais passionnants sont de retour sur la blogosphère soudanaise, pour fulminer, partager leurs pensées sur les récents événements et décompresser. | After a long absence, a number of fascinating Sudanese bloggers, return to the blogosphere to rant, share their thoughts on recent events and vent. |
| Le gestionnaire d'archives permet de créer, afficher, modifier ou décompresser une archive. Une archive est un fichier qui contient d'autres fichiers. Une archive peut contenir plusieurs fichiers, dossiers et sous dossiers, habituellement sous forme compressée. | You can use the Archive Manager application to create, view, modify, or unpack an archive. An archive is a file that acts as a container for other files. An archive can contain many files, folders, and subfolders, usually in compressed form. |
| La façon habituelle de distribuer un projet autotools est de recourir à une archive tar compressée contenant tous les fichiers sources. L'utilisateur doit la décompresser, puis compiler et installer le projet sur son système grâce à la séquence de commandes configure, make, et make install. | The standard way to distribute a autotools project is as a compressed tar archive containing all source files. The user will have to decompress it, then compile and install it on his system using the command sequence configure, make and make install. |
| les couples que nous avons vu, un, deux, trois et la deuxième liste contient la caractères de la seconde moitié des paires. Alors que nous avons vu existent pour décompresser la prochaine fonction utile est appelée carte plate, il faut un excès de collection et une fonction | The first list contains the first half of the pairs that we've seen, one, two, three and the second list contains the characters from the second half of the pairs. |
| Mais heureusement, il y a un retournement chez les parents aussi, et vous trouverez que, vous savez, des villes aux États Unis d'Amérique sont maintenant en train de se réunir et de bannir les activités parascolaires pour un jour précis du mois, pour que les gens puissent, vous savez, décompresser et avoir un peu de temps en famille, et ralentir. | But thankfully, there is a backlash there in parenting as well, and you're finding that, you know, towns in the United States are now banding together and banning extracurriculars on a particular day of the month, so that people can, you know, decompress and have some family time, and slow down. |
| Commencez à l'armoire électrique et s'assurer il n'y a aucune Commencez au contrôle du cabinet et assurez vous qu'il n'y a pas le pouvoir à la sortie du disjoncteur de la machine décompresser et organiser le contenu de la boîte HIL Si vous pouvez voir tous les composants à l'aide de la feuille d'instruction comme guide monter les lumières dans l'emplacement correct | Start at the control cabinet and make certain there is no power at the output side of the machine circuit breaker unpack and organize the contents of the HlL box so you can see all the components using the instruction sheet as a guide mount the lights in the correct location |
| Au lieu d'installer un thème de la liste directement, vous pouvez utiliser une archive de votre thème local que vous voulez installer. Cliquer sur ce bouton ouvrira une boîte de dialogue de fichiers et vous pourrez choisir l'archive du thème que vous voulez installer. L'installateur va ensuite décompresser le thème localement et le rendre immédiatement disponible dans la liste des thèmes. | Instead of installing a theme directly as above you might have a tarball of a theme locally that you want to install. Clicking on this button will open a file dialog and you choose the tarball of the theme you want to install. The installer then unpacks the theme locally and makes it immediately available in the themes list. |
