Traduction de "définir les étapes" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Définir - traduction : étapes - traduction : Définir les étapes - traduction : étapes - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

définir les étapes nécessaires pour répondre aux objectifs du projet.
track the work flow against the stated goals of the project.
Nous avons besoin, peut être, d'une expédition TED en mer qui nous aiderait à définir les prochaines étapes.
We need, maybe, an expedition a TED at sea that could help figure out the next steps.
Mais, cette annonce étant faite, va t on vraiment s'employer à définir les étapes requises pour réaliser l'union monétaire?
We should be very thankful that the obstacles were not concealed, even though recognizing them meant precisely recognizing the impossibility of obtaining appreciable results.
Les lignes directrices devraient également définir les modalités de fonctionnement, y compris les échéances pour les différentes étapes des procédures de notification.
The guidelines should also define the operating arrangements including deadlines for the various steps of the notification procedures.
Un processus en trois étapes pourrait être envisagé pour définir et mettre en oeuvre les programmes d'action pour chaque pays
A three step process could be envisaged for developing and implementing the Action Plans for each country
Cela les a aidés à entreprendre une action synergique à l'échelon national ainsi qu'à définir les étapes suivantes pour aller de l'avant.
In this regard, the workshops helped launch the process of establishing synergies between the conventions at the national level, and identify the next steps in moving this process forward.
On pourrait en revanche amorcer les travaux préparatoires, c'est à dire définir les éléments et les étapes d'une éventuelle démarche normative dans ce domaine.
However, preparatory work could be started identifying the components and stages that a possible standard setting activity in this field could involve.
Cependant, dans plusieurs domaines, il est nécessaire de définir de manière plus précise les diverses étapes de la construction de l E UPE.
In several areas, however, the milestones along the road to a SEPA still require more precise specification.
Cependant , dans plusieurs domaines , il est nécessaire de définir de manière plus précise les diverses étapes de la construction de l' E UPE .
In several areas , however , the milestones along the road to a SEPA still require more precise specification .
de fixer les priorités et, s'il y a lieu, de définir les étapes suivantes ou des plans d'action en rapport avec l'objet du présent accord
Transport
Le Sommet de Nice doit en donner le signal de départ et délivrer le mandat adéquat, définir les étapes du processus et en fixer les échéances.
The Nice Summit must pave the way for this by granting the necessary mandate, initiating a procedure and setting a timetable.
La deuxième tâche importante est de définir un programme d action clair pour le désarmement, avec un calendrier et des étapes crédibles.
The second major task is to set a clear global disarmament action agenda with credible timelines and milestones.
En cliquant sur le menu Démarrer l'exécution par étapes, une boîte de dialogue est affichée pour pouvoir définir la vitesse de progression.
By clicking on Start execution with walking menu a dialog is shown to allow the walk speed to be chosen.
Ceci suit les même trois étapes du processus que nous avons vu avant créer une nouvelle image, mettre son résultat de chargement et puis définir sa source.
This follows the same 3 step process we saw before create a new image, set its on load result, and then set its source.
Les différentes étapes
The various stages
Les différentes étapes
The different stages
Les prochaines étapes
Next steps
Les étapes tchèques
Czech side of the border
Ce projet consistera essentiellement à  aider les hauts responsables concernés à décider des priorités en matière de sécurité routière définir les étapes à franchir pour atteindre les objectifs nationaux en la matière analyser le financement des mesures de sécurité routière et définir les problèmes d'affectation des ressources.
Members of the international working group are drawn from member countries of OECD ECMT and from international organizations. The project will focus on research aimed at assisting high level decision making on road safety priorities identifying the progress required to meet national targets analysing the funding of road safety measures and describing issues concerning resource allocation.
Si vous voulez définir plusieurs conditions, définissez sous Trouver les éléments si toutes ou une seule condition doit être remplie et cliquez sur Ajouter une condition et répétez les étapes précédentes.
If you want to define multiple conditions, define under Find items if any or if all conditions have to apply, and click Add Condition and repeat the previous step.
Le thème choisi, quot Célébrer les acquis et préparer l apos avenir quot , avait fourni une occasion de faire le point sur la situation des femmes et définir les prochaines étapes.
The theme of the centennial had been quot celebrating the past and challenging the future quot . It had provided an opportunity to assess the situation of women and to identify the next steps.
les étapes relatives à
Turn over for injection steps
Suivre les étapes suivantes
Follow these steps
Les étapes du processus
Milestones
4.3 Les prochaines étapes
4.3 Next steps
3.2.5 La question de l'application s'inscrit dans le cadre plus large de la controverse relative à la façon optimale de définir le calendrier et les étapes de la consolidation budgétaire.
3.2.5 This issue of enforcement falls within the broader context of the controversy surrounding the optimal timing and phasing of fiscal consolidation.
Les étapes proposées sont les suivantes 
These proposed stages are as follows
Les étapes de Target 2
TARGET2 milestones
Quelles sont les étapes suivantes ?
So where do we go from here ?
Quelles sont les prochaines étapes ?
What are the next steps?
D. Les étapes du référendum
D. Phases of referendum
Ensuite, suivez les étapes suivantes
Then do the following steps
APRÈS MIDI LES prochaines Étapes
Afternoon session What's next?
Ces différentes étapes ne sont évoquées ici que pour définir avec précision les tâches dévolues aux systèmes nationaux, telles qu'elles sont exposées aux paragraphes 12 à 17 du présent cadre directeur.
These steps of the inventory development process are considered in these guidelines only in order to clearly identify the functions to be performed by the national systems, as described in paragraphs 12 to 17 of the present guidelines.
Le plan devrait adopter l' approche actuellement suivie dans la feuille de route , c' est à dire définir des étapes claires à court , moyen et long terme .
The plan should adhere to the approach currently followed in the roadmap , i.e. defining clear milestones in a short , medium and long term view .
Étapes
Phases
Étapes
Steps
Quelles en sont les différentes étapes ?
What are the various stages that it involves?
Laisse moi t'en noter les étapes !
Let me write down the steps for you.
Répétez les étapes 1 à 3.
Repeat steps 1 3.
C'est seulement dans les premières étapes.
It's only in the early stages.
Ce sont les toutes premières étapes.
These are all really tiny baby steps.
Suivez les étapes décrites ci après.
Follow the steps next to the matching symbol.
J'aime les différentes étapes d'un projet.
I like the different phases of a project.
Donc, l'Irak montre les trois étapes.
So, Iraq showes the three stages.

 

Recherches associées : Définir Les Prochaines étapes - Définir D'autres étapes - Définir Les Exigences - Définir Les Préférences - Définir Les Mesures - Définir Les Limites - Définir Les Lacunes - Définir Les Paramètres - Définir Les Conditions - Définir Les Activités - Définir Les Détails - Définir Les Options - Définir Les Priorités - Définir Les Paramètres