Traduction de "définir les mesures" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Définir - traduction : Définir les mesures - traduction : Mesures - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Mesure définir avec les États membres les mesures à adopter dans le cadre de LIFE . | Action Establish actions with MS under the framework of LIFE . |
| X et Y sont les jours (à définir) lorsque les mesures avant traitement doivent être réalisés. | Significant changes found in auditory or ophthalmological testing Gallstones Unexpected ADRs according to the SPC. |
| X et Y sont les jours (à définir) lorsque les mesures avant traitement doivent être réalisées. | X and Y are the days (to be determined) when pre treatment measurements should be performed. |
| 10 C158 du 26.6.1989,10 C 295 du 26.11.1990, de définir les mesures communautaires à prendre | 01 C 91, 28.3.1994) management of forests and to draw up guidelines and priorities for Community measures to protect forests ouhide tke Community, in particular tke tropical rainforesh. |
| Les résultats de cette étude seront utilisés pour définir les mesures à prendre pour scolariser ces enfants. | The results of this study would be used to examine what steps should be taken to ensure these children receive an education. |
| 10 C158 du 26.6.1989,10 C 295 du 26.H.1990, de définir les mesures coiunuaiautaires à prendre | OJ C 67, 16.3.1992 OJ C 315, 22.11.1993 priorities f or Community measures to protect forests |
| définir les mesures appropriées visant à étendre à Ceuta et à Melilla les dispositions du droit de l'Union en vigueur. | define the appropriate measures aimed at extending to Ceuta and to Melilla the provisions of Union law in force. |
| Il y a lieu de définir les documents nécessaires à la Commission pour établir si les mesures ont été clôturées. | The documents which are necessary for the Commission to establish whether the measures are closed should be defined. |
| 3.2.2.12 Définir les mesures à prendre en cas de non respect des prescriptions réglementaires du VTS et s'assurer que ces mesures sont conformes aux législations applicables. | 3.2.2.12 establish a policy with respect to violations of VTS regulatory requirements, and ensure that this policy is consistent with all applicable law. |
| La présidence a provoqué une série de réunions des coordonnateurs avec le but de définir les mesures à adopter et le calendrier pour l'adoption desdites mesures. | The Presidency has called a series of coordinators' meetings in order to define the measures to be adopted and the timetable for their adoption. |
| Il faut définir une stratégie axée sur des mesures garantissant une utilisation plus durable des ressources, par exemple des mesures fiscales ou des mesures d'incitation. | A strategy is needed aimed at measures, such as taxes and incentives, to ensure a more sustainable use of resources. |
| Il est donc essentiel de définir avec la plus grande précision possible les détails des mesures de confiance convenues. | Thus it is essential that the details of agreed confidence building measures should be defined with as much precision and detail as possible. |
| Il est important de définir des mesures en vue de réduire les effets climatiques et d'accroître la sécurité d'approvisionnement. | Measures to reduce the impact upon the climate and to increase the security of supply are important. |
| Il convient de définir des mesures pour que les eaux météoriques soient retenues dans les sols et percolent vers les nappes phréatiques. | Actions need to be identified to ensure that meteoric water is retained in soil and percolates into groundwater. |
| Il est toutefois possible de définir quelques principes de base et de préconiser certaines mesures. | A number of principles can, however, be defined and several measures can be recommended. |
| Définir les adresses | Specifying Addresses |
| Définir les vues | Define Views |
| Définir les vues... | Define Views... |
| Définir les coordonnées... | Set Coordinate... |
| Définir les coordonnées | Set Coordinate |
| Définir les constantes | Define Constants |
| Définir les règles... | Define Rules... |
| définir les joueurs | set players |
| Définir les préférences | Set preferences |
| Comment les définir? | How should they be defined? |
| Par ailleurs, il faut définir des stratégies régionales et internationales pour coordonner les mesures visant à prévenir la propagation des maladies. | It was also necessary to elaborate regional and international strategies aimed at coordinating appropriate measures to prevent the spread of such diseases. (Mr. Biaou, Benin) |
| Bien sûr, ces informations aideraient le Conseil à définir les mesures à prendre et à en surveiller la mise en œuvre. | Certainly, that information would serve to guide the Council on the way forward in implementation and monitoring. |
| Il faut tout d' abord définir les mesures nécessaires à la suite du non renouvellement de l' accord avec le Maroc. | First, the measures needed because the Morocco agreement failed to materialise must be defined. |
| De nombreux pays devront définir de nouvelles mesures d' assainissement crédibles pour 2010 et au delà . | Many countries will need to specify further credible consolidation measures for 2010 and beyond . |
| Cette évaluation permettra de définir des mesures de protection propres aux différents secteurs d' infrastructures critiques . | This assessment will help prepare specific protection measures in the individual CIP sectors . |
| Tous les accidents et incidents font l'objet d'enquêtes et d'examens pour déterminer pourquoi ils se sont produits et définir les mesures préventives à prendre. | All accidents and incidents are investigated and examined to determine reasons for the accident or incident and provide preventive measures that have to be taken. |
| Primordial, avant de commencer la laquelle nous la campagne SEM est de définir les objectifs et les mesures par lesquelles nous mesurons ces objectifs. | Primordial, before starting the which we the SEM campaign is to define the objectives and metrics by which we measure those goals. |
| L'intégrité pousse les gouvernements à allouer une part équitable de leurs ressources et à définir des mesures pour lutter contre la pauvreté. | Integrity motivates Governments to determine a fair and just share of their resources and to identify actions to alleviate poverty. |
| (14) Il convient de préciser l étendue de la coordination et de la coopération afin de définir les mesures requises dans ces domaines. | (14) In order to clarify which coordination and cooperation measures are necessary the ambit of cooperation and coordination should be specified. |
| Et comment définir un site de baignade et garantir que les mesures et la qualité de l eau n engendreront pas une bureaucratie excessive? | How, moreover, do we define a bathing site and ensure that attending to measurements and water quality does not become too bureaucratic? |
| Le gouvernement est convaincu que l'examen prévu aidera à définir de nouvelles orientations et des mesures concrètes. | Her Government believed that the forthcoming review process would be useful in establishing policy options and practical measures. |
| L'on se sert d'un ensemble unique de 2000 mesures pour définir exactement le mode d'utilisation des sièges. | A unique set of 2000 measurements |
| Définir les objectifs communautaires | Addressing Community Objectives |
| Les objectifs généraux consisteront à préparer l ensemble de la société à l ère numérique et à définir les mesures garantissant l interopérabilité des réseaux et des services. | The statistical system shall be consistent with the principles of the European Statistics Code of Practice, and the UN fundamental principles of statistics, the stipulations of European statistical law, and develop towards the application of EU acquis in the field of statistics. |
| Socrate, les philosophies et les hypothèses ne peuvent définir. Socrate, les philosophies et les hypothèses ne peuvent définir. | Socrates, philosophies and hypotheses can't define. Socrates, philosophies and hypotheses can't define. |
| Dans leurs budgets 2011 , ils doivent définir des mesures d' ajustement budgétaire crédibles , axées sur le volet dépenses . | In their 2011 budgets , they need to specify credible fiscal adjustment measures , focusing on the expenditure side . |
| Elle indique les critères en fonction desquels il y a lieu, selon elle, de définir les zones en question ainsi que les mesures à mettre en œuvre. | I understand that we are promised a directive on phosphates at a later date. |
| Définir les bandes de l'égaliseur. | Set the equalizer bands |
| Définir les raccourcis d' URI | Set Uri Shortcuts |
| Définir les limites de connexion | Connection Limits |
Recherches associées : Définir Des Mesures - Les Mesures - Définir Les Exigences - Définir Les Préférences - Définir Les étapes - Définir Les Limites - Définir Les Lacunes - Définir Les Paramètres - Définir Les Conditions - Définir Les Activités - Définir Les Détails - Définir Les Options - Définir Les Priorités - Définir Les Paramètres
