Traduction de "défendre leurs droits" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Défendre - traduction : Défendre - traduction : Défendre - traduction : Défendre leurs droits - traduction : Défendre - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les mères unissent leurs forces pour défendre leurs droits | Mothers coming together to secure their human rights |
| Nous devons le permettre et défendre leurs droits. | We must make this possible and also defend their rights. |
| Malaisie Les Temiar font barrage pour défendre leurs forêts et leurs droits | Malaysia Temiar Blockade and Indigenous Rights Global Voices |
| C'est aux citoyens euxmêmes qu'il appartient de défendre leurs droits. | These products compete and are sold on the same market as distilled spirits. |
| Une grande majorité des personnes handicapées sont membres d'associations créées pour défendre leurs droits. | A vast majority of disabled people are members of and form part of disability associations that have been set up to protect their rights. |
| Depuis lors, M. Wu a continué à aider les gens ordinaires à défendre leurs droits. | Since then, Wu has continued to help ordinary people defend their rights. |
| Il est rare que les femmes s'adressent aux forces de l'ordre pour défendre leurs droits. | As a rule, cases in which women turn to law enforcement authorities for protection of their rights are rare. |
| Ils n'avaient pas de syndicat à même de les représenter et de défendre leurs droits. | They had no trade unions that could represent them and defend their rights. |
| Si cette inefficacité persiste, nations perdront espoir dans les structures mondiales pour défendre leurs droits. | If this inefficiency persists, nations will lose hope in the global structures to defend their rights. |
| Les enfants eux, n'ont ni parti, ni syndicat pour se défendre, pour revendiquer leurs droits. | Children have no party or union to defend them and claim their rights. |
| A Taïwan, la première grève du secteur aérien pourrait inciter d'autres travailleurs à défendre leurs droits | Taiwan's First Airline Strike Inspires Workers in Other Sectors to Reflect on Their Rights Global Voices |
| Les femmes appartenant à cette catégorie savent que la loi ne peut pas défendre leurs droits. | This category of women is aware that secular law cannot protect their rights. |
| Ils ont déjà fort à faire pour défendre leurs propres droits à Hong Kong et leurs chances de réussir semblent minces. | They have their hands full just standing up for their own rights in Hong Kong, and the chance that they will succeed appears to be slim. |
| Cette mobilisation illustre une manière dont Internet peut permettre aux citoyens de s'exprimer pour défendre leurs droits. | This movement is an example of how a non censored internet can empower citizens to fight for their rights. |
| Nous devons convaincre les Palestiniens que le meilleur moyen d'atteindre leurs objectifs et de défendre leurs droits consiste à négocier avec Israël. | We must convince the Palestinians that the best way of achieving their objectives and safeguarding their rights is to negotiate with Israel. |
| Pour défendre les droits civiques | In defense of civil rights |
| Nous devons défendre nos droits. | We must stand up for our rights. |
| Nous devons défendre ces droits. | I am still impressed by its ability to be actively involved, regardless of the differences of its members. |
| Cependant toutes les femmes ne savent pas comment défendre leurs droits. Plusieurs ONG cherchent à résoudre ce problème. | But not all women knew how to protect their rights, and that was a question that certain NGOs were addressing. |
| Dans l'Arabie saoudite voisine, les droits des femmes sont sévèrement restreints. Il est risqué de défendre leurs droits de quelque manière que ce soit. | In neighbouring Saudi Arabia, women s rights are severely restricted, and it is risky to advocate for women s rights in any way. |
| C'est comme ça que les gens devraient défendre leurs droits et leurs libertés contre les abus de dirigeants autoritaires qui ne font que passer. | This is how people should defend their rights and freedoms from infringements of transitory authoritarian rulers. |
| Le roi concède aux habitants d'Angoulême de garder les libertés et justes coutumes de leur cité et de défendre leurs possessions et leurs droits . | The King grants to residents of Angoulême to keep the freedoms and customs of their fair city and defend their possessions and rights . |
| Pas plus qu il n y a d autorité officielle pour protéger et défendre leurs droits quand ils sont handicapés ou malades. | Nor is there any official authority to protect children and defend their rights in case of incapacitation or sickness. |
| Cette transformation serait une mesure plus efficace pour s opposer à la fermeture du forum car de telles organisations peuvent représenter leurs membres et défendre leurs droits devant les hautes instances russes pour violation de leurs droits. | With a such resistance movement it would be more efficient to oppose , since such associations would be able to defend members' rights by representing their interests in law enforcement bodies whatever their level and to defend the rights of those who still work, simply by receiving information about rights infringements and making a claim on their behalf. |
| Les groupes créés par les consommateurs de drogues pour amélio rer leurs conditions de vie et défendre ce qu'ils considèrent être leurs droits sont fort différents. | Quite different are groups set up by drug users to promote their welfare and defend what they see as their rights. |
| 3.2.4 Les utilisateurs devraient être facilement informés de leurs droits (COM(2011) 794 final) et des possibilités de se défendre. | 3.2.4 Users should have easy access to information regarding their rights (COM(2011) 794 final) and opportunities to defend themselves. |
| Dans le cas contraire, les citoyens, qui sont nos électeurs, vont exiger que nous soyons capables de défendre leurs droits. | Otherwise, the citizens, who are our voters, are going to require us to be capable of defending their rights. |
| Savez vous qui va défendre nos droits ? | Do you know who is going to defend our rights? |
| Et les droits de défendre notre croyance ? | And the right to defend our beliefs? |
| À présent nous savons défendre nos droits. | We now know how to get our rights. |
| Avec notre nouvelle campagne, nous voulons montrer que les peuples indigènes d'Amérique latine ont créé des moyens de communication pour défendre leurs droits, renforcer leurs langues et sauvegarder leurs identités. | This NGO is present in a number of countries in Latin America, and one of their main goals is to advocate for indigenous communities' rights. According to Mugarik Gabe With this new campaign we want to show how indigenous peoples of Latin America have created ways of communication to defend their rights and strengthen their language and identity. |
| La pauvreté et les souffrances que les populations autochtones ont endurées préoccupent le Gouvernement uruguayen, qui continue de défendre leurs droits. | His Government was concerned about the poverty and suffering which indigenous peoples had endured and continued to defend their rights. |
| On a entendu des femmes et hommes défendre les droits des femmes, et parler de la façon dont la religion a empêché les femmes d'obtenir leurs droits. | We heard women and men defending women's rights, and talking about how religion has stopped women from getting their rights. |
| L'objectif prépondérant est de faire comprendre aux élèves les principes des droits de l'homme et de les faire agir en conséquence pour défendre leurs propres droits et accepter les droits d'autrui. | The overarching goal is that students understand the principles of human rights and that they orient their actions accordingly, i.e., to stand up for their own rights and to accept the rights of others. |
| Les protagonistes sont confrontés à la dure réalité de la crise. Ils doivent lutter pour défendre leurs droits et s adapter à l absurdité. | They are confronted by the harsh reality of the crisis they have to fight for what is their due they have to come to terms with absurdity |
| Tout cela pour défendre les droits d'un petit mineur attaché à ses droits. | And all to defend the right of one small miner who stuck to his claim. |
| Laisser des meurtriers défendre les droits de l u0027homme | Letting Killers Guard Human Rights |
| défendre les droits de l'homme et soutenir la démocratie, | promote human rights and democracy |
| Elle demande à la communauté internationale de soutenir les Cubains qui essaient de se faire entendre et ne peuvent pas défendre leurs droits. | She had come to seek the support of the world for the people of Cuba who were trying to be heard and were unable to defend their rights. |
| La loi belge précitée (article 5) étend cette faculté également aux associations se proposant par leurs statuts de défendre les droits de l'homme . | Article 5 of the Belgian law cited above extends this provision to associations that declare in their statutes their intention of defend ing human rights. |
| Les intellectuels, les artistes et les militants des droits civils africains n'ont pas ressenti le besoin d'exprimer leur solidarité avec leurs compatriotes africains et de défendre les droits des opprimés. | African intellectuals, artists, and civil rights activists did not feel the need to express solidarity with fellow Africans and to defend the rights of the downtrodden. |
| L'article 20 de la Constitution garantit l'accès de tous les citoyens à la justice et aux tribunaux pour défendre leurs droits et leurs intérêts juridiquement protégés, nul ne pouvant se voir dénier ces droits faute de moyens financiers. | Under In the terms of article 20 of the Portuguese Constitution, all citizens are guaranteed access to the law and courts for the defence of their rights and legally protected interests, and such cannot be denied these rights due to lack of financial means. |
| Le cas de Jésus Tecú est différent de bien d'autres, en ceci qu'il a choisi de rester parmi les siens, pour défendre leurs droits. | Tecú's case is different from many others, because he stayed in his community helping his community to fight for their human rights. |
| Le concept de démocratie numérique est en train de naitre, mais la participation de jeunes blogueurs pour défendre leurs droits est loin d'être courante. | Though a notion of digital democracy is emerging, the participation from young bloggers in demanding their rights is far from the norm. |
| La lutte de certaines femmes pour défendre leurs droits se limite à des discours et est hésitante devant les faits (elle n'est que théorique) | The struggle of certain women for their rights is only limited to discourse and it vacillates before facts (it exists only theoretically). |
Recherches associées : Défendre Leurs Intérêts - Leurs Droits - Défendre Les Droits - Défendre Nos Droits - Protéger Leurs Droits - Exercer Leurs Droits - Garantir Leurs Droits - Défendre Les Droits De L'homme - Faire Valoir Leurs Droits - Faire Valoir Leurs Droits
