Traduction de "définir des mesures" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Définir - traduction : Définir des mesures - traduction : Mesures - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il faut définir une stratégie axée sur des mesures garantissant une utilisation plus durable des ressources, par exemple des mesures fiscales ou des mesures d'incitation. | A strategy is needed aimed at measures, such as taxes and incentives, to ensure a more sustainable use of resources. |
| Cette évaluation permettra de définir des mesures de protection propres aux différents secteurs d' infrastructures critiques . | This assessment will help prepare specific protection measures in the individual CIP sectors . |
| Le gouvernement est convaincu que l'examen prévu aidera à définir de nouvelles orientations et des mesures concrètes. | Her Government believed that the forthcoming review process would be useful in establishing policy options and practical measures. |
| L'on se sert d'un ensemble unique de 2000 mesures pour définir exactement le mode d'utilisation des sièges. | A unique set of 2000 measurements |
| Définir et mettre en œuvre des mesures visant à renforcer le soutien et la protection sociale des consommateurs vulnérables. | Based on the law on promotion of the use of energy from renewable sources, develop support schemes, administrative rules and other measures required to foster greater use of renewables |
| Dans leurs budgets 2011 , ils doivent définir des mesures d' ajustement budgétaire crédibles , axées sur le volet dépenses . | In their 2011 budgets , they need to specify credible fiscal adjustment measures , focusing on the expenditure side . |
| 3.2.2.12 Définir les mesures à prendre en cas de non respect des prescriptions réglementaires du VTS et s'assurer que ces mesures sont conformes aux législations applicables. | 3.2.2.12 establish a policy with respect to violations of VTS regulatory requirements, and ensure that this policy is consistent with all applicable law. |
| La présidence a provoqué une série de réunions des coordonnateurs avec le but de définir les mesures à adopter et le calendrier pour l'adoption desdites mesures. | The Presidency has called a series of coordinators' meetings in order to define the measures to be adopted and the timetable for their adoption. |
| Il est donc essentiel de définir avec la plus grande précision possible les détails des mesures de confiance convenues. | Thus it is essential that the details of agreed confidence building measures should be defined with as much precision and detail as possible. |
| Il est important de définir des mesures en vue de réduire les effets climatiques et d'accroître la sécurité d'approvisionnement. | Measures to reduce the impact upon the climate and to increase the security of supply are important. |
| Par ailleurs, il faut définir des stratégies régionales et internationales pour coordonner les mesures visant à prévenir la propagation des maladies. | It was also necessary to elaborate regional and international strategies aimed at coordinating appropriate measures to prevent the spread of such diseases. (Mr. Biaou, Benin) |
| Il est toutefois possible de définir quelques principes de base et de préconiser certaines mesures. | A number of principles can, however, be defined and several measures can be recommended. |
| Mesure définir avec les États membres les mesures à adopter dans le cadre de LIFE . | Action Establish actions with MS under the framework of LIFE . |
| 10 C158 du 26.6.1989,10 C 295 du 26.11.1990, de définir les mesures communautaires à prendre | 01 C 91, 28.3.1994) management of forests and to draw up guidelines and priorities for Community measures to protect forests ouhide tke Community, in particular tke tropical rainforesh. |
| Définir des données | Set Data |
| Définir des valeurs | Apply Styles |
| De nombreux pays devront définir de nouvelles mesures d' assainissement crédibles pour 2010 et au delà . | Many countries will need to specify further credible consolidation measures for 2010 and beyond . |
| X et Y sont les jours (à définir) lorsque les mesures avant traitement doivent être réalisés. | Significant changes found in auditory or ophthalmological testing Gallstones Unexpected ADRs according to the SPC. |
| X et Y sont les jours (à définir) lorsque les mesures avant traitement doivent être réalisées. | X and Y are the days (to be determined) when pre treatment measurements should be performed. |
| L'intégrité pousse les gouvernements à allouer une part équitable de leurs ressources et à définir des mesures pour lutter contre la pauvreté. | Integrity motivates Governments to determine a fair and just share of their resources and to identify actions to alleviate poverty. |
| Il convient de définir des mesures pour que les eaux météoriques soient retenues dans les sols et percolent vers les nappes phréatiques. | Actions need to be identified to ensure that meteoric water is retained in soil and percolates into groundwater. |
| Définir l'estimation des conversions... | Define Estimate Conversions... |
| Pareil protocole pourrait fixer des objectifs concrets de réduction des charges polluantes dans les eaux transfrontières et définir des mesures permettant d apos atteindre ces objectifs. | Such a protocol could set concrete targets for the reduction of pollution loads in transboundary waters, and establish measures for achieving these targets. |
| Les résultats de cette étude seront utilisés pour définir les mesures à prendre pour scolariser ces enfants. | The results of this study would be used to examine what steps should be taken to ensure these children receive an education. |
| 10 C158 du 26.6.1989,10 C 295 du 26.H.1990, de définir les mesures coiunuaiautaires à prendre | OJ C 67, 16.3.1992 OJ C 315, 22.11.1993 priorities f or Community measures to protect forests |
| Les objectifs généraux consisteront à préparer l ensemble de la société à l ère numérique et à définir les mesures garantissant l interopérabilité des réseaux et des services. | The statistical system shall be consistent with the principles of the European Statistics Code of Practice, and the UN fundamental principles of statistics, the stipulations of European statistical law, and develop towards the application of EU acquis in the field of statistics. |
| Il convient de définir ces restrictions et conditions dans des mesures spécifiques tenant compte des caractéristiques technologiques spécifiques à chaque groupe de matériaux et d'objets. | It is appropriate to establish those restrictions and conditions in specific measures having regard to the technological characteristics specific to each group of materials and articles. |
| définir, si possible, de préférence en étroite collaboration avec le demandeur, des mesures propres à améliorer la performance du produit phytopharmaceutique, et ou | define, where possible, preferably in close cooperation with the applicant, measures to improve the performance of the plant protection product, and or |
| En outre , tous les pays doivent définir des mesures d' ajustement budgétaire crédibles , axées sur le volet dépenses , tout en se tenant prêts à mettre en œuvre des mesures supplémentaires , le cas échéant , au cours des prochaines années . | Moreover , all countries must specify credible fiscal adjustment measures , focusing on the expenditure side , while being prepared to implement additional measures , where needed , over the coming years . |
| Utiliser la moyenne des mesures tension phase phase vient d'être prise et définir la position de robinet de transformateur pour correspondre à ce nombre moyen | Use the average of the phase to phase voltage measurements just taken and set the transformer tap position to match this average number |
| Un plan pluriannuel peut définir le type de mesures techniques qui peuvent être adoptées en vertu des paragraphes 1 et 2, pour la région concernée. | A multiannual plan may define the kind of technical measures that may be adopted pursuant to paragraphs 1 and 2 for the relevant region. |
| Il faudrait définir et mettre en œuvre de toute urgence une feuille de route et des mesures de réforme administrative aux niveaux régional et local. | A roadmap and actions for administrative reform at the regional and local levels should be decided and implemented with a high degree of urgency. |
| Des mesures doivent être prises au niveau adéquat, qu il soit communautaire, national, régional ou local, afin de définir les critères applicables aux services d intérêt général. | Action at appropriate level, Community, national, regional or local level needs to be taken to establish criteria for services of general interest. |
| Tous les risques devraient être traités par des mesures efficaces, proportionnées et non discriminatoires, à définir dans le plan d action préventif et le plan d urgence. | All risks should be addressed by effective, proportionate and non discriminatory measures to be developed in the preventive action plan and the emergency plan. |
| Les États membres adoptent des mesures de nature répressive pour permettre l'éloignement, mais il n'existe pas encore une volonté européenne de définir une politique d'immigration. | Member States are adopting punitive measures to facilitate exclusion, but there is not yet a European will to define an immigration policy. |
| définir, si possible, en étroite collaboration avec le demandeur, des mesures propres à réduire davantage les risques d'exposition pendant et après l'utilisation du produit phytopharmaceutique. | define, where possible, in close cooperation with the applicant, measures to reduce further the exposure that could occur during and after use of the plant protection product. |
| Ce projet consistera essentiellement à aider les hauts responsables concernés à décider des priorités en matière de sécurité routière définir les étapes à franchir pour atteindre les objectifs nationaux en la matière analyser le financement des mesures de sécurité routière et définir les problèmes d'affectation des ressources. | Members of the international working group are drawn from member countries of OECD ECMT and from international organizations. The project will focus on research aimed at assisting high level decision making on road safety priorities identifying the progress required to meet national targets analysing the funding of road safety measures and describing issues concerning resource allocation. |
| Vous pouvez également définir des valeurs. | You can also define values. |
| b) Définir les besoins des pays | (b) Identification of domestic (in country) needs |
| Faut il définir des objectifs supplémentaires? | Are further targets appropriate? |
| Nous devons donc définir des priorités. | So we have to establish priorities. |
| (15) Il convient de déterminer les éléments minimaux qui doivent être fournis dans le programme de soutien pour définir les mesures en faveur des productions agricoles locales, notamment la description de la situation, de la stratégie proposée, des objectifs, des mesures. | (15) The minimum elements which must be provided under the support programme in order to establish the measures supporting local agricultural production, specifically the description of location, the strategy proposed, the objectives and measures, should be established. |
| (20) Il convient de déterminer les éléments minimaux qui doivent être fournis dans les programmes POSEI pour définir les mesures en faveur des productions agricoles locales, notamment la description de la situation, de la stratégie proposée, des objectifs, des mesures. | (20) The minimum elements which must be provided under the POSEI programmes in order to establish the measures supporting local agricultural production, specifically the description of location, the strategy proposed, the objectives and measures, should be established. |
| Vingt ans après l'accident, il importe d'analyser l'efficacité des mesures prises, d'examiner le travail accompli au cours des dernières décennies et de définir un plan d'action pour l'avenir. | We believe that, 20 years after the accident, it is now important to analyse the effectiveness of measures taken, to review the work accomplished over the past decades, and to outline an action plan for future. |
| définir les mesures appropriées visant à étendre à Ceuta et à Melilla les dispositions du droit de l'Union en vigueur. | define the appropriate measures aimed at extending to Ceuta and to Melilla the provisions of Union law in force. |
Recherches associées : Définir Les Mesures - Des Mesures Et Des Mesures - Définir Des Autorisations - Définir Des Axes - Définir Des Normes - Définir Des Causes - Définir Des Critères - Définir Des Projets - Définir Des Produits - Définir Des Politiques - Définir Des Revendications - Définir Des Objectifs - Définir Des Priorités
